Примери коришћења Díkůvzdání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co Díkůvzdání?
What about Thanksgiving?Dobře.- Šťastné Díkůvzdání.
HAPPY THANKSGIVING. IT'S OKAY.Díkůvzdání bude tady!
THANKSGIVING HERE!Šťastné Díkůvzdání.- Dobře.
HAPPY THANKSGIVING. IT'S OKAY.Díkůvzdání je zrušené.
Thanksgiving's canceled.
Људи такође преводе
Nabídky, díkůvzdání a naděje.
Offerings of thanksgiving and hope.Díkůvzdání bez krocana.
No turkey for Thanksgiving.Vtipy, hádky… To všechno. Díkůvzdání.
Jokes, fights. Thanksgivings.To je Díkůvzdání podle mého gusta.
This is my kind a Thanksgiving.Budeš mít dvoje narozeniny, dvoje Díkůvzdání.
You're gonna get two birthdays, two Thanksgivings, two.Jedou na Díkůvzdání na dovolenou.
They're going on vacation during Thanksgiving.Brendan strávil bez své matky deset Díkůvzdání.
Brendan and his mother have spent ten Thanksgivings apart.Ale pak je Díkůvzdání a já jsem živý?
But there I am at Thanksgiving, alive, you know?Díkůvzdání krocana se konzumuje a Bolera zpívaný.
The Thanksgiving turkey is eaten and boleros sung.Blíží se Díkůvzdání a máme málo lidí.
It's already picking up for Thanksgiving, and we're short-staffed.Jen si to představte… kdyby všechno klapalo trávil byste Díkůvzdání s ní.
Just imagine-- if things had worked out… you would be spending thanksgivings with her.Tvoje nebe je Díkůvzdání někoho jiného, jasný?
Your heaven Slavní v pohodě svobodí lidi společně Díkůvzdání. A bylo mi řečeno, kde.
The cool single people hang out on Thanksgiving. And I was told this was where.Když je to Díkůvzdání, tak ti dokonce dám moje auto.
In the spirit of Thanksgiving, I will even let you take my car.Říkals… říkals, že starý Díkůvzdání bylo lepší, tak.
You said, uh… you said your old Thanksgivings were better, so.A byl tam průvod díkůvzdání a ten krocan tam byl velký maršál.
And there was a Thanksgiving parade, and the turkey was the grand marshal.A proto si než pojedete domů se kterým obstojíte ve skutečném světě. na Díkůvzdání, vytvoříte krycí příběh.
You will create a cover story… That can hold up in the real world Which is why before you go home for Thanksgiving.My už asi…- Jedno Díkůvzdání jsem rozbil bráchův gramofon.
A couple Thanksgivings ago, I broke my brother's record player.Takže předpokládám, že díkůvzdání bude letos u tchýně.
So I'm guessing Thanksgiving dinner will be at Babs' house this year.My už asi…- Jedno Díkůvzdání jsem rozbil bráchův gramofon.
I think we, uh… A couple Thanksgivings ago, I broke my brother's record player.Tesso, strávila jsi 16 po sobě jdoucích díkůvzdání přivázaná na dudlíku toho muže.
Tessa, you have spent 16 consecutive thanksgivings tethered to that man's teat.Doopravdy budeme mít Díkůvzdání přesně takové, jaké jsme měli s mámou.
We're actually gonna have a Thanksgiving just like we had with mom.Pou pomáhá vařit krůtí díkůvzdání, aniž by jeho otec vás rušit.
Help Pou to cook the Thanksgiving turkey without his dad bothering him.Za tři až pět Díkůvzdání budu porcovat krocana světelným mečem.
Three to five Thanksgivings from now, I'm going to be carving the turkey with Old Green.Dvakrát narozeniny, dvě Díkůvzdání, dvě… Nechci mít všechno dvakrát.
I don't want two of everything. two Thanksgivings, two… You're gonna get two birthdays.
