Примери коришћења Vážný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle je vážný.
This is big.Měl vážný záchvat.
He had a bad attack.Je to dost vážný.
He's hurt pretty bad.To je vážný problém.
That's a major problem.Cítíš se vážný?
Are you feeling earnest?
Људи такође преводе
To je vážný.
That's profound.Jak vážný byl ten záchvat?
How bad was the seizure?Proč jste tak vážný?
Why are you so solemn?To je vážný, co?
That is big, right?A ty jsi velmi vážný.
And you're very solemn.Tohle je vážný zádrhel.
This is a major setback.Tohle je stejně vážný.
This is as big as that!To je jako vážný hřích.
It's like a grave sin.Takže je to za"A, vážný.
Um… So it's"A, solemn.To je vážný hřích, synu.
That's a grave sin, my son.Cítíš se vážný?- Ách.
Are you feeling earnest?- Aw.Vážný, až depresivní. Límec nahoru.
Solemn, depressed-- The jacket's up.Tohle není vážný nebezpečí.
This isn't grave danger.Je skutečný a nudný a vážný.
It's real and dull and earnest.Vražda je vážný hřích, ano.
Murder is a grave sin, yes.No tak, nemusí to být vážný.
Come on, it doesn't have to be profound.Není to tak vážný, jak to vypadá.
It's not as bad as it looks.Mimochodem, proč máte tak vážný výraz?
By the way, why is your face seem so solemn?No, bylo to dost vážný, aby ti to popletlo hlavu.
Well, it was big enough to do your head in.I}Pravdou je, že máte vážný problém.
The truth is, you have got a real problem on your hands.Vážný, bezelstný a sexy jako pár škrpálů.
Earnest, clueless, about as sexy as a pair of shoes.Payne, máme tady vážný problém!
Payne, we got a major problem here!Tyhle vážný chvíle ve vztahu moc nezvládám, jasný?
I can't do these big relationship moments, all right?Stát se upírem je vážný a silný zážitek.
Becoming a vampire is a profound and powerful experience.Michéle, rád pomůžu,ale tohle je vážný zločin.
Michèle, I want to help,but that's a major violation.
