Примери коришћења Sváteční на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi sváteční.
Very festive.Sváteční řidiči!
Sunday driver!Velice sváteční.
Very festive.Sváteční řidiči.
Sunday drivers.Je velmi sváteční.
It's very festive.
Људи такође преводе
Sváteční den. Slunečný den.
A Christmas Eve Midsummer Day.Proklatí sváteční šoféři.
Goddamn Sunday driver.Sváteční pozdrav, poručíku.
Season's greetings, Lieutenant.Tohle není moc sváteční.
This one isn't very festive.Moje sváteční boty!
My good shoes!Ne, prostě chceme, aby to bylo sváteční.
No, we just want it to be special.Jsem sváteční krocan.
I'm a Thanksgiving turkey.Pane Steede? Moje sváteční boty!
Mr. steed? my good shoes!Moje sváteční boty! Pane Steede?
Mr. steed? my good shoes!A já prostřela sváteční servis!
I just set out the good china!Sváteční pozdravy… z Kanady.
Season's greetings from Canada.To je můj sváteční hanbok, kočko.
It's my Thanksgiving hanbok.Sváteční varování, Lindo a Morbo.
Season's warnings, linda and morbo.Máš na sobě sváteční oblek.
You have got your special coat on.Moje sváteční boty, ty darebáku!
My good shoes, you little brat!Neměli jste sváteční večeři?
You have never had a Thanksgiving dinner?Moje sváteční boty, ty malý spratku!
My good shoes, you little brat!Přijeďte k nám strávit svůj sváteční den!
Come spend your festive day with us!Tohle je sváteční svetr! Lehni!
This is a good sweater! Get down!Právě jsme dojedli sváteční večeři.
We have just finished Thanksgiving dinner.Bláznivý sváteční a převrácený svět.
A crazy festive and inverted world.Sváteční večeři. Právě jsme dojedli.
We have just finished Thanksgiving dinner.Jsem jen sváteční malíř.
I'm just a Sunday painter like a thousand others.Sváteční večeři? Nestačí, že vařím?
Isn't it enough that I'm making Thanksgiving dinner?Carol"Vezmi si sváteční šaty" Channing!
Carol"Put on Your Sunday Clothes" Channing!
