Sta znaci na Engleskom CHTĚLA BYCH VYUŽÍT - prevod na Енглеском

• i would like to take
• i would like to use
• i wish to take
• i want to use

Примери коришћења Chtěla bych využít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, chtěla bych využít tvůj dobrý vkus.
Yes, I want to use your eye for style.

Pane předsedající, hlasovala jsem pro tuto zprávu a pro přísnější kontrolu biocidních přípravků, ale chtěla bych využít této příležitosti a zdůraznit, že v Irsku legálně přidáváme do vody jedovatou znečišťující látku, biocidní přípravek zvaný fluorid.
Mr President, I voted for this report and for a stronger control of biocidal products, but I wanted to take this opportunity to point out that, in Ireland, we legally put a toxic pollutant into our water- a biocidal product called fluoride.

Chtěla bych využít příležitosti a někoho vám představit.
I would like to take this time to introduce you to someone.

Že rezignuji. Chtěla bych využít této příležitosti a oznámit vám.
I would like to take this opportunity to say… I resign.

Chtěla bych využít vaši píseň'Zdravím sebe" ve svém sólovém albu.
I would like to use your song'Hello to myself' in my solo album.

Členka Komise.- Pane předsedající, chtěla bych využít této příležitosti na konci rozpravy a poděkovat všem poslancům za jejich příspěvky.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to take this opportunity at the end of the debate to thank Members for all their contributions.

Chtěla bych využít tu dobu před startem a udělat ten rozhovor, pokud ti to nevadí.
I would like to use the time before takeoff to do the interview, if that's okay.

Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, chtěla bych využít této příležitosti a vyjádřit svou plnou podporu rozhodnutí Valného shromáždění OSN z 1. března pozastavit členství Libye v Radě OSN pro lidská práva.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, I would like to take this opportunity to express my full support for the decision taken by the UN General Assembly on 1 March to suspend Libya's membership of the United Nations Human Rights Council.

Chtěla bych využít této příležitosti a poděkovat svému manželovi Archiemu a naší dceři Kitty.
I would just like to take this opportunity to thank my husband, Archie, and our daughter, Kitty.

Nicméně když jednáme o nových jaderných elektrárnách, chtěla bych využít příležitosti a upozornit své kolegy na to, že existují plány na výstavbu elektráren s experimentálními reaktory na hranicích Evropské unie s Ruskem a Běloruskem.
However, as we are discussing new nuclear power plants, I would like to use the opportunity to draw my colleagues' attention to the European Union border, to Russia and Belarus, where there are plans to construct power stations with experimental reactors.

RO Chtěla bych využít této příležitosti k tomu, abych vyjádřila soustrast rodině Maricici Hăhăianuové.
RO I wish to take this opportunity to convey my condolences to the family of Maricica Hăhăianu.

Když jsme tady, um, chtěla bych využít tento čas abych… jménem celého města, pogratulovala Wadeovi Kinsellovi.
While we are here, um, I would like to take this moment to… on behalf of the entire town, congratulate Wade Kinsella.

Um, chtěla bych využít tento čas abych… Dobře. Když jsme tady, pogratulovala Wadeovi Kinsellovi. jménem celého města.
Um, I would like to take this moment to… on behalf of the entire town, congratulate Wade Kinsella. While we are here, Okay.

Chtěla bych využít této příležitosti jménem Sary a Whitney a všechny vás tu přivítat, v toto krásné odpoledne, v tento posvátný den, kdy se rozhodly spojit své životy.
I would like to take this opportunity on behalf of Sara and Whitney to welcome you here, this beautiful afternoon, on this God-given day, when they have chosen to join their lives together.

Chtěla bych využít této příležitosti a připomenout vám, že v červenci, po kritické zprávě Komise o Bulharsku, bylo pozastaveno financování ze tří předvstupních programů, PHARE, ISPA a SAPARD.
I would like to use this occasion to remind you that in July, after the Commission's critical report on Bulgaria, funding under the three pre-accession programmes, PHARE, ISPA and SAPARD, was suspended.

Chtěla bych využít svůj čas k tomu, abych sněmovnu informovala, jak pokročila práce Petičního výboru, která byla provedena v letech 2006 a 2007, kdy jsme vytvořili vyšetřovací komisi pro Equitable Life.
I want to use my time to bring to the attention of the House an update on the work of the Committee on Petitions dating back to 2006 and 2007, when we set up a committee of inquiry into Equitable Life.

Chtěla bych využít této příležitosti a zopakovat své upřímné díky panu Laxovi za jeho odhodlání a vynikající spolupráci na tomto velmi složitém dokumentu, na kterém pracoval tři roky a který posouvá evropskou vízovou politiku na novou rovinu.
I should like to take this opportunity to reiterate my sincere thanks to Mr Lax for his commitment and his excellent cooperation over the last three years on this very complex dossier, which puts European visa policy on a new footing.

Chtěla bych využít této příležitosti a přivítat úsilí prezidenta Hermana Van Rompuye v rámci evropského semestru upevnit disciplínu členských států EU tím, že podporuje jasné cíle, které jsou pro všechny země měřitelné a realistické.
I wish to take this opportunity to welcome President Herman Van Rompuy's efforts as part of the European Semester to tighten EU Member States' discipline by promoting clear targets which are measurable and realistic for every country.

Chtěla bych využít přijetí této zprávy k tomu, abych vyjádřila naději, že zmrazené finanční prostředky pro Bulharsko budou uvolněny a občané Bulharska budou moci plně využít výhod evropského členství své země.
I would like to use the adoption of this report to express my hope that the frozen funds for Bulgaria will be unfrozen and Bulgarian citizens will be able to make full use of the benefits of their country's European membership.

Chtěla bych využít této příležitosti a apelovat na Radu, aby se na tento finanční závazek dívala pozitivně, a chtěla bych požádat Evropskou komisi o pomoc s praktickými otázkami týkajícími se organizace této výroční události.
I would like to take advantage of this opportunity to appeal to the Council to look favourably on this financial commitment, and to ask the European Commission for help in practical matters relating to the organisation of this annual event.

Než přejdeme k další zprávě, chtěla bych využít příležitosti, že jsem dnes naposledy v pozici předsedající rozpravy, která se navíc týká zprávy, na níž se podílí můj výbor, a, dámy a pánové, chtěla bych využít vaší přítomnosti k tomu, abych vyjádřila, že se mi naše desetiletá spolupráce s vámi velmi líbila a uplynulých pět let bylo zcela mimořádných.
Before coming to the next report, I would like to take advantage of the fact that I am in the chair for the last time, and that this is in fact a report that involves my own committee, and, ladies and gentlemen, I would like to take advantage of your presence to tell you how much I have enjoyed working with you over the last 10 years, and the last five years have been extraordinary.

Chtěla bych využít této příležitosti a požádat pana Rangela, aby nám všem vysvětlil, jaký konkrétní rozdíl s ohledem na řízení státního dluhu spatřuje v návrzích kancléřky Merkelové a Komise, a řekl nám, proč první návrh Komise o řízení státního dluhu, který byl vlastně návrhem evropským, byl bez jakékoliv diskuse nebo veřejné debaty odmítnut, když vyšlo najevo, že není v souladu se zájmy Německa.
I would like to take this opportunity to ask Mr Rangel to explain to all of us what he sees as the concrete differences, with respect to sovereign debt management, between Chancellor Merkel's proposals and those of the Commission, and to tell us why the Commission's first proposal, which was actually European, on sovereign debt management, was discarded without any discussion or public debate when it was realised that it did not tally with the interests of Germany.

DE Paní předsedající, chtěl bych využít modré karty jen k jedné opravě.
DE Madam President, I would like to use the blue card simply to rectify one point.

Chtěla jsem využít této příležitosti a říct vám svůj příběh.
I wanted to take this opportunity to tell you my story.

Chtěl bych využít tvého členství v Balboa Club.
I would like to use your membership at the Balboa Club.

Chtěla jsem využít tuto příležitost, abych se omluvila.
So I wanted to take this opportunity to apologize.

Kontaktujte Skako. Chtěl bych využít algoritmus k vypočítání nejlepšího protiútoku.
I want to use the algorithm to calculate the best possible counterattack. Contact Skako.

Chtěl jsem využít šance, udělat povyk. Ale naše bomba selhala.
I wanted to take a chance, make a rush, but we found our bomb was faulty.

Chci je využít na odstranění Kyoheie.
I want to use them to take care of Kyohei.

Chtěl jsem využít téhle příležitosti, Zdravíčko.
Hello there. I wanted to take this opportunity.

Како се користи "chtěla bych využít" у реченици

O tom, kdo postoupí, rozhodují návštěvníci svými hlasy, a neboť každý musí o ty hlasy nějak požádat, chtěla bych využít tento blog.

Chtěla bych využít docela velké zásoby ponožkovek.

Dotaz od: Janinka chtěla bych využít Vaší poradny a vzhledem k možnosti pouze jednoho dotazu, tak Vám pro upřesnění posílám viz.

Chtěla bych využít vaši akci 1+1 a koupit matrace XENIE.

Afi, mohla bych tě poprosit o číslo na kosmetičku - chtěla bych využít, že by manža hlídal Ondráška a užila si alespoň chvilku pro sebe.

Chtěla bych využít žehličku pro vytvoření vln a nevím jaký typ žehličky zvolit, S6500 nebo S9100?

Chtěla bych využít zkušenosti z České televize i Českého rozhlasu, kde jsem se soustředila na pořady pro mladé, jako byl například Paskvil, konstatovala Jonášová.

Chtěla bych využít hypnózy, neboť při větší zátěži si do podrobností vybavuji hrůzné prožité stavy z dětství už nejen ve spánku ale i přes den.

Chtěla bych využít jejich přítomnosti tady a domluvit se s mužem na nějaké večeři v restauraci.

Máme Oranjito a Aloha. :-) Dobrý den, chtěla bych využít možnosti a nechat si udělat diagnostiku pleti a vlasů ..