Examples of using Cyclically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It works cyclically according to the buoyance.
Advantage It can supply hot water,which can be used cyclically.
Given cyclically for short-term use only.
تعطى دوريا للاستخدام على المدى القصير فقطIt was also noted that ocean acidity levels did not remain constant, but changed cyclically and seasonally.
ولوحظ أيضا أن مستويات حموضة المحيطات لا تظل ثابتة بل تتغير بشكل دوري وموسميIt ventilates cyclically and strongly to make temperature evenly in the chamber.
Menstruation is considered normal uterine bleeding,which should occur cyclically, at approximately regular intervals.
Menstrual cycle- a hormone cyclically repeating the anatomical and physiological processes that provide the ability to bear children.
الدورة الشهرية- هرمون يعيد دوريا العمليات التشريحية والفيزيولوجية التي توفر القدرة على الإنجابMenstrual cycle isrepresented by physiological changes in the female body, cyclically repeated every month and ends with menstruation.
الدورة الشهرية بسببالتغيرات الفسيولوجية في جسم الأنثى، وكرر دوريا كل شهر وينتهي الحيضThe timer may switch equipment on, off, or both, at a preset time or times,after a preset interval, or cyclically.
جهاز ضبط الوقت قد تبديل المعدات، إيقاف، أو كليهما، في إعداد مسبق مرة أومرات، وبعد فترة زمنية محددة مسبقاً، أو دورياًAs part of the promotional material is broadcast cyclically short(about 55 seconds), guide to the website and phone number.
كجزء من المواد الترويجية تبث باختصار دوريا(حول 55 ثانية), توجه إلى الموقع ورقم الهاتفIt happens that problems overtake us in the process of installing the update,the device may freeze and start cyclically rebooting.
The cyclically adjusted deficit is forecast to fall slightly, to 1.1 per cent of GDP in 2002, down from 1.3 per cent in 2001.
والمرتقب أن يحدث انخفاض طفيف في العجز الذي يعدل دوريا من 1.3 في المائة في عام 2001 إلى 1.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2002Only the great Edmond Halley has even speculated thatcomets are not singular occurrences, that they cyclically return.
فقط العظيم أدموند هايلي تكهن(هايلي هو عالم فلك ومحدد مًذنب هايلي)بإن المذنبات ليسوا حوادث فردية وانهم يعودوا بصورة دوريةBesides, soft start of the pumps is conducted cyclically, so none will get corroded due to long-term disuse or worn due to frequent use.
الى جانب ذلك، أجرى بداية لينة من المضخات دوريا، لذلك سوف تحصل على تآكل أيا بسبب الاهمال طويل الأجل أو ارتداء بسبب الاستخدام المتكررInside and outside washing by disinfectant fluid, inside and outside washing by pure water,the alkali and disinfectant fluid can be used cyclically.
داخل وخارج الغسل بواسطة السائل المطهر، داخل وخارج الغسل بالماءالنقي، يمكن استخدام السائل القلوي والمطهر دورياThrough water immersing for 24h,no water drop appeared on bottom surface Through cyclically freezing and melting 25 times, no damage stratification.
من خلال المياه غمر لمدة 24H، لا قطرةالماء ظهرت على سطح القاع من خلال تجميد دوري وذوبان 25 مرة، لا ضرر الطبقيةInside and outside washing by disinfectant fluid, inside and outside washing by pure water,the alkali and disinfectant fluid can be used cyclically.
الغسيل الداخلي والخارجي بسائل مطهر، الغسيل الداخلي والخارجي بالمياهالنقية، يمكن استخدام السائل القلوي والمطهر دوريًاTherefore, psychologists recommend asking questions several times cyclically to confuse the interlocutor and not give him the opportunity to think in advance what he will say.
لذا، يوصي علماءالنفس بطرح أسئلة عدة مرات دورياً للتشويش على المحاور وعدم إعطائه الفرصة للتفكير مسبقاً في ما سيقولهInside and outside washing by disinfectant fluid, inside and outside washing by pure water,the alkali and disinfectant fluid can be used cyclically.
داخل وخارج الغسيل عن طريق السائل مطهر، داخل وخارج الغسيل عن طريق الماءالنقي، يمكن استخدام السائل القلوي والمطهر دورياPremenstrual Syndrome- a set of cyclically recurring symptoms of physical and psycho-emotional condition of the woman shortly before the start of the next menstruation.
متلازمة ما قبل الحيض- مجموعة من الأعراض المتكررة دوريا من الأوضاع المادية والنفسية والعاطفية للمرأة قبل بداية الحيض القادم قريباSeveral participants referred to the practice of other United Nations bodies,where items are taken up cyclically or in multi-year programmes of work.
وأشار مشاركون عديدون إلى الممارسة المتبعة في هيئات أخرى تابعة للأممالمتحدة، حيث تُبحث البنود دورياً أو في برامج عمل متعددة السنواتThe Board will cyclically set geographic and thematic priorities, in line with the priorities of OHCHR, other United Nations torture-related mandates and the United Nations.
وسيقوم المجلس دوريا بتحديد الأولويات الجغرافية والمواضيعية، على نحو يتماشى مع أولويات مفوضية حقوق الإنسان، وولايات الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بالتعذيب، وأولويات الأمم المتحدة بصفة أعمThe satellite Hispasat 30W-5(30° W) a new interesting test channel in the resolution Ultra HD,in which it broadcast a short promotional material repeated cyclically.
القمر هيسباسات 30W-5(30° ث) قناة اختبار جديدة مثيرة للاهتمام في القرار HD الترا,الذي بث المواد الترويجية القصيرة المتكررة دورياSuch a system could be based on an expanded role for the special drawing rights,with regular or cyclically adjusted emissions calibrated to the size of reserve accumulations.
ويمكن أن يقوم هذا النظام على إعطاء دور موسع لحقوق السحب الخاصة،مع إصدارات منتظمة أو معدلة دورياً معايرة وفقاً لحجم الاحتياطيات المكدسةIn the next step, each quarter of it can be further subdivided withexample images of the plants that are in bloom at this time, the festivals that are cyclically committed, etc.
في الخطوة التالية، يمكن تقسيم كل ربعها بشكل إضافي معأمثلة للصور للنباتات التي تزهر في هذا الوقت، والمهرجانات التي تلتزم دوريًا، إلخEpisodes such as the current ones have taken place cyclically over the past 50 years as a result of the irresponsible partition of Palestine and the subsequent Israeli occupation of Arab territories.
ولقد وقعت حوادث من هذا النوع بصفة دورية على مدى الـ 50 عاما الماضية نتيجة لتقسيم فلسطين على نحو يفتقر إلى المسؤولية، وما تلاه من الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربيةRegress in the social domain, specifically the recorded dilution in the stockof human capital, re-contributed cyclically to poor growth and rising unemployment.
وكما أن التراجع في المجال الاجتماعي، وتحديداً التراجع الوهن المسجل في مخزون رأسالمال البشري، قد ساهم بدورهبشكل دوري في ضعف النمو وتفاقم وارتفاع البطالةIn the eurozone, the cyclically adjusted primary fiscal balance fell to about negative 2 per cent of GDP in 2009 and 2010 but has risen to a surplus of almost 2 per cent by 2013.
ففي منطقة اليورو،انخفض التوازن المالي الأساسي المُعدَّل بالدورة إلى حوالي ناقص 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 و 2010، لكنه ارتفع إلى زائد 2 في المائة تقريباً بحلول عام 2013During diagnostic curettage abortion or violated"defensive" zone delimited by the endometrium to be the muscular layer, allowing epithelial cells penetrate deeper,continuing changes cyclically.
أثناء الإجهاض كحت التشخيص أو تنتهك منطقة"دفاعية" محدد من بطانة الرحم لتكون طبقة العضلات، مما يسمح للخلاياالظهارية تخترق أعمق، واستمرار التغييرات دوريا
