Sta znaci na Engleskom ZÁVAŽNÉ - prevod na Енглеском

• serious
• major
• severe
• significant
• important
• grave
• momentous
• compelling
• substantial

Примери коришћења Závažné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žijeme v závažné době.
We live in momentous times.

Závažné poranění z nárazu.
Substantial impact trauma.

Toto jsou závažné otázky.
These are momentous questions.

Poškození mozku je závažné.
The brain damage is substantial.

Jak závažné je jeho obvinění?
How strong is his case?

Máte před sebou závažné rozhodnutí.
You have a momentous decision before you.

Jak závažné odhalení, detektive.
What a momentous revelation, Detective Decker.

Dané okolnosti jsou rozhodně závažné.
The circumstances are certainly compelling.

Dopustil ses závažné chyby, Gregu.
You committed a fatal error, Greg.

Jsem si jista, že budou přiměřeně závažné.
I'm sure they're appropriately momentous.

To jsou závažné zprávy, pane prezidente.
This is momentous news, Mr. President.

Shromáždili jsme proti němu závažné důkazy.
We have accumulated substantial evidence against him.

Má závažné držení drog, napadení.
He's got felony possession of drugs, battery.

Poškození mozku je závažné. Jednoduše nevíme.
We just don't know. The brain damage is substantial.

Jak závažné jsou rozdíly mezi zeměmi?
How Relevant are the Differnes Between Countries?

Poškození mozku je závažné. Jednoduše nevíme.
The brain damage is substantial. We just don't know.

Závažné pohmoždění klíční kosti a trapézového svalu.
Substantial clavicle and trapezius contusions.

Co by mohlo být tak závažné, že by o tom se mnou nemluvil?
What could be so big that we couldn't talk about it?

Ale jsou v životě jsou určité okamžiky… které jsou příliš závažné.
But there are some things in life… that are just too compelling.

Víš, na závažné věci a kraviny v hlavě.
You know, kind of deep stuff, shit, in your head.

Přesto se ale bojím, že toto setkání, s sebou nese velmi závažné riziko.
And yet I fear this meeting carries with it a very grave risk.

Co bylo tak závažné, že jste se neohlásili?
What was so compelling that you didn't check in?

Že Lauřino srdce bylo přetížené Zvýšená hladina troponinu BNP a EKG ukazuje závažné regurgitace mitrální chlopně.
Was a sign that Laura's heart was being overworked, and the EKG shows severe mitral valve regurgitation. The elevated troponin and BNP.

Učinil jste závažné rozhodnutí bez mého vědomí.
You made a huge decision without my authority.

Toto rozhodnutí vyvolalo u členů Evropského parlamentu velkou diskusi a zájem, protože má závažné následky.
That decision provoked a great deal of discussion and interest among Members of the European Parliament because it has important consequences.

Že mají závažné problémy na svých parkovištích.
They had substantial problems in their parking lots.

Potřebuji, abys mě v této závažné záležitosti zastoupil.
I need you to act as my representative in this grave matter of justice.

Závažné chronické onemocnění se zhoršilo, místo toho, aby se zlepšilo.
Worsened instead of improving due to the drug. The severe chronic respiratory diseases.

Proč nezmiňujete závažné sociální problémy přímo?
Why do you not mention the grave social problems specifically?

Závažné obavy vyjádřila Komise a také některé členské státy v Radě.
Considerable concern was also expressed by the Commission and by a number of Member States in Council.

Како се користи "závažné" у реченици

Když takovou úvahu ale pronese populární vůdce politické opozice, tak to má závažné důsledky.

Z hlediska diagnostického jsou závažné katarakty, které se vyskytují jako doprovodné změny při rozsáhlejších očních onemocněních.

Závažné komplikace mohou v krajním případě skončit i úmrtím.

Suchost v ústech může mít závažné důsledky ve snížení příjmu stravy a také ve zhoršení hygieny ústní dutiny.

Tyto orgány rozhodnou stejným způsobem jako v případě jakéhokoli běžného trestného činu závažné povahy podle práva tohoto účastnického státu.

Podezření může a nemusí být závažné, zcela jistě ale není ničím doložené, takže je spekulací.

Důkazů o tom, že světelné znečištění má závažné dopady na hmyzí populace a na ekosystémy, jsou velmi přesvědčivé.

Počátkem měsíce zkušený policista Peter Springare spustil poplach ohledně toho, že téměř všechny závažné zločiny v jeho městě jsou páchány muslimy.

U práva stavby / rozestavěné stavby je pojistník a pojištěný povinen oznámit neprodleně pojistiteli všechny závažné skutečnosti, jež se jich týkají.

Přes svou velkou účinnost nemá žádné závažné vedlejší účinky a neobsahuje ani žádné látky, které by našim játrům škodily.