Sta znaci na Engleskom CYKLICKY - prevod na Енглеском

• cyclically
• cycle

Примери коришћења Cyklicky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mayové sledovali život velmi cyklicky.
For the Maya, they viewed life very cyclically.

Hodiny k tomu, aby řídily cyklicky automatického přistání.
Hours to run the cycle of the automatic landing.

K otestování displeje stiskněte klávesu Enter a displej prochází cyklicky dostupné barvy.
To test the display, press the ENTER key to cycle through the available colors.

Každým stiskem lze cyklicky procházet jednotlivými režimy.
By pressing the button, the modes can be cycled.

Ano, David věří, že jeho matka je tak nějak… cyklicky nesmrtelná.
Yes, David believes his mother has some kind of… cyclical immortality.

Během testování je povrch vzorku cyklicky zatěžován wolfram-karbidovou kuličkou.
During testing the specimen is cyclically loaded by tungsten carbide ball that impacts of the coating/substrate surface.

V tomto odvětví je také zapotřebí mít přísné právní předpisy, jinak se nutně takovéto chyby budou cyklicky opakovat.
Strict legislation is required in this sector, too, otherwise the same mistakes are liable to be repeated in cycles.

Opakovaně stiskněte tlačítko OK, čímž cyklicky zobrazíte možnosti zvětšení/.
Press OK repeatedly to cycle through the available zoom options.

YES(ano)- zobrazení se cyklicky se střídá se zobrazením měřených hodnot Stiskněte tlačítko pro návrat na funkci 1.4„DISPLAY“.
YES(cyclic change with displays of measured values) Press key to return to Fct. 1.04 DISPLAY.

Opakovanými stisky tlačítka SLOW přepnete na pomalé přehrávání a můžete cyklicky volit mezi různými rychlostmi.
Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle between different speeds.

Všechny tyto vzorky byly testovány cyklicky s relaxačními fázemi bylo definováno prodloužení a časová výdrž.
On all these specimens, cyclic loading with phases of relaxation was applied the elongation and dwell times were specified.

Krátkými stisky tlačítka SRC na panelu nebo dálkovém ovladači můžete cyklicky procházet všechny dostupné zdroje.
Short press the SRC button on the panel or remote control to cycle through all the available sources.

Cyklicky náhodné hromadění karet, spojené s uměním a odvahou každého hráče, má za následek získání peněz či dalších cenných předmětů.
Cyclical random accretions of cards, Combined with each player's skill and daring, Results in the exchange of money.

Abyste se dostali zpět na hodnotu 15, musíte cyklicky projít všechny hodnoty až do 30 15 je minimum.
You will have to cycle through 30 to get back to the 15 point. This is the minimum.

Spotřebič pracuje cyklicky: chladí(tehdy se na zadní stěně tvoří námraza), následovně se odmrazuje kondenzát stéká po zadní stěně.
The appliance operates in cycles: it refrigerates(then the frost settles on the rear wall), and defrosts water flows down the rear wall.

Evropa čelila potřebě aktualizovat své cíle politiky soudržnosti cyklicky, od jednoho programového období ke druhému.
Cyclically, passing from one programming period to the next, Europe has been faced with the need to update its cohesion objectives.

Tyto otázky se v současné době stávají stále důležitějšími, a to zvláště v případě členských států EU, které- kvůli svým hospodářským a finančním problémům- jsou svědky toho, že ratingy různých vnitrostátních institucí nekonsistentně a cyklicky kolísají.
Such issues are becoming more important at the present time, not least as regards Member States that, because of their economic and financial difficulties, are seeing the ratings of various national institutions fluctuating inconsistently and cyclically.

Pokud zavřeš termoobrazové porty, zahájím cyklicky numistatickou distanční kalibraci, abych dokončil opravy po harpunách.
Lf you will close the thermal-imaging ports, I will begin cycling to numistatic distance calibration, completing our harpoon repairs.

Expozice sleduje linii několika ústředních motivů- maska, genetický kód a téma Krista, které se v Peštově tvorbě cyklicky opakují a kterými se systematicky zabývá.
The exhibition follows several central motifs- a mask, the genetic code, and the subject of Christ, which repeat periodically in Pešta's work and which he addresses in a systematic manner.

V případě chyby při sestavování bezdrátového spojení se na displeji zobrazí hlášení»no« a cyklicky blikající symbol rádiového signálu viz diagnostiku chyb.
In case of a failing radio contact, the display indicates“no” and a cyclical, flashing radio symbol see Troubleshooting.

Vnitřní kontrola- diagnostika V průběhu uvedení do provozu i za provozu provádí převodník ESK4/ ESK4A cyklicky řadu vnitřních diagnostických testů pro zajištění funkční spolehlivosti.
Self monitoring- Diagnostics During both start-up and operation, a wide variety of diagnostic functions are performed cyclically in the ESK4/ ESK4A in order to guarantee function reliability.

Základní schema sběru dat o provozu sítě V centrálním serveru Rance jsou nastaveni programoví démoni, kteří cyklicky volají určené nódy, čtou z nich potřebná data a ty pak ukládají v databázi.
General Scheme of Network Operation Data Collection Program daemons in the central Ranec server cyclically call designated nodes, read the necessary data from them and then store it in the database.

V Rumunsku v podnicích společnosti Arcelor Mittal v Galaţi a Hunedoaře bude z technického hlediska několik tisíc zaměstnanců cyklicky nezaměstnaných, přičemž budou pobírat 75% své mzdy nebo budou prohlášeni za nadbytečné.
In Romania at the Arcelor Mittal sites in Galaţi and Hunedoara, several thousand employees will be made technically unemployed in rotation, receiving just 75% of their salary or will just be made redundant.

Како се користи "cyklicky" у реченици

Tendence ekonomiky chovat se cyklicky je známá po staletí (podle známého biblického příběhu, zmiňovaného v kap.

Naše životy se cyklicky opakují a mě zajímá, co konkrétně předává jedna generace té druhé, co si předávají rodiče a děti.

Doporučená dávka 5-fluoruracilu je 200 mg/m 2 tělesného povrchu za den, stejně jako kontinuální intravenózní infuze po dobu 3 týdnů a cyklicky se opakuje.

Dávka se pohybuje v rozmezí 200 až 500 mg/m 2 povrchu těla za den, jako intravenózní bolus nebo intravenózní infuze, v závislosti na režimu a cyklicky se opakuje.

Písek zachycený v prostoru akumulace je po rozplavení cyklicky odčerpáván mamutkou do úložiště písku.

První možnost je nerealizovatelná, takže je nutné, aby plyn pracoval cyklicky a vždy se po nějaké době vrátil do výchozího stavu.

Mayové chápali čas cyklicky, a tedy i Mayský kalendář, kalendář Mayů, zobrazuje několik cyklicky opakujících se časových..

Ochraňujte ochotu pracovat!“ Jsou firmy, ve kterých cyklicky jednou za rok či dva mění pracovníky na postech, dělají takový kolotoč, aby neklesla jejich výkonnost.

Odkazy provádíme cyklicky, takže kupní cena, podmínky a doručení jsou vždy nejlepší.

Dávka se pohybuje v rozmezí 600 až 1200 mg/m 2 povrchu těla za den jako kontinuální intravenózní infuze po dobu několika dní a cyklicky se opakuje v závislosti na režimu.