Примери коришћења Slavnostní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slavnostní přehlídka.
The grand show.V ten slavnostní den.
On this special day.Slavnostní zvonkohra.
Celebration chimes.Toto je slavnostní chvíle.
This is a special moment.Slavnostní otevření dnes večer!
Grand opening tonight!
Људи такође преводе
Všechno je to tak slavnostní.
All this, it's so special.Jen slavnostní příběh.
Just the celebration story.Chci tady svého kámoše vzít na slavnostní oběd.
I want to take my buddy here to a celebratory lunch.Chci slavnostní palačinky!
I want celebration pancakes!Budu znát místo a čas slavnostní večeře.
I will learn the time and place for the celebratory dinner.Nejvíce slavnostní recepce, král Regis.
A most grand reception, King Regis.Sven a já máme v jeho domě slavnostní večeři.
Sven and I are having a celebratory supper at his house.Děkuji.- Slavnostní otevření dnes večer!
Thank you.- Grand opening tonight!Pak Chci tě tady připraven pro slavnostní jídlo.
Then I want you back here ready for a celebratory meal.Slavnostní zasedání- Pan Jonathan Sacks.
Formal sitting- Sir Jonathan Sacks.A dnes uspořádám slavnostní večeři pro páry. Jo?
Yeah? And tonight I shall have a couple's dinner party.Slavnostní večeře dnes večer- ty, já a Turk.
Celebration dinner tonight--you, me and turk.Nemůžeme vynechat slavnostní show tohoto festivalu.
We can't leave out a celebratory show for this festival.Slavnostní zasedání a rozprava- Desáté výročí eura.
Formal sitting and debate- 10th anniversary of the euro.Jdu domů a udělám slavnostní večeři pro mého muže.
I'm going to go home and make a celebratory dinner for my husband.Říkám, že bych tě rád někam vzal na slavnostní drink.
I'm saying I would like to take you out for a celebratory drink.Takže, slavnostní shromáždění musí ještě den počkat.
So, the celebration assembly will have to wait for another day.Je vhodná pro každodenní použití i pro slavnostní příležitosti.
It is suitable for daily use and for special occasions.Slavnostní zasedání- 2008, Evropský rok mezikulturního dialogu.
Formal sitting- 2008, European Year of Intercultural Dialogue.Odpoledne nakupování, den na pláži a slavnostní ocenění.
An afternoon of shopping, a day at the beach and a gala awards.Máme rezervaci na slavnostní večeři u Fancie za 10 minut.
We have reservations for a celebration dinner- at Fancie's in ten minutes.Profesora. -Ano. Z hororové linky Slavnostní večeře.
The professor. Yes, from a horror narrative called"The Dinner Party.Generál plánuje slavnostní večeři na počest zatčení LaRouche.
The general is planning a celebration dinner in honor of LaRouche's arrest.Dobře. Ve službě nás naučili jeden tanec pro slavnostní příležitosti.
OK, um… the service did teach us one dance for formal occasions.Máma a Walter pořádají slavnostní večeři with some big muckety-mucks.
Mom and Walter are having a dinner party with some big muckety-mucks.
