Примери коришћења Dárek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Další dárek?
Another prezzie.Dárek ode mě.
Something from me to you.Tohle je dárek za dobrou práci.
This is your gift for a job well done.Dárek od los pepes.
Courtesy of los pepes.Než vyrazíme, mám pro každého dárek.
Before we go, I have presents for each of you boys.
Људи такође преводе
Je to dárek od mého otce!
My father gave those to me!Můj manžel ani nekoupí dárek své matce?
Why can't my husband buy presents for his own mom?Dárek, zmáknuté na zakázku.
It's a present, something I had custom-made.Můj manžel ani nekoupí dárek své matce.
Buy presents for his own mom? Why can't my husband.Dárek pro mého dobrého přítele Boba.
That's a gift for my good friend Bob.Nakupují dárek pro Darrylova syna.
They are shopping for a present Dárek z lásky od jednoho z tvých nejdelších přátel.
A token of love from one of your oldest friends.Máme pro vás dárek jako součást naší filtrofie.
We brought a donation as part of our philtrophy.Bude to jako pánská rozlučka, alemusíte mi přinést dárek.
It's exactly the same,except you all have to bring me presents.Co myslíš, jakej dárek mi dá moje dcera?
What kind of present, do you think, my daughter will give me?Studio chce zachytit jak pozorujete Christinu otvírající dárek.
The studio would like some shots of you watching Christina open presents.Podívej se jaký dárek ti letos tatínek koupil.
Look what birthday gift daddy has bought you this year.S holkama dáváme na schodišti klukovi dárek k bar micva.
To the Bar Mitzvah boy in the stairwell. Me and the other girls are giving presents.Je to můj dárek a otevřu ho, až budu připravený.
It's my birthday present and I will open it when I'm ready.Tak proč je nečestné dát někomu dárek, než je k vám milý?
So what's dishonest with giving presents before someone's nice to you?Koupil jsem ti dárek, ale nelíbí se mi tvoje vysvědčení.
I bought you presents, but I didn't like your school reports.To jsem nevěděl, že jsi vyměnila dárek za svoje bejvalé ocenění.
I didn't know you exchanged presents on your two-week anniversary.Chci, aby byl můj první vánoční dárek Ephramovi originální, ale když to s originalitou přeženu, dám mu nakonec něco jako soupravu nádobí, což by bylo divný, že?
I want my first Christmas present for Ephram to be original, but if I try too hard to make it original I will wind up getting him something like a fondu set, which would be weird, right?Hiram Lodge je dává jako dárek, možná i jako platbu?
Or maybe, in your case, payment? Hiram Lodge likes to give them out as gifts.Nebyly dárek a pokud dotyčná procházela okolo banky, kterým proženeme záznam a obrazy pohřešovaných osob. můžeme použít program pro rozpoznávání obličejů, Malá šance na úspěch, ale pokud ty náušnice.
Were not a gift, and if she walked past the bank, we may be able to use facial recognition software It's a long shot, but if the earrings to run the footage against missing persons cases.Není to romantický dárek, ale on rád kutí.
Not the most romantic birthday gift, but he's a happy putterer.Nebyly dárek a pokud dotyčná procházela okolo banky, kterým proženeme záznam a obrazy pohřešovaných osob. můžeme použít program pro rozpoznávání obličejů, Malá šance na úspěch, ale pokud ty náušnice.
Were not a gift, and if she walked past the bank, we may be able to use facial recognition software to run the footage against missing persons cases. It's a long shot, but if the earrings.Ty mu nemůžeš dát dárek před jeho klučičími kamarády.
You can't give him your present in front of his guy friends.Juancarlo! Juancarlo, seňorita by chtěla koupit kamarádce dárek k narozkám!
Juancarlo, the señorita would like to buy some birthday presents for her friend. Juancarlo!Podívej! To musí být dárek od hodného lesního skřítka.
Look. They must be gifts from the Good Spirit of the Forest.
