What is the translation of " CYCLICALLY " in German?

• zyklisch

Examples of using Cyclically in English and their translations into German

Emergence and dissolution become cyclically correlated synonyms.
Erscheinen und Auflösung werden zu zyklisch sich bedingenden Synonymen.

The speed changes cyclically,(2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 12, 10, 8,) at intervals of 5 seconds.
P2 Programm 2 Die Geschwindigkeit ändert zyklisch(2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,16, 14, 12, 10, 8,) im Fünf-Sekunden-Takt.

OIL COLLECTION"PALITRA" could be used in daily nutrition as distinct from healing oils which are taken cyclically.
Die Kollektion von Ölen„Palette" kann für tägliche Kost gebraucht werden im Unterschied zu Heilölen, welche Kuranwendung brauchen.

This employment is relatively cyclically stable and less vulnerable to crises than jobs in other sectors.
Dies sind konjunkturell vergleichsweise stabile, weniger krisenanfällige Arbeitsplätze als in anderen Sektoren.

A comprehensive aftermarket& services business with high entry barriers gives these revenues increasingly cyclically independent stability.
Ein umfassendes Nachmarkt- und Servicegeschäft sowie hohe Eintrittsbarrieren verleihen diesen Umsätzen zunehmend konjunkturell unabhängige Stabilität.

By cyclically turning the pump on/off with the VNC 2 controller or the CVC 3000 controller with module VMS-B.
Durch zyklisches Ein-/ Ausschalten der Pumpe mit Vakuum-Controllern VNC 2 oder CVC 3000 i.V. mit Modul VMS -B.

The key reasons were significantly higher raw material costs and cyclically lower sales quantities of commodity products.
Signifikant höhere Energie- und Rohstoffkosten und konjunkturbedingt geringere Absatzmengen im Commodity-Bereich waren dafür ausschlaggebend.

Cyclically in the connection variants"Polled I/O" and"Bitstrobed I/O", with"Change of state", if input values change, or.
Zyklisch in den Verbindungsvarianten„Polled I/O“ und„Bitstrobed I/O“, mit„Change of state“, wenn sich Eingangswerte ändern, oder.

The key objective of the second convergence programme of Lithuania for 2004-2007 is to reach a cyclically balanced general government budget.
Das zentrale Ziel des zweiten Konvergenzprogramms Litauens für 2004-2007 stellt die Erreichung eines im Konjunkturzyklus ausgeglichenen gesamtstaatlichen Haushalts dar.

Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
Anschließend verschwanden Klingentechnologien in diesen Gebieten und tauchten periodisch wieder auf und in manchen Regionen wie Australien kamen sie erst vor einigen Tausend Jahren vor.

I raise a quizzical eyebrow, he explains:"In Greek mythology, a phoenix is a long-lived bird that is cyclically regenerated or reborn.
Und als ich ihn fragend anschaue, erklärt er seine Metapher: In der griechischen Mythologie gilt der Phönix als langlebiger Vogel, der sich in Zyklen regeneriert oder wiedergeboren wird.

That he had long been pursuing his own path as a composer of cyclically conceived piano works had already become clear in the meantime with his Wanderer Fantasy D 760, which had appeared three years earlier.
Dass er als Komponist von zyklisch konzipierten Klavierwerken längst einen eigenen Weg eingeschlagen hatte, wusste man indes schon seit seiner drei Jahre zuvor erschienenen Wanderer-Fantasie D 760.

Analog Value without Status, priority 1 Analog Values without Status are generated by spontaneous change of the measured value and by measured values to be transmitted cyclically.
Nicht verwendet 20 Analog Value without Status, priority 1(Messwerte) Messwerttelegramme ohne Status werden erzeugt bei spontaner Änderung des Messwerts und bei zyklisch zu übertragenden Messwerten.

Visiting the Quirinal Stables visitors have the chance to see ongoing exhibitions cyclically held in the beautiful galleries of the palace.
In einem Besuch der Scuderie del Quirinale haben Besucher die einzigartige Möglichkeit, sich aktuelle Ausstellungen anzusehen, die periodisch in den wunderschönen Galerien das Palastes gezeigen werden.

Typhoid fever- an acute infectious disease characterized by cyclically recurring episodes of a disease with severe fever, rash, digestive disorders, as well as with a degree of disturbance in consciousness.
Typhus- eine akute Infektionskrankheit gekennzeichnet durch Zyklen Folgen von Krankheit mit hohem Fieber wiederholt, Hautausschlag, Verdauungsstörungen, und mit unterschiedlichem Grad der Bewusstseinsstörungen variieren.

Avtivate channel 1 select editing buffer 5 edit telegram blocking time 100 msec transmit 99 times(is carried out immediately in the background) select editing buffer 2 edit telegram blocking time 15 msec transmit cyclically.
Kanal 1 aktivieren Editierpuffer 5 auswählen Telegramm editieren Sperrzeit 100 ms 99 mal senden(wird sofort im Hintergrund ausgeführt) Editierpuffer 2 auswählen Telegramm editieren Sperrzeit 15 ms zyklisch senden.

It is also important to keep in mind that cyclically speaking, gold tends to perform well into the year-end with the 2014 opening range likely to offer further clarity on whether a rebound is on the cards early next year.
Es ist auch wichtig, daran zu denken, dass, zyklisch gesprochen, Gold dazu tendiert, zum Jahresende hin leistungsstark zu sein, und die Opening Range von 2014 wird wahrscheinlich weitere Klarheit verschaffen, ob zu Jahresbeginn ein Abprall in den Karten steht.

The International Monetary Fund's estimate of the output gap(see its World Economic Outlook database) for both countries does not suggest that, as of 2014, the UK is more cyclically depressed than the US.
Die vom Internationalen Währungsfonds geschätzte Produktionslücke für beide Länder(siehe IWF-Datenbank des World Economic Outlook) liefert keinen Hinweis, dass Großbritannien im Jahr 2014 konjunkturell stärker belastet war als die USA.

Moreover, the logfile server can be configurated in such a way that it will check cyclically the operating state of all VPN routers and, according to the configuration parameter, will send a message to the administratior per email and/or SMS in case of error.
Zudem kann der Logfile Server so konfiguriert werden, dass dieser zyklisch den Betriebszustand aller VPN Router überprüft und den Administrator entsprechend den Konfigurationsvorgaben per email und/oder SMS im Fehlerfall benachrichtigt.

The medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact is quantified in the convergence programme of November 2005 as a cyclically adjusted surplus net of temporary measures of 2% of GDP.
Als mittelfristiges Haushaltsziel, wie es im Stabilitäts- und Wachstumspakt verankert ist, wird im Konvergenzprogramm vom November 2005 ein konjunktur bereinigter und befristete Maßnahmen ausschließender Überschuss von 2% des BIP angegeben.

The neo-classical revolution believed that markets were much more cyclically stable than Keynes believed, that the risks in all market transactions can be known in advance, and that prices will therefore always reflect objective probabilities.
In der neoklassischen Revolution glaubte man, die Märkte seien in ihren Zyklen wesentlich stabiler, als Keynes glaubte, die Risiken aller Markttransaktionen könnten im Voraus erkannt werden und die Preise würden daher immer objektive Wahrscheinlichkeiten widerspiegeln.

The F& J Energy Data Collector ELOG is a software agent, which is runing parallel to the existing functional modules(agents) in the control node(IPC) and receives energy consumption data cyclically and log it.
Der F&J-EnergyDataCollector ist ein Software-Agent, der parallel zu den vorhandenen funtkionalen Modulen(Agents) auf dem Steuerungsknoten läuft(IPC) und bei vorhandenen Gewerkeschnittstellen Energieverbrauchsdaten zyklisch aufnimmt und loggt.

Historically speaking, April has typically been a strong month cyclically for gold(albeit not as strong as Sept/Nov) and as we head into April trade it's worth noting that a weekly close above this key threshold invalidates our medium-term outlook.
Historisch gesehen ist der Monat April für Gold zyklisch ein starker Monat(obschon nicht so stark wie Sept. /Nov.), und da wir in den April-Handel eintreten, ist es nötig zu sagen, dass ein Wochenabschluss über dieser wichtigen Schwelle unseren mittelfristigen Ausblick für ungültig erklärt.

Talking about the symptoms of hay fever, the first thingto be noted is the fact that pollinosis- is often extremely seasonal disease which is repeated cyclically, each year, during the active phase of various flowering plants.
Im Gespräch über die Symptome von Heuschnupfen, das erste, waszu beachten ist, dass pollinosis- jedes Jahr, während der aktiven Phase der verschiedenen blühenden Pflanzen oft extrem saisonale Krankheit ist, die zyklisch wiederholt wird.

In addition, the thermal model computes cyclically in an energy balance the energy stored in the furnace and the charge temperature, from which it demands the outstanding energy demand to completion of each stage and how much time this will require.
Andererseits berechnet das thermische Modell zyklisch in einer Energiebilanz die im Ofen gespeicherte Energie sowie die Temperatur des Einsatzes und leitet daraus ab, wieviel Energie bis zum Ende des jeweiligen Abschnitts voraussichtlich noch zugeführt werden muß und wieviel Zeit dafür benötigt wird.

Such issues are becoming more important at the present time, not least as regards Member States that, because of their economic and financial difficulties, are seeing the ratings of various national institutions fluctuating inconsistently and cyclically.
Solche Fragen werden aktuell immer wichtiger, nicht zuletzt hinsichtlich von Mitgliedstaaten, die aufgrund ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Schwierigkeiten die Ratings verschiedener nationaler Institutionen unregelmäßig und zyklisch schwanken sehen.

In addition to interactions on surfaces and the formation of cross-resistance, Frank Schreiber is also interested in learning what happens when biocides are cyclically used on surfaces, as is often the case with things like disinfectants and with applications in industry.
Neben den Wechselwirkungen an der Oberfläche und der Ausbildung von Kreuzresistenzen interessiert Frank Schreiber auch, was passiert, wenn man Biozide auf Oberflächen zyklisch einsetzt, wie es zum Beispiel bei Desinfektionsmitteln aber auch bei Anwendungen in der Industrie oft der Fall ist.

Movis stands for M ould Vis ualization- i.e. the mould surface is being cyclically scanned with a laser system in order to examine for example the complete article demoulding after a brushing operation.  It is also possible to identify remaining burr and runners as of a minimum size of 0.5 mm.
Movis steht für Mo uld Vis ualisation- d.h. die Formoberfläche wird mit einem Lasersystem zyklisch abgetastet um z.B. die vollständige Artikelentformung nach einem Bürstvorgang zu überprüfen. Auch können verbleibende Grate und auch Angüsse ab einer Mindestgröße von 0,5 mm erkannt werden.

Since the goal is to allow the young soul to make decisions, and thus take action, this setting is best done cyclically, with a life experiencing some kind of pain or restriction alternating with a life where opportunity to help those in such a setting exists.
Da das Ziel ist, der jungen Seele das Treffen von Entscheidungen zu erlauben, und demzufolge Aktionen zu ergreifen, wird dieses Umfeld am Besten zyklisch getan, wobei ein Leben, in dem eine Art Schmerz oder Beschränkung erfahren wird, mit einem Leben abwechselt, in dem die Möglichkeit, jenen in so einem Umfeld zu helfen, existiert.

Dass gempex their customer in times of high lack of specialist, cyclically arising need points or kapazitativen bottlenecks their coworkers also during a longer period for the temporary, specializedspecific support directly locally makes available, seems meanwhile admits to be.
Dass die gempex ihren Kunden in Zeiten von hohem Fachkräftemangel, zyklisch auftretenden Bedarfsspitzen oder kapazitativen Engpässen ihre Mitarbeiter auch über einen längeren Zeitraum für die temporäre, fachspezifische Unterstützung direkt vor Ort zur Verfügung stellt, scheint mittlerweile bekannt zu sein.