Примери коришћења Dělat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co jako máme dělat, jet zpátky?
What are we gonna do, drive back?Co mám dělat teď? Dobře. Takže… řekněte mi, pane.
What do i do now? all right. so… tell me, kind sir.Takže, Lillian, teď, když mám maturitu, co mám dělat dál?
So, Lillian, now that A budeš dělat přesně, co ti řeknu?
If I say yes, will you do as you're told?Nejprve jsem obdivoval, co dělal… Nebo se snažil dělat.
Or was trying to
Људи такође преводе
Jdeme.- Co mám dělat, když se vrátí?
Let's go. What do I do if he comes back?Co dělat, když hnětací hák zůstane vězet v chlebu?
What do I do if a kneading blade is stuck in the bread?Nechci s váma dělat žádnej projekt!
I don't want to do this project with any of you guys!Měla dělat výlohu pro butik Neila Khyatta, ale.
She was supposed to do this window layout for Neil Khyatt's boutique, but.Chci říct, co mám dělat, když jsem se dostal ven?
A co dělat, ocitneme-li se před neznámým a nepoznatelným?
And what do we do when faced… with the unknown and the unknowable?Problém bylo, co dělat se všemi těmi penězi?
The problem was, what do you do with all that money?Co dělat, když hnětací háky zůstanou po pečení vězet v pečicí formě?
What do I do if the kneading blades are stuck in the baking mould after baking?Bože, co mám dělat… Ach bože… Co mám dělat.
Oh, God, what do I do… Oh, God… what do I do.Něco to udělalo mému bratrovi, a umí to přinutit lidi dělat divné věci.
And it can make people A co mám dělat, až moji přátelé odejdou.
When the girl I… And what do I do, When my friends leave.Vlastně, ne, jen by mě zajímalo… co mám dělat, když mi praskla voda?
What do I do when my water breaks? Actually, no, Co budeme dělat, když si už vůbec nevěříme?
What are we doing if Ale dokud nezjistíme co jí je,nechte ji prodávat jízdné nebo dělat průvodčí?
But until we know what's wrong with her,why not let her work in the ticket office or as a conductor?Co máme dělat s takovou informací, Briane?
What the hell are we gonna do with that information, Brian?Zase je mi 8 let a Sydney… ale kdykoliv jsem u ní, jakmile ji vidím, Při téhle práci musím dělat pár hustých věcí.
But whenever I'm around her, it's like… the minute I see her, I-I have had to do some really badass stuff at this job, eight-year-old again and… you know, Sydney-- I just turn into this.Co můžeš dělat důležitějšího než si někoho koupit?
What are you doing that's more important than buying somebody?Po všem, co se stalo… Ne každý snese… ale chci, aby April byla šťastná.Podívej… Vážně nevím, co v téhle situaci říct nebo dělat, Nechutný.
After everything that happened, just, um… but I want April to be happy. Look, man, I, um… It takes a big person to, uh… Gross.I don't really know what to say in this situation or do, really.Tak co mám dělat, mami? Tak trochu, takže… Bylo?
Dáma z hotelu, kde jsme museli vyzvednout klíče nám řekl, že stále všichni mohli dělat svá zařízení, ale my jsme neudělali od domu za námi splněny všechny požadavky.
The lady of the hotel where we had to pick up the keys told us that we still all could make their facilities, but we have not done since the house for us satisfied all requirements.A co mám dělat, když ucítím, že na mě jde další záchvat?
And what do I do if A Dre se ptal, Co mám dělat dál? Yella četl manuál?
Yella would read instructions, and Dre was like,"What do I do next?Co lze dělat s těmi prvními, co u těch druhých ne jde?
What can they do with the first, that you cannot Opravdu to musíme dělat kvůli pitomým třem dolarům?
Co bude dělat v druhém jednání, až potká svou životní lásku?
What will he do in Act Two, when 
