What is the translation of " CYCLICALLY ADJUSTED " in Slovak?

• cyklicky upravené
• cyklicky upravený
• cyklicky upravenom
• očistené od cyklických vplyvov

Examples of using Cyclically adjusted in English and their translations into Slovak

Average cyclically adjusted primary balance as a percentage of potential GDP.
Priemerné cyklicky upravené primárne saldo ako percento potenciálneho HDP.

The widening in the government deficit is due to a deterioration in the cyclically adjusted primary balance.
Prehlbovanie deficitu verejnej správy je zapríčinené zhoršením cyklicky upraveného primárneho salda.

Indeed, the cyclically adjusted budget balance improved by 1 pp. and reached 3.4% of GDP in 2011.
Rozpočtové saldo očistené od cyklických vplyvov sa v skutočnosti zlepšilo o 1 percentuálny bod a v roku 2011 dosiahlo 3,4% HDP.

The widening in the government deficit is due to a deterioration in the cyclically adjusted primary balance, because of the expected expansionary fiscal stance.
Prehlbovanie deficitu verejnej správy je zapríčinené zhoršením cyklicky upraveného primárneho salda v dôsledku očakávanej expanzívnej fiškálnej pozície.

The cyclically adjusted debt level uses the outturn GDP deflator, i.e. there is no correction for unexpectedly low infla- tion.
Pri cyklicky upravenej úrovni dlhu sa používa výsledok HDP deflátora, t. j. nečakane nízka inflácia sa nijak neupravuje.

The fiscal policy stance is measured as the change in the cyclically adjusted primary balance net of government support to the financial sector.
Meria sa ako zmena pomeru cyklicky upraveného primárneho salda očisteného od štátnej pomoci finančnému sektoru.

(4) Cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, recalculated by the Commission using the commonly agreed methodology.
(6) Cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení prepočítané Komisiou podľa spoločne dohodnutej metodiky.

The fiscal policy stance is measured as the change in the cyclically adjusted primary balance net of government support to the financial sector.
Fiškálna pozícia sa vyjadruje ako zmena cyklicky upraveného primárneho salda očisteného od vládnej podpory finančnému sektoru.

Therefore, the protracted subdued nominal GDP growth experienced by several Member States in the last couple of years can still impact the compliance with the debt rule even when assessed on the basis of the cyclically adjusted debt level.
Dlhotrvajúci tlmený rast nominálneho HDP v niekoľkých členských štátoch v uplynulých rokoch preto môže stále ovplyvniť dodržiavanie dlhového pravidla, aj keď sa posudzuje na základe cyklicky upravenej úrovne dlhu.

It is measured as the change in the cyclically adjusted primary balance ratio net of government support to the financial sector.
Meria sa ako zmena pomeru cyklicky upraveného primárneho salda očisteného od štátnej pomoci finančnému sektoru.

Fiscal adjustment: improvement in the general government fiscal balance measured in structural terms(i.e. cyclically adjusted and without one-off measures).
Fiškálna úprava: zlepšenie rozpočtového salda verejných financií stanovené v štrukturálnom vyjadrení(t. j. očistené od cyklických vplyvov a bez jednorazových opatrení).

It is measured as the change in the cyclically adjusted primary balance ratio net of government support to the financial sector.
Fiškálna pozícia sa vyjadruje ako zmena cyklicky upraveného primárneho salda očisteného od vládnej podpory finančnému sektoru.

Specifically it will be under the auspices of the Output Growth Working Group, whose mandate is mainly to ensure technically robust and transparent potential output and output gap indicators, and cyclically adjusted budget balances in the context of the SGP.
Konkrétne sa bude vykonávať pod záštitou pra­ covnej skupiny pre rast produkcie, ktorej úlohou je najmä zabezpečiť technicky spoľahlivé a transpa­ rentné ukazovatele potenciálneho produktu a pro­ dukčnej medzery a saldá očistené od cyklických vplyvov v rámci Paktu stability a rastu.

Box 7(i) The Commission considers that the cyclically adjusted debt- reduction benchmark does not fully capture the impact of very low inflation over extended periods.
Rámček 7 i Komisia sa domnieva, že cyklicky upravená referenčná hodnota znižovania dlhu nezachytáva úplne vplyv veľmi nízkej inflácie počas dlhších období.

Taking these factors into account, for Member States that have adopted the euro and for ERM2 Member States the country-specific medium-term budgetary objectives shall be specified within a defined range between -1% of GDP and balance or surplus, in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures.
Pri zohľadnení týchto faktorov sa pre zúčastnené členské štáty a pre členské štáty zapojené do ERM2 strednodobé rozpočtové ciele špecifické pre jednotlivé štáty spresňujú v rámci vymedzeného rozsahu od -1% HDP až po rovnováhu alebo prebytok, a to v cyklicky upravenom vyjadrení bez jednorazových a dočasných opatrení.

The aggregate fiscal effort, as expressed by the change in the cyclically adjusted budget balance net of one-off and temporary measures, should amount to¼% of GDP next year.
Súhrnné fiškálne úsilie, vyjadrené ako zmena v cyklicky upravenom rozpočtovom salde očistenom od jednorazových a dočasných opatrení, by malo budúci rok dosiahnuť ¼% HDP.

While the cyclically adjusted debt level is developed with the aim of excluding the influence of the economic cycle on the assessment on compliance with the debt rule, it is worth emphasizing that the adjustment only corrects for the difference in the potential and the actual GDP growth rate over three years.
Hoci cyklicky upravená úroveň dlhu sa vypracúva s cieľom vylúčiť vplyv hospodárskeho cyklu na posúdenie dodržiavania dlhového pravidla, je dôležité zdôrazniť, že úpravou sa napraví len rozdiel medzi potenciálnou a skutočnou mierou rastu HDP počas troch rokov.

Cyprus, Malta and Poland complied with the consolidation benchmark of a positive change in the cyclically adjusted budget balance of at least 0.5% of GDP, net of one-off and other temporary measures.
Cyprus, Malta a Poľsko uplatnili vzorovú konsolidáciu v podobe pozitívnej zmeny cyklicky upraveného rozpočtového salda minimálne o 0,5% HDP, očisteného o jednorazové a iné dočasné opatrenia.

No homogenous estimates of cyclically adjusted balances are available for the Member States which joined the EU on 1 May 2004. Chart 3b therefore does not break down the changes in the fiscal balance into cyclical and non cyclical factors.
Keďže pre členské štáty, ktoré sa pripojili k EÚ 1. mája 2004, nie sú k dispozícii nijaké homogénne odhady bilancií očistených o cyklické vplyvy, graf 3b nerozdeľuje zmeny rozpočtového salda na cyklické a necyklické.

In particular, Member States of the euro zone or ERM II should pursue an annual adjustment in cyclically adjusted terms, net of one-off and other temporary measures, of 0.5% of GDP as a benchmark.
Konkrétne, členské štáty eurozóny alebo ERM II by mali uskutočňovať ročnú úpravu v cyklicky upravovaných obdobiach, očistenú od jednorazových a ostatných dočasných opatrení o vzťažnú hodnotu vo výške 0,5% HDP.

According to this strategy, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, will be in line with the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural surplus. Moreover, government gross debt is planned to be reduced to 1.6% ECB Convergence Report May 2008.
Tejto stratégie sa v oblasti štrukturálneho salda, t. j. cyklicky upraveného salda bez jednorazových a dočasných opatrení, splní strednodobý cieľ stanovený v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny prebytok.

Germanyʼs surplus is larger still on a cyclically adjusted basis at 9.4% of GDP, as is the case for 15 other Member States that have actual positions below cyclically adjusted ones.
Prebytok Nemecka je ešte vyšší na cyklicky upravenom základe, kedy dosahuje 9,4% HDP, a to isté platí aj v prípade ďalších 15 členských štátov, ktorých skutočné pozície sú nižšie ako cyklicky upravené pozície.

According to this strategy, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of 1% of GDP.
Podľa tejto stratégie bude štrukturálne saldo, t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení, nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške 1% HDP.

According to this strategy, until 2009, the structural deficit, i.e. the cyclically adjusted deficit net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of 0.8% of GDP.
Podľa tejto stratégie bude štrukturálny deficit, t. j. cyklicky upravený deficit očistený o vplyv jednorazových a dočasných opatrení, až do roka 2009 nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu ako štrukturálny deficit na úrovni 0,8% HDP.

According to this strategy, the structural deficit, i.e. the cyclically adjusted deficit net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of around 1.0% of GDP.
Podľa tejto stratégie bude štrukturálny deficit, t. j. cyklicky upravený deficit bez jednorazových a dočasných opatrení, nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške okolo 1,0% HDP.

According to this strategy, in 2007 and 2008, the structural balance, i.e. the cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit below 1% of GDP after 2008.
Podľa tejto stratégie bude v rokoch 2007 a 2008 štrukturálne saldo, t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení, nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške menej ako 1% HDP po roku 2008.

According to this strategy, before 2011, the structural deficit, i.e. the cyclically adjusted deficit net of one-off and temporary measures, will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact, which is quantified in the convergence programme as a structural deficit of 1% of GDP in 2011. Moreover, government gross debt is planned to decrease to 42.3% of GDP in 2010.
Podľa tejto stratégie štrukturálny deficit, t. j. cyklicky upravený deficit bez jednorazových a dočasných opatrení, bude do roku 2011 nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny deficit vo výške 1,0% HDP.