Примери коришћења Oficiální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oficiální ne.
It won't be official.Provedeme oficiální zatčení.
We make a legitimate arrest.Oficiální doprovod.
Solemn accompaniment.Tak to bude oficiální, ne?
That's gotta be kind of official, right?Oficiální jméno Mark Glotzbocker.
Legal name-- Mark Glotzbocker.
Људи такође преводе
Musím čekat na oficiální pomoc. Ne.
I have to wait for proper help.- No.Oficiální manažer byl Bernie Glickman.
His manager of record was Bernie Glickman.Máte vůbec nějaký oficiální průkaz nebo něco?
Do you guys have any, like, official I.D. or anything?Oficiální soukromá adopce zahrnuje papírování.
A formal private adoption would involve paperwork.Sarah Caulfieldová měla projít oficiální prověrkou. Já vím.
Sarah Caulfield should have been formally vetted through me.Je to oficiální.- Jo.- Jo.
Yeah.- Yeah.- It's official.Říkám to proto, že až se vrátíme do Moskvy, tak mohu říct:Dal jsem mu oficiální varování.
I'm saying it so that when we get back to Moscow, I can say:I gave him a formal warning.Byl to oficiální pohřeb CIA!
It was a full-blown CIA funeral!Vyjádříte se ke své roli v zatčení Bonnie aClydea? že řádění Bonnie a Clydea… Edgar Hoover vydal oficiální prohlášení.
Care to comment on your role in the apprehension of Bonnie andClyde? has issued a formal announcement Edgar Hoover that the crime spree of Bonnie and Clyde.Už je to oficiální. Ohledně toho, Stane.
About that, Stan… it's official now.Kvalitu výrobku ověřuje Italské konsorcium pro balzamikový ocet z Modeny a kontrolní úřad Cermet,o čemž svědčí oficiální červená známka umístěná na hrdle láhve.
The quality of the product is certified by the‘Italian Consortium for Balsamic Vinegar of Modena' and by the Control Agency Cermet,which is demonstrated by the official red label placed on the neck of the bottle.Možná oficiální, ale nedává smysl.
It may be official, but it doesn't make sense.Oficiální povolení dostaneme, jakmile bude ve vazbě.
We will get a legal warrant once he's in custody.Není to ještě oficiální, ale musel jsem vám to říct.
I Oficiální zprávy hovoří o výbuchu v Inšaliku v Turecku.
Officials have confirmed the target of the blast to be the U.Ať fakturu píšu na oficiální hlavičkový papír, tak jako předtím.
He said to write the invoice on legal letterhead like I had before.Oficiální zdroje řekly NBC News, že většina.
Officials tell NBC News most of the secret sources… involve Saudi Arabia.A hned zítra začne oficiální ceremoniál a vy všichni jste vítáni!
Just tomorrow the official ceremony begin, and you are welcome. Today is all festivities!Oficiální nahrávka Lemonda Bishopa, kde se domlouvá, jak vás zabít, Cary.
That's an official FBI wiretap of Lemond Bishop discussing how to murder you, Cary.Jo, asi to tak bude nejlepší, a uděláme to oficiální, ale to asi budete muset na celý den zavřít. takže si obstarám povolení k prohlídce.
And we will do it official, but you're probably going to have to close down for the day. Well, yeah, that's probably the way to go, so I will have to go get a warrant.Oficiální zdroje říkají, že sunnitští a šíitští extremisté se nejspíš spojili.
Officials say they see evidence that Sunni and Shiite extremists… might be joining forces.Takže jsem oficiální člen kalifornské komory?
So I am now officially a member of the California Bar?Obvod nemá oficiální parkoviště tak parkovat v Monte Carlu, budete muset použít jednu z městských veřejných parkovištích, které se mohou stát velmi zaneprázdněn na závodního víkendu.
The circuit does not have an official car park so to park in Monte Carlo you will need to use one of the city's public car parks, which may become very busy on race weekend.Pracuješ pro oficiální útvar vlády Spojených států?
Do you work for a sanctioned department of the U.S. Government?Je to oficiální. Celý Fletcherův klan přistane v devět hodin.
The entire Fletcher clan touches down at 09:00. It's official.
