What is the translation of " CYCLICALLY " in Hungarian?

• ciklikusan
• ciklusosan

Examples of using Cyclically in English and their translations into Hungarian

They vary cyclically.
A divat ciklikusan változik.

Cyclically with a constant programmable pause and a programmable number of activations;
Programozható állandó ciklikus szünet és programozható az aktiválások száma;

Fear returns cyclically.
A válságok ciklikusan visszatérnek.

There is order in a dog because this strange phenomenon occurs to the increase of the atomic weight cyclically.
Rend van ebben, mert az atomsúly növekedésével ciklusosan fordul elő ez a"furcsa" jelenség.

Fear returns cyclically.
A menstruáció rendszerint ciklikusan visszatér.

The I/O data is exchanged cyclically with the I/O controllers in intervals ranging from a minimum of 256 µs to a maximum of 512 ms.
A többi résztvevő ciklikusan kicseréli az I/O vezérlővel az I/O adatokat, mégpedig minimum 256 µs és maximum 512 ms közötti időközönként.

Stock control with random sampling and cyclically.
Mintavételes és ciklikus készletellenőrzések.

Thanks to this, eyelashes are cyclically moistened in a proper way and do not dry out or blend together, thus spoiling the entire aesthetic effect.
Ennek köszönhetően a szempilla ciklikusan nedvesedett, és nem szárad ki, nem keveredik össze, így az egész esztétikai hatást elrontja.

These form part of a negative feedback loop in which the concentration of the proteins cyclically rises and falls.
Ezek egy negatív visszacsatolási hurok részeit képezik, amelyben a fehérjék koncentrációja ciklusosan növekszik és csökken.

The riddle exists because typically when economies reach cyclically- low levels of unemployment, the historical precedent is for an economic slowdown to ensue.
Mert amikor a gazdaságok ciklikusan alacsony munkanélküliségi szintet érnek el, a történelmi előzmények alapján egy gazdasági lassulás következik be.

Was ready our model surprised us a little,(right above) drawn visible one, that in the course of this rotation cyclically again, and again one will be the from two.
Elkészült modellünk minket is meglepett egy kicsit,(jobbra fent) mert látható, hogy ennek a forgásnak a során ciklikusan újra és újra egy lesz a kettőből.

All these evolve and progress cyclically, passing from one into another, in a double, centrifugal and centripetal way, one in their ultimate essence, seven in their aspects.
Mindezek fejlődnek és ciklikusan haladnak előre, egyikből a másikba jutva, kettős, centrifugális és centripetális úton; mindezek végső lényegükben egy, megnyilvánulásaikban hét.

Better just rely on one of our links here. Our editors check these links cyclically so that price, conditions and delivery are always the best.
Szerkesztőink ciklikusan ellenőrzik ezeket a linkeket, hogy az ár, a feltételek és a szállítás mindig a legjobb legyen.

The radiation is known to vary cyclically with the solar cycle and satellites have been tracking the decrease in brightness of the clouds with the increase of ultraviolet radiation for the last two solar cycles.
A napciklus folyamán a sugárzás ciklikusan változik és a legutóbbi két ciklus alkalmával műholdak azt állapították meg, hogy az ultraibolya sugárzás erősödése csökkentette az éjszakai világító felhők fényességét.

We for the series of squares signaled with the red one only the done we exist, and cyclically el-el we are disappearing from this world, we reappear then.
Mi csak a pirossal jelzett négyzetek sorozatának a mentén létezünk, és ciklikusan el-el tűnünk ebből a világból, majd újra megjelenünk.

In the firebox, at a particular angle, a translucent mirror is placed, and behind it are glowing logs with built-in LEDs, which cyclically fade out and then flare up.
A tűztérben, egy bizonyos szögben áttetsző tükör kerül elhelyezésre, és mögöttük ragyogó naplók beépített LED-ekkel, amelyek ciklikusan eltűnnek, majd felgyulladnak.

Therefore, psychologists recommend asking questions several times cyclically to confuse the interlocutor and not give him the opportunity to think in advance what he will say.
Ezért a pszichológusok ciklikusan többször kérdeznek kérdéseket, hogy megzavarják a beszélgetőpartnert, és ne adják meg neki a lehetőséget, hogy előzetesen gondolkodjon, amit mond.

Our completed model surprised us a little,(right above) because one may observe, that in the course of this rotation cyclically again, and again will be- one- the from two.
Időréteg esszenciák A bindu Elkészült modellünk minket is meglepett egy kicsit,(jobbra fent) mert látható, hogy ennek a forgásnak a során ciklikusan újra és újra egy lesz a kettőből.

Losing the package status of the controllers is acceptable, as they are cyclically repeated with a change in the status of each controller, and the minimum period is about 15 seconds if there is no change.
Vesztes a csomag állapotát vezérlők elfogadható, mivel azok ciklikusan ismétlődő változásával jár a status minden vezérlő, és az minimális időtartam mintegy 15 másodperc, ha nem történik változás.

Talking about the symptoms of hay fever, the first thingto be noted is the fact that pollinosis- is often extremely seasonal disease which is repeated cyclically, each year, during the active phase of various flowering plants.
Beszél a tünetek szénanátha, az első dolog, Meg kell jegyezni, az a tény, hogy a szénanáthát- gyakran rendkívül szezonális betegség, amely ciklikusan ismételjük, minden évben, aktív fázisa alatt a különböző virágos növények.

Follows from the geometry of his formation, that a layer without a selfagent appears cyclically, and there is chaos where there is not a space-time, by way of that initial medium, the source system of a floodplain, which the space-time is not, wake up, but more ancient it.
Keletkezésének geometriájából adódik, hogy ciklikusan megjelenik egy önközeg nélküli réteg, és ahol nincsen téridő, ott kaosz van, az a kezdeti közeg, hullámtér, ami nem a téridő forrásrendszere által keltődött, hanem ősibb annál.

However, in the Mayan culture there are no images about“Hunab Ku- Supreme Creator” because it was considered as Ultimate Force of Creation which in fact does not truly posses visible form and cyclically influences the life in the Galaxy through galactic core.
Azonban, a maya kultúrában nem találhatók képek„Hunab Ku-ról- a Legfelsőbb Teremtőről”, mert úgy gondolták, hogy a Teremtés Végső Erejének, mely a galaktikus magon keresztül befolyásolja a gaxison belüli életet, valójában nincs látható formája.

The renewable energy resources provide that new energy which always or cyclically is at our disposal, it is nearly inexhaustible measured by human extent, when used the natural energy balance of the Earth is not modified, and it does not cause irreversible environment load.
Megújuló energiaforrások biztosítják azt az új energiát, ami állandóan, vagy ciklikusan mindig rendelkezésre áll- emberi mértékben- szinte kimeríthetetlen, használata során a Föld természetes energia-egyensúlya nem módosul, visszafordíthatatlan környezetterhelést nem okoz.

Is this simply because experts have up until now observed that these changes occur cyclically, after a certain period of time every 10 or 15 years?
Ez egyszerűen csak abból adódik, hogy a szakemberek úgy figyelték meg eddig, hogy bizonyos időszakonként, tízévenként vagy tizenöt évenként ciklikusan változik ez?

The horizontal unit adds follow- up calculations based on the projections by the country desks(e.g. the output gap and cyclically- adjusted fiscal figures) and performs quality checks, which include: ο ensuring that a common set of external assumptions is used; ο checking numerical and economic consistency between country desk forecasts; ο checking the consistency of the country desks' trade flow projections.
A horizontális egység ezt az országreferensek által készített kivetítéseken alapuló nyomonkövetési számításokkal(pl. kibocsátási rés és ciklikusan kiigazított költségvetési számok) egészíti ki, valamint minőség-ellenőrzéseket végez, amelyek a következőket foglalják magukban: ο annak biztosítása, hogy egységes külső feltevéseket alkalmazzanak; ο az egyes országreferensek előrejelzései közötti számszaki és gazdasági következetességek ellenőrzése; ο az egyes országreferensek kereskedelmi forgalomra vonatkozó kivetítései következetességének ellenőrzése.

All measured values and signals transmitted by the stations must be acquired cyclically and displayed in the control room, which is some distance away.
Az állomások által beküldött mért értékeket és jeleket a távolban fekvő irányítóteremben ciklikusan rögzíteni kell, és meg kell jeleníteni.

In particular, an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP as a benchmark(more under cyclically favourable conditions) should be achieved in euro area and ERM II Member States.
Nevezetesen, az euro-övezeti és az ERM II-höz csatlakozó tagállamokban minimálisan szükséges értékként a GDP 0,5%-át(periodikusan kedvezőbb feltételek esetén többet) jelentő éves költségvetési kiigazítást kell elérni.

It is the beginning of a new phase of life, in which the creative impulse, instead of pouring out cyclically outside, has the possibility to concentrate entirely on the inner self.
Ez az élet új fázisának kezdete, amelyben a kreatív impulzus, ahelyett, hogy a ciklikusan kiengedné a külsőt, lehetősége van arra, hogy teljes mértékben a belső énre koncentráljon.

Based on the Financial Conditions Index, which summarises the supply conditions of developments in lending, the cyclically restraining impact of the banking sector's lending activity ceased completely.
A hitelezési folyamatok kínálati feltételeit összegző Pénzügyi Kondíciós Index alapján teljesen megszűnt a bankrendszer hitelezési aktivitásán keresztül gyakorolt, növekedést ciklikusan visszafogó hatás.