What is the translation of " CYCLICALLY-ADJUSTED " in German?

• konjunkturbereinigter
• konjunkturbereinigtes
• konjunkturbereinigte

Examples of using Cyclically-adjusted in English and their translations into German

Cyclically-adjusted deficit.
Konjunkturbereinigtes Defizit.

The overall fiscal policy stance remained neutral in the EU, where the primary cyclically-adjusted budget balance was broadly unchanged, see Graph 3.
Alles in allem blieb der finanzpolitische Kurs in der EU, deren konjunkturbereinigter Primärsaldo weitgehend unverändert blieb, neutral siehe Schaubild 3.

Cyclically-adjusted deficit% du PIB.
Konjunkturbereinigtes Defizit% des BIP.

The budgetary stance remained neutral given the broadly unchanged cyclically-adjusted budget deficit, although the play of automatic stabilisers helped to stabilise the economy.
Die Haushaltspolitik blieb angesichts des weitgehend unveränderten kon junkturbereinigten Haushaltsdefizits neutral, auch wenn das Wirken der automatischen Stabilisatoren zur Stabi lisierung der Wirtschaft beitrug.

Cyclically-adjusted deficit% of GDP.
Konjunkturbereinigtes Defizit in% des BIP.

The budget for 2003 projects the general government deficit at 2.6% of GDP; this projection is consistent with a decrease in the cyclically-adjusted by 0.2% of GDP in 2003 to 2.6% of GDP.
Nach den Projektionen des Haushaltsplans für 2003 soll das gesamtstaatliche Defizit 2,6% des BIP betragen; dies entspricht einer Verringerung des konjunkturbereinigten Defizits um 0,2% des BIP im Jahr 2003 auf 2,6% des BIP.

Actual and cyclically-adjusted deficit percentage of CDP.
Tatsächliches und konjunkturbereinigtes Defizit in% des BIP.

Overall, the Belgian government deserves praise for continuing to project primary budgetary surpluses at around 4.5% of GDP, which will allow for a continued decrease in the national debt, and positive cyclically-adjusted balances that create a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold.
Insgesamt gesehen wird die belgische Regierung dafür gelobt, dass sie weiterhin primäre Haushaltsüberschüsse in Höhe von 4,5% des BIP projiziert, die einen weiteren Abbau der nationalen Verschuldung und positive konjunkturbereinigte Gleichgewichte gestatten, die wiederum ein ausreichendes Sicherheitspolster gegen die Überschreitung des Defizitschwellenwerts von 3% darstellen.

Cyclically-adjusted balance excluding one-off and temporary measures.
Konjunkturbereinigter Saldo ohne einmalige und befristete Maßnahmen.

The Report on Public Finances in EMU- 2004 highlights four areas where progress has been made in the analysis of budgetary developments, including on(i) the role of one-off measures for the assessment of budgetary positions,(ii) the use of cyclically-adjusted balances for the assessment of the efforts countries have made,(iii) the assessment of the long-term sustainability of public finances, and(iv) the surveillance of contingent liabilities.
Im Bericht Öffentliche Finanzen in der WWU- 2004 werden vier Bereiche aufgezeigt, in denen die Analyse der Haushaltsentwicklung bereits verbessert werden konnte:(i) Bedeutung einmaliger Maßnahmen für die Bewertung der Haushaltspositionen,(ii) Zugrundelegung konjunkturbereinigter Salden zur Bewertung der von den Ländern unternommenen Anstrengungen,(iii) Bewertung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und(iv) Überwachung von Eventualverbindlichkeiten.

Cyclically-adjusted balance(as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures.
Konjunkturbereinigter Saldo(wie in den vorangehenden Zeilen) ohne einmalige und sonstige befristete Maßnahmen.

In 2002, the nominal and cyclically-adjusted general government deficit is estimated to have been around 1% of GDP.
Das nominale und konjunkturbereinigte gesamtstaatliche Defizit dürfte 2002 bei rund 1% des BIP gelegen haben.

Cyclically-adjusted balance(% of GDP)_BAR_ SP Dec 2004_BAR_- 0,9_BAR_- 1,7_BAR_- 1,6_BAR_- 0,8_BAR_- 0,1_BAR.
Konjunkturbereinigter Saldo(% des BIP) _BAR_ SP Dez. 2004 _BAR_- 0,9 _BAR_- 1,7 _BAR_- 1,6 _BAR_- 0,8 _BAR_- 0,1 _BAR.

Graph 3: Current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise or reduce external liabilities.
Abbildung 3: Leistungsbilanz: Konjunkturbereinigte Salden und zur Stabilisierung oder Verringerung von Auslandsverbindlichkeiten erforderliche Salden.

Cyclically-adjusted balance(as in the previous rows) excluding one-off and other temporary measures.
Konjunkturbereinigter Saldo(entsprechend der vorangehenden Zeilen) ohne Anrechnung einmaliger und sonstiger befristeter Maßnahmen.

Evaluation of the budgetary targets in cyclically-adjusted terms shows an improvement in the underlying position from a slight deficit of 0.3% in 2002 to a similarly-sized surplus in 2006.
Eine Bewertung der Haushaltsziele in konjunkturbereinigter Hinsicht zeigt eine Verbesserung der eigentlichen Position von einem geringen Defizit von 0,3% in 2002 zu einem Überschuss in ähnlicher Größenordnung in 2006.

Cyclically-adjusted balance and structural balance are the same since one-off and other temporary measures taken from the programme are insignificant.
Konjunkturbereinigter Saldo und strukturelles Gleichgewicht entsprechen sich, da einmalige und sonstige befristete Maßnahmen des Programms nicht signifikant sind.

By contrast, the estimated unchanged cyclically-adjusted primary surplus suggests that Member States taken together failed to seize the chances offered by strong economic growth to enhance their underlying fiscal position.
Demgegenüber zeigt der als weitgehend unverändert geschätzte konjunkturbereinigte Primärüberschuss, dass die Mitgliedstaaten die durch das starke Wirtschaftswachstum aufgetretene Chance nicht nutzten, ihre fundamentale Haushaltsposition zu verbessern.

The cyclically-adjusted fiscal position is expected to remain sound and to strengthen gradually, although remaining lower than the 2% of GDP target in each year to 2005, according to both the Commission's analysis and the estimates in the 2003 update.
Konjunkturbereinigt wird eine nach wie vor solide und allmählich erstarkende Haushaltslage erwartet, wenngleich der angestrebte Überschuss von 2% des BIP sowohl der Analyse der Kommission als auch den Schätzungen der Programmaktualisierung 2003 zufolge bis 2005 in keinem Jahr erreicht wird.