Sta znaci na Engleskom SVÁTEČNĚ - prevod na Енглеском

• festive
• holiday
• cesspool a yuletide

Примери коришћења Svátečně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hezky svátečně.
Very festive.

Připadám si tak svátečně.
I feel so festive.

Spíš svátečně, kvůli té šále.
I was gonna say"festive," due to the scarf.

To zní ohromně svátečně.
Sounds awfully festive.

No to zní vskutku svátečně, v tanečním slova smyslu, ale Mike a já jsme mysleli… víš, hmm.
Well, that certainly sounds festive, in a hoedown-y kind of way, but Mike and I were thinking… you know, uh.

Vypadá svátečně.
It's festive.

Má drahá, ty ale vypadáš svátečně.
My dear, don't you look festive?

Já vypadám svátečně, takže.
I look festive. So.

Myslíš, že bych se měl oblékat svátečně?
I'm afraid. Should I wear, like, Sunday best?

Lidé se přestali svátečně oblékat.
People don't dress up any more.

Zítra ráno se vůbec nebudeš cítit svátečně.
Calm down for tomorrow morning do not feel so bad.

Maminka a tatínek jsou svátečně ustrojení.
Mom and Dad are all dressed up.

Otec Mulcahy rozvěšuje popcorn, aby to tu vypadalo svátečně.
Father Mulcahy is stringing popcorn to try to give this cesspool a yuletide look.

Že všichni jste svátečně oblečení.
From the festive dress you're all wearing.

Otec Mulcahy rozvěšuje popcorn, aby to tu vypadalo svátečně.
Father Mulcahy is stringing popcorn all over the place in an attempt to give this cesspool a yuletide look.

Vidíte, i vydra je svátečně naladěna.
See, the otter is in the holiday spirit.

Svátečně naladěni si nakonec všichni připíjí(ať už vínem nebo jen symbolicky) a přejí veselé Vánoce a šťastný nový rok.
In a festive mood everyone eventually toasts(either symbolically or with wine), wishes each other Merry Christmas and a Happy New Year.

Necítím se moc svátečně.
I'm not feeling very festive.

Vzhledem k tomu, že mimo hlavní město se vepřové a hovězí maso konzumovalo jen svátečně a převážně v zimních měsících, kdy se maso nekazilo, skladbu jídelníčku tvořila jídla hlavně z brambor, luštěnin, hub někdy ryb a drůbeže.
Outside of capital city Prague was not that much consumation of pork and beef meat, only during the big holidays and mostly in the winter months when the meat was not spoil, mainly meals included potatoes, legumes, mushrooms sometimes fish and poultry.

Proč jsi se oblékla tak… svátečně?
Why are you getting dressed so… fashionably?

Všechno vypadá tak svátečně, že ano, tatínku?
Everything looks so festive, doesn't it, Daddy?

Napadlo mě, že bychom ho mohli trochu svátečně povzbudit.
I figured he could use some holiday cheer.

Protože hrají… tak složitě, tak svátečně, že se ti z toho kouří z mozku.
Because they rock… so hard, so festively, that steam comes out of your brain.

Včera večer jsi mě totiž svátečně naladil.
Because last night you put me in such a holiday mood.

Že všichni jste svátečně oblečení.
From the festive dress you're all wearing, I imagine you have realized.

Vypadá to, že někdo potřebuje malinko svátečně povzbudit.
It sounds like somebody needs a little holiday cheer.

Třeba to, proč jste takhle svátečně oblečený?
Like why you're dressed up so nice?

Je hezké vidět tě celého tak svátečně vystrojeného.
Nice to see you got all spruced up.

Како се користи "svátečně" у реченици

Města jsou vánočně rozsvícena, mnoho domácností je svátečně vyzdobených, mnohde už voní upečené cukroví.

Všichni byli svátečně oblečeni, jemná hudba dodávala večeru exotický nádech, pokrmy naservírovány a skvěle nazdobeny.

Jiří Genzer - Právě dnes TIP NA RODINNÝ VÝLET: Černá v Pošumaví zve na netradiční jarmark laděný svátečně a i pohádkově 30.listopadu » Za krásnější Vimperk V sobotu 8.

Naše lodě byly svátečně a taky povinně nasvícené a plné zažitkuchtivých draků.

Pomalu jsem se pěšky vracel stále svátečně klidnou Plzní k nádraží.

Na tento tyl jsme našili luxusní červenou krajku do velmi zajimavého barokem inspirovaného symetrického motivu který působí velmi svátečně.

Tento krásný materiál působí velmi luxusně, vznešeně a svátečně.

Český íčko: Svátečně prostřený stůl na Vánoce Svátečně každý den: aranžmá stolu v 9 krocích … Hezky podávána jídla chutnají lépe!

Přijďte se svátečně naladit a odpočinout si u oblíbených vánočních písní.

K vánočnímu období patří stejně neodmyslitelně jako pohádky i svátečně laděné operátorské reklamy.