Примери коришћења Přítomnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máme jen přítomnost.
We just have now.Ale pro něho je důležitá přítomnost.
But for him, it's now that matters.A byla tam přítomnost jiné strany.
And there are presences on either side.Velmi milující přítomnost.
Very loving presences.Žádáme přítomnost personálu ambulance.
Request attendance of ambulance personnel.
Људи такође преводе
Tohle. Tohle je přítomnost.
This? This… is now.Žádáme přítomnost personálu ambulance.
Requesting attendance of ambulance personnel.Všechno, co mám, je přítomnost.
All I have is now.Jsem pouze přítomnost, v níž se objevují věci.
I'm only the now in which things appear.Starají se jen o přítomnost.
They only care about now.Moje přítomnost určitě znamená velkou změnu.
I'm sure my being here has been a big adjustment.A cítila tu přítomnost?
Are you still feeling presences?Boží přítomnost byla v mém životě vždy nesporná!
God's presences was always indisputable in my life!Oh, super, miluji přítomnost.
Oh, goodie, I love presents.No, není než přítomnost, abychom začali žít zbytek života.
Well, there's no time like now to start the rest of your life.Měli bychom utajit svou přítomnost.
We should mute our presents.Jako by ho moje pouhá přítomnost dováděla k šílenství.
Just my being here seemed to drive him out of his mind.To neví nikdo. Máme jen přítomnost.
Nobody does. We just have now.Uvědomuji si, že moje přítomnost tady, není to nejlepší.
Is not quite appropriate. I realize now my being here.Omlouvám se za mou vzdálenou přítomnost.
I apologize for my remote attendance.Jak víme, že má přítomnost na Voyageru nezmění časovou linii?
How do we know, that my presents on Voyager will not alter the timeline?Tady je rok 1989 a tady přítomnost.
This is 1989 and this is now.Přítomnost byla povinná, takže nikdo tady nemohl zabít Garrisona Boyda.
Attendance was mandatory, so no one here could have killed Garrison Boyd.Saké přirozeně reaguje na přítomnost duchů.
Sake reacts naturally to the presents of spirits.Pokud jde o tvou přítomnost, byla bych raději, kdybys po té novině odjela.
As for your being here, I would rather you leave once the news is broken.Máme povolení k testu na přítomnost drog.
Maybe I can help. Got a warrant here for a drug test.Myslel jsem na přítomnost, kterou jsem ti nikdy nedal. Když to přestalo fungovat.
When that didn't work, I thought about all the presents I never bought you.Prohlašovala, že ji umožnila vypátrat přítomnost démonů.
Claimed it allowed her to track demonic presences.Minimální 75% přítomnost na modulu+ resumé v délce 2 normostran zaslané do 30.
Minimum 75% attendance at the module+ a resume of 2 standard pages sent by 30.5.Není to nejlepší.Uvědomuji si, že má přítomnost tady.
Is not quite appropriate.I realize now my being here.
