Sta znaci na Engleskom DÝL BUDEŠ - prevod na Енглеском

• longer

Примери коришћења Dýl budeš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale čím dýl budeš čekat.
But the longer you wait.

Čím víc si budeš otvírat hubu, tím dýl budeš trpět.
The more you open your mouth, the longer I will make you suffer.

Čím dýl budeš křičet, tím dýl budeš žít!
The longer you live. Yell. Yell!

Míň víš, dýl budeš žít.
The less you know the longer you will live.

Čím dýl budeš křičet, tím dýl budeš žít.
The longer you yell, the longer you live.

Čím dýl si to budeš pamatovat, tím dýl budeš žít.
You remember it, the longer you might live. And don't you forget that,'cause the longer.

Čím dýl budeš čekat, tím horší to bude..
The longer you wait, the harder it's gonna be.

Já vím, ale potřebuju pár dní, než se vrátím zpátky k léčbě. Ale čím dýl budeš čekat.
I know, but I just need a couple of days before I jump back into treatment. But the longer you wait.

Čím dýl budeš čekat, tím trapnější to bude..
The longer you wait, the more stupid it is.

Já vím, ale potřebuju pár dní, než se vrátím zpátky k léčbě. Ale čím dýl budeš čekat.
But the longer you wait… I know, but I just need a couple of days before I jump back into treatment.

Ale věř mi, čím dýl budeš čekat, tím to bude horší.
But believe me, the longer you wait, the worse it will be.

Čím dýl budeš čekat, tím bude těžší říct jí, jak to cítíš. Kdy řekneš mámě, co doopravdy cítíš.
You know, the longer you wait, the harder it's gonna be to tell her how you really feel.

Hele, máme ztracené dítě a čím dýl budeš lhát, tím menší šance je, že ho najdeme živé.
Hey, we got a missing kid, and the longer you lie, the less likely we are to get her back alive.

Čím dýl budeš hrát tudle hru, tím horší to pro tebe bude..
The longer you play this out, the worse off you will be.

Nebo tě bodnout dřevěným krucifixem… zdá se, že čím starší budeš, tím dýl budeš žít. No, zkrátka střelit tě stříbrnou kulkou.
It seems the older you get, the longer you're gonna live. Well, short of shooting you with a silver bullet… or stabbing you with a wooden stake.

Čím dýl budeš čekat, tím blíž budou ke koksu!
The longer you wait, the closer they get to the coke!

No, zkrátka střelit tě stříbrnou kulkou… nebo tě bodnout dřevěným krucifixem… zdá se, že čím starší budeš, tím dýl budeš žít.
It seems the older you get, the longer you're gonna live. or stabbing you with a wooden stake… Well, short of shooting you with a silver bullet.

Protože čím dýl budeš čekat, tím víc tě to bude otravovat.
Because the longer you wait, the more pissed off it gets.

Nikdo odtud neodejde, dokud si nebudu jistá,- Jo, to je pravda, ale… že ta věc neohrožuje loď, takže čím dýl budeš blbnout.
Nobody gets out of there until I'm sure that thing's the longer you're gonna stay in quarantine. Well, right then, I was, but… not a hazard to the ship, so the longer you dick around.

Zdá se, že čím starší budeš, tím dýl budeš žít. No, zkrátka střelit tě stříbrnou kulkou… nebo tě bodnout dřevěným krucifixem.
Well, short of shooting you with a silver bullet… it seems the older you get, the longer you're gonna live. or stabbing you with a wooden stake.

Trvalo to trochu dýl než jsem si myslel.
That took a little longer than I thought.

Čím dýl jsem tam stál, tím míň jsem to chtěl udělat.
Longer I stood there, the less I wanted to do it. Not that I had a choice.

Čím dýl budete pryč, tím víc času.
Longer in the wind, more time it adds.

Čím dýl jsem tam stál, tím míň jsem to chtěl udělat.
Longer I stood there, the less I wanted to do it.

Bude trvat dlouho shromáždit kameny a ještě dýl je dovézt.
It will take a long time gathering the stones and even longer to transport them.

Ale čím dýl budu muset trčet v týhle díře, tím vyšší bude cena.
But the longer I have to squat in this burg, the higher the price.

Čím dýl budu čekat, tím hůř pro něj, Hannah. Nestarám se o něj.
The longer I wait, the worse it will be for him, Hannah.

Ale čím dýl jsem tu stál, uvědomoval jsem si, že nejsem..
But the longer I stood here, I realized I wasn't.

A čím dýl jsem tam čekal, tím jasnější se to zdálo.
And the longer I stood there, the clearer I saw.

Čím dýl budete pryč, tím víc času.
The longer in the wind, the more time it adds.

Како се користи "dýl budeš" у реченици

Můžu se dál smát, protože čím dýl budeš pokračovat, tím lépe mi bude.

Otěhotněla jsem prostě dýl , budeš to mít asi taky tak.Já byla dneska u dr.

Možná není kam spěchat, čím dýl budeš čekat, tím víc bude to obdobý skvělejší a delší.

Ale zákon schválnosti praví že čím víc budeš čekat - rozuměj budeš napnutá a ve stresu a sledovat se - tím dýl budeš čekat.

Neotálej - čím dýl budeš s nápravou stavu otálet, tím větší zdravotní problém mít budeš, nehledě na to, jak nákladná záležitost to pak bude!

A čím dýl budeš testovat, tím víc se v tom budeš utvrzovat.

Je to jako řidičák. Čím dýl budeš jezdit z řidičem jako spolujezdcem, a on ti bude radit, tím víc budeš spoléhat na něj.

Pokud nechceš chodit do školy dýl, budeš si muset zlomit obě nohy," poznamená ironicky a protočí oči.

uvidíš že čím dýl budeš kojit tím lépe vám to půjde.

Takové syrové. Čím dřív umřeš, tím dýl budeš mrtvej.