Примери коришћења Dělající на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dělající co?
To do what?Jak vy dělající?
How you doin'?Dělající mojí věc.
Doin' my thang.Proč jste dělající toto?
Why are you doin' this?Pojďme jen všechno mluvit… Jak vy dělající?
How you doin',?Já jsem dělající o stejný.
I'm doin' about the same.Podívej se na, věc o tom, co vy jsou dělající.
See, the thing about what you're doin.Nejste dělající kontakt očima.
You're not making eye contact.Donovan? Jak vy dělající,?
How you doin', Donovan?Dětí dělající vlastní rozhodnutí.
Kids makin' their own choices.Jaké peklo jste vy dělající zde?
What the hell are you doin' here?Vy chlapi dělající v pořádku dolů tam?
You guys doin' all right down there?Šílená skupina dětí, hrajících na kytary a dělající.
A group of boys playing guitars loud and do so.Nebo kouř z dělající rýžového trupového uhlí.
Or the smoke from making rice hull charcoal.Reagovali velmi podobně jako lidé dělající videohry.
They responded very much like people do to video games.Výrobci aut dělající invalidní vozíky. To je dobrý nápad.
Carmakers making wheelchair, this is a good idea.Poslední runda, boty u dveří,muži dělající první krok.
Last call, shoes at the door,men making the first move.Dělající dítěte tak sladký by mohl být důvod dost aby žít.
Making a child so sweet might be reason enough to live.Chci čtyři lidi dělající to samé co vy.
I want four people that do what you Jak divný jak toto zní,Slušnost je vlastně dělající smysl.
As strange as this sounds,Grace is actually making sense.Možná je to strážce dělající službu veřejnosti.
Maybe it's a vigilante doing some public service.Dělající něco k obhajobě hnutí dekriminalizace marihuany, vláda s konečnou platností zanechala války taženou proti kuřákům MJ.
Doing part to advocacy by the decriminalization movement, the government was finally preparing to abandon it's war, on marijuana smokers.Jsem jenom doktor dělající posudek pro soud.
I'm just a doctor making a recommendation to a court.Takže já říkám, Anténa síly" nebo… Thorax dělající sendviče.
It's like me saying Antenna of Power or"Thorax of Making Sandwiches.Budeš to ty a já, dělající na nějakých věcech, žádný stres.
It's gonna be you and me working out some material, no stress.Ve sklepě u rodičů. YouTube hvězda dělající scénky.
She is a YouTube star who does comic sketches in the basement of her parents' house.Co nepotřebuje, je vás dělající tohle nebo jakékoliv jiné rozhodnutí.
What she does not need is you making this or any other decision.Ve sklepě u rodičů.YouTube hvězda dělající scénky.
In the basement of her parents' house.She is a YouTube star who does comic sketches.Elvis Costello v Marquee z r. 1978… Nico dělající Doors písničky v r. 1974… a ješte víc takových.
Elvis Costello at the Marquee in 1978… a barely coherent Nico doing Doors songs in 1974… and an even more barely coherent.Když jsem to před chvilkou kontroloval, tak jsem byl já doktor dělající na případu.
The last time I checked, I was the doctor working on the case.
