What is the translation of " CYCLICALLY " in Slovak?

• cyklicky
• cyklickom

Examples of using Cyclically in English and their translations into Slovak

Process occurs cyclically.
Proces prichádza cyklicky.

The cyclically adjusted debt level uses the outturn GDP deflator, i.e. there is no correction for unexpectedly low infla- tion.
Pri cyklicky upravenej úrovni dlhu sa používa výsledok HDP deflátora, t. j. nečakane nízka inflácia sa nijak neupravuje.

Fear returns cyclically.
Menštruácia sa zvyčajne vracia cyklicky.

Cyclically, passing from one programming period to the next, Europe has been faced with the need to update its cohesion objectives.
Európa, ktorá cyklicky prechádzala z jedného programového obdobia do druhého, musela čeliť potrebe aktualizácie svojich cieľov súdržnosti.

These links are verified cyclically.
Tieto prepojenia sa overujú cyklicky.

It must be constructed by cyclically adjusting the actual balance.
Musí byť skonštruovaná cyklickým prispôsobovaním skutočného deficitu.

The satellite Hispasat 30W-5(30° W) a new interesting test channel in the resolution Ultra HD, in which it broadcast a short promotional material repeated cyclically.
Satelit Hispasat 30W-5(30° W) nový zaujímavý skúšobný kanál v rozlíšení Ultra HD, v ktorom sa vysiela krátku propagačný materiál cyklicky opakuje.

As part of the promotional material is broadcast cyclically short(about 55 seconds), guide to the website and phone number.
Ako súčasť propagačného materiálu je vysielaný cyklicky krátky(o 55 sekúnd), sprievodca po webových stránkach a telefónne číslo.

By cyclically heating and cooling each area, comparison of simultaneous measurements of the resistance of each one produces a profile that can identify a particular gas.
Pri cyklickom zahrievaní a ochladzovaní každej oblasti porovnanie súčasných meraní odporu každého z nich vytvára profil, ktorý môže identifikovať konkrétny plyn.

Losing the package status of the controllers is acceptable, as they are cyclically repeated with a change in the status of each controller, and the minimum period is about 15 seconds if there is no change.
Strata balíček stav regulátorov je prijateľná, tak, ako sú cyklicky opakuje so zmenou stavu každého regulátora, a minimálna doba je asi 15 sekúnd, pokiaľ sa nejedná o zmenu.

Is a current debt crisis in euro-area going to be the beginning of its end and break-down or a catalyst for changes which strengthen the Eurozone for the future cyclically repeated recessions(and related deepening deficits)?
Bude súčasná dlhová kríza v eurozóne začiatkom jej konca a rozpadu, alebo naopak katalyzátorom zmien, ktoré ju posilnia pre budúce cyklicky sa opakujúce recesie(a s nimi spojené prehĺbenie deficitov)?

The tablets are taken cyclically every day, not just before sex, and the results of their action are long-lasting and allow to get rid of the problem of disturbances of potency once and for all.
Tablety sa užívajú cyklicky každý deň, a to nielen pred sexom, a výsledky ich účinku sú dlhodobé a umožňujú raz a navždy zbaviť sa problému porúch potencie.

In particular, Member States of the euro zone or ERM II should pursue an annual adjustment in cyclically adjusted terms, net of one-off and other temporary measures, of 0.5% of GDP as a benchmark.
Konkrétne, členské štáty eurozóny alebo ERM II by mali uskutočňovať ročnú úpravu v cyklicky upravovaných obdobiach, očistenú od jednorazových a ostatných dočasných opatrení o vzťažnú hodnotu vo výške 0,5% HDP.

IF is done cyclically and for shorter periods of time, so it is much easier to adopt IF into your weekly schedule as it won't take much out of you compared to longer periods of fasting.
Robí sa cyklicky a po kratšie časové obdobia, preto ju oveľa ľahšie zahrniete do svojho týždenného rozvrhu, lebo v porovnaní s dlhšími hladovkami nebude na vás klásť také nároky.

These standards may be American standards and ASME Code, ASTM standards, AWS Code- regulations for welding of statically and cyclically loaded structures, German DIN standards, EN standards, and others.
Týmito normatívmi môžu byť americké normy a predpisy ASME Code, štandardy ASTM, AWS kód- normatív pre zváranie statických a cyklických namáhaných konštrukcií, nemeckej normy DIN, európskej normy EN a iné.

Typhoid fever- an acute infectious disease characterized by cyclically recurring episodes of a disease with severe fever, rash, digestive disorders, as well as with a degree of disturbance in consciousness.
Týfus- akútne infekčné ochorenie charakterizované cyklami opakovanými epizódami ochorenie s ťažkou horúčkou, vyrážka, zažívacie poruchy, a s rôznym stupňom poruchou vedomia.

Just as the night and day alternates in a regular rhythm depending on the rotation of the Earth on its axis, as the seasons change, it is also possible to describe a number of cyclically recurring states not only in the universe, but also in human life.
Tak, ako sa v pravidelnom rytme strieda deň a noc v závislosti od otáčania zeme okolo svojej osi, striedajú sa ročné obdobia, je možné tiež popísať rad cyklicky sa opakujúcich stavov nielen vo vesmíre, ale i v ľudskom živote.

While the cyclically adjusted debt level is developed with the aim of excluding the influence of the economic cycle on the assessment on compliance with the debt rule, it is worth emphasizing that the adjustment only corrects for the difference in the potential and the actual GDP growth rate over three years.
Hoci cyklicky upravená úroveň dlhu sa vypracúva s cieľom vylúčiť vplyv hospodárskeho cyklu na posúdenie dodržiavania dlhového pravidla, je dôležité zdôrazniť, že úpravou sa napraví len rozdiel medzi potenciálnou a skutočnou mierou rastu HDP počas troch rokov.

Such issues are becoming more important at the present time, not least as regards Member States that, because of their economic and financial difficulties, are seeing the ratings of various national institutions fluctuating inconsistently and cyclically.
Takéto problémy vystupujú do popredia zvlášť v súčasnosti, v neposlednom rade v súvislosti s členskými štátmi, ktoré sú v dôsledku svojich hospodárskych problémov svedkami premenlivého a cyklického kolísania ratingov rôznych vnútroštátnych inštitúcií.

According to this strategy, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of 1% of GDP.
Podľa tejto stratégie bude štrukturálne saldo, t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení, nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške 1% HDP.

(a)"Migratory species" means the entire population or any geographically separate part of the population of any species or lower taxon of wild animals, a significant proportion of whose members cyclically and predictably cross one or more national jurisdictional boundaries;
Sťahovavý druh“ znamená celú populáciu alebo ktorúkoľvek geograficky oddelenú časť populácie ktoréhokoľvek druhu alebo nižšieho taxónu voľne žijúcich živočíchov, ktorej jedinci vo významnom rozsahu cyklicky a predvídateľne prekračujú jednu hranicu alebo viacero hraníc právneho dosahu štátov.

According to this strategy, until 2009, the structural deficit, i.e. the cyclically adjusted deficit net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of 0.8% of GDP.
Podľa tejto stratégie bude štrukturálny deficit, t. j. cyklicky upravený deficit očistený o vplyv jednorazových a dočasných opatrení, až do roka 2009 nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu ako štrukturálny deficit na úrovni 0,8% HDP.

Taking these factors into account, for Member States that have adopted the euro and for ERM2 Member States the country-specific medium-term budgetary objectives shall be specified within a defined range between -1% of GDP and balance or surplus, in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.
Pri zohľadnení týchto faktorov sa pre zúčastnené členské štáty a pre členské štáty zapojené do ERM2 strednodobé rozpočtové ciele špecifické pre jednotlivé štáty spresňujú v rámci vymedzeného rozsahu od -1% HDP až po rovnováhu alebo prebytok, a to v cyklicky upravenom vyjadrení bez jednorazových a dočasných opatrení.

According to this strategy, in 2007 and 2008, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit below 1% of GDP after 2008.
Podľa tejto stratégie bude v rokoch 2007 a 2008 štrukturálne saldo, t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení, nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške menej ako 1% HDP po roku 2008.

When entering into a contract directly between you and Studio4U Piotr Piechota, providing the data specified above is voluntary, but necessary for the purpose of concluding the contract and handling cooperation between you and Studio4U Piotr Piechota. This also applies when Studio4U Piotr Piechota they order goods or services from you cyclically or once.
Pri uzatváraní zmluvy priamo medzi vami a spoločnosťou Studio4U Piotr Piechota, za predpokladu, že vyššie uvedené údaje sú dobrovoľné, ale potrebné na účely uzavretia zmluvy a riešenia spolupráce medzi vami a spoločnosťou Studio4U Piotr Piechota, Toto platí aj v prípade, ak Studio4U Piotr Piechota cyklicky alebo raz objednávajú tovar alebo služby od vás.

Elimination of expenses and lost time in unproductive activities, such as filling out paper forms by hand, lengthy searching for the right data, exchanging of emails cyclically, endless mentoring of clients, additional bug fixes, communication via traditional postal service, management of physical archives, and many more.
Eliminácia nákladov a strateného času na neproduktívne činnosti, ako napríklad ručné vypĺňanie papierových formulárov, zdĺhavé vyhľadávanie správnych dát, cyklická výmena emailov, ustavičné poučovanie klientov, dodatočné opravy chýb, doručovanie klasickou poštou, správa fyzického archívu, a ďalšie.

According to this strategy, before 2011, the structural deficit, i.e. the cyclically adjusted deficit net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of 1% of GDP in 2011. Moreover, government gross debt is planned to decrease to 42.3% of GDP in 2010.
Podľa tejto stratégie štrukturálny deficit, t. j. cyklicky upravený deficit bez jednorazových a dočasných opatrení, bude do roku 2011 nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške 1,0% HDP.

The horizontal unit adds follow- up calculations based on the projections by the country desks(e.g. the output gap and cyclically- adjusted fiscal figures) and performs quality checks, which include: ο ensuring that a common set of external assumptions is used; ο checking numerical and economic consistency between country desk forecasts; ο checking the consistency of the country desks' trade flow projections.
Horizontálny útvar pridáva nadväzujúce výpočty založené na projekciách útvarov jednotlivých krajín(napr. produkčnej medzere a cyklicky upravených fiškálnych údajoch) a vykonáva kontroly kvality, medzi ktoré patrí: ο zabezpečenie používania spoločného súboru vonkajších predpokladov; ο kontrola numerickej a ekonomickej konzistentnosti medzi prognózami útvarov jednotlivých krajín; ο kontrola konzistentnosti projekcií obchodného toku útvarov jednotlivých krajín.