Примери коришћења Cirkulárku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spadl na cirkulárku.
He fell on a table saw.Máte cirkulárku? Tak zavoláme chirurga.
Anybody got a buzz saw? Okay, call On neměl cirkulárku.
He didn't have a grinder.Přes cirkulárku? Ne, přes mraveniště.
Through a woodchipper? No, through an ant bed.Tuhle jsem si koupil cirkulárku.
I-I just got a tile saw.Někdy použije cirkulárku, jindy zase ruční pilu.
Sometimes he uses a circular saw, sometimes a handsaw.Budu potřebovat svojí cirkulárku.
I'm gonna need my band saw.Dal jsem tvou cirkulárku na verandu.
I moved your circular saw to the porch.Paní Jesudianová má cirkulárku.
Mrs. Jesudian has a table saw.Někdy použije cirkulárku, jindy zase ruční pilu.
Sometimes Koupil jsi mi novou cirkulárku!
You got me a new circular saw!Někdy použije cirkulárku, jindy zase ruční pilu.
Sometimes he uses a circular saw, sometimes a hand Budeme potřebovat novou cirkulárku.
So we're gonna need a new circular saw.Když vidím cirkulárku, můj mozek vidí prst bez rukou.
When my eyes see a power saw my mind sees a finger with no hands.Ukázal ti taka svoji malou cirkulárku, nebo ne?
Uh, show you his little table saw, didn't he?Kdybychom měli cirkulárku, sázím se že bychom mohli udělat skvělou bariéru.
If we had a table saw, I bet we could make an awesome fort.Cítí se hrozně, a tak popadne cirkulárku z bedny na nářadí.
So he grabs a grinder from his toolbox.Protože jsem předstíral, že ho strkám na cirkulárku.
Because I was pretending to push him into the band saw.Tuhle jsem si koupil cirkulárku a taky mám doma spoustu štuku.
I-I just got a tile saw…- Uh-huh. And I'm gonna mosaic the stucco.A tobě mě bylo líto,tak jsi mi koupil cirkulárku.
And you felt bad for me,so you bought me a table saw.Požaduju ručně ovládanou cirkulárku schopnou prořezat lidskou hrudní kost.
I require a hand-operated buzz saw capable of cutting through Taťka ti určitě ukázal svoji cirkulárku, že ano?
Daddy did, uh, show you his little table saw, didn't he?Po 30 letech šťastnéhomanželství vážně opouštíš tátu, protože prodal tvou cirkulárku?
After 30 years of a happy marriage,You're really leaving Dad because he sold your circular saw?Potom si můžeš to zlomené srdce dát na cirkulárku, protože bude potřebovat zpravit.
So you hang onto your table saw for that broken heart because it is gonna need some mending.Zkusil jsem výbušniny, dokonce acetylenový hořák, cirkulárku.
An acetylene torch, a circular saw. I have tried explosives.Chtěl jsem změnit obor a koupit si cirkulárku a slíbil jsem si, že si vždy budu věřit, ať se děje cokoliv.
I wanted to switch majors and buy a circular saw, and I promised myself that I would follow my gut no matter what.Zkusil jsem výbušniny,dokonce acetylenový hořák, cirkulárku.
I have tried explosives,an acetylene torch, a circular saw.Někdo vytáhl cirkulárku na váš prostředníček a vypustil rotujícího ďábla a spustil déšť na vašeho krále Enkila.
Someone took a buzzsaw to your middle and they pulled out Ne, bylo mi tě líto potom, co jsme se s ní vyspal, apak jsme ti koupil cirkulárku.
No, I felt bad for you after I had sex with her, andthen I bought you a table saw.No, tento novinář je omráčen skutečností, že navzdory své výjimečné inteligenci,dokázal Walter O'Brien zavést tým Scorpion přímo na cirkulárku.
Well, this reporter is stunned to convey that in spite of his stratospheric brilliance,Walter O'Brien managed to lead Team Scorpion right into a buzz saw.
