Sta znaci na Engleskom DĚLAT STAROSTI - prevod na Енглеском

• worry
• concern
• worrying
• worried
• concerned
• worries

Примери коришћења Dělat starosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemusíš si dělat starosti.
You would have no worries.

Říkala jsem ti, že si o mě nemusíš dělat starosti.
I told you, you don't have to worry about me.

Nechci si dělat starosti s tvým týmem.
I don't want any worries with your team.

S tím si nemusíš dělat starosti.
No need to concern yourself over it.

Přestaň si dělat starosti, mám to pod kontrolou.
Will you stop worrying, Frankie? I have got it under control.

S tím si nemusíš dělat starosti.
It's nothing to concern yourself with.

Proč si nepřestanete dělat starosti a nenaberete radši nějaký vzorky?
Why don't you guys stop worrying and get some samples?

Myslím, že jsem si neměla dělat starosti.
Guess I shouldn't have worried.

Jestli by sis měla dělat starosti, že jsem potkal ženu?
Should you be worried that I met a woman?

A nemusíš si o nic z toho dělat starosti.
And you don't have to worry about any of it.

Teď si můžeš přestat dělat starosti ohledně Rebeccy a všech tvých představ.
I mean, now you can stop worrying about Rebecca and all your ideas.

Ale teď si o mě nemusíš dělat starosti.
But, hey, now you don't have to worry about me.

Spíš bychom si měli dělat starosti o to, jak nás vlastně našli.
What we should really be worried about is how they found us in the first place.

S touto záležitostí si nemusíte dělat starosti.
Matters you need not concern yourself with.

Nechtěl jsem vám dělat starosti, ale… Bože.
I didn't wanna concern you, but… Oh, God.

Ty si o svého šéfa nemusíš dělat starosti.
Not exactly. You don't have to worry about your boss.

Nechtěl jsem vám dělat starosti, ale… Bože.
Oh, God. Well, I didn't wanna concern you, but.

Vole, jsem v pohodě, nemusíš si o mě dělat starosti.
I'm good, dude, you don't have to worry about me.

Všichni bychom si měli dělat starosti a být připraveni.
We should all be concerned and prepared.

To zrovna ne. Ty si o svého šéfa nemusíš dělat starosti.
Not exactly. You don't have to worry about your boss.

Víš… nemusíš si dělat starosti kvůli Willymu.
You know… I'm sorry. you don't have to worry about Willy.

Lord Asriel už nám nebude dál dělat starosti.
We needn't be concerned with Lord Asriel any longer.

Nechtěl jsem vám dělat starosti, ale.
I didn't wanna concern you, but.

Jen abys věděl, už nemám trpělivost, když bude dělat starosti.
Just know I have got no more patience where he's concerned.

Nic, s čím byste si měl dělat starosti, milostpane.
Nothing to concern you, my Lord.

Touhle dobou už jsem měl být doma a tak si o mě asi bude dělat starosti.
I should have been home by now, and she's probably worried.

Nikdy jsem si nemusela dělat starosti o vás a Marii.
I have never had to concern myself about you and Maria.

S ničím, nebo ne? A Neckbone si nemusí dělat starosti.
About anything, does he? And Neckbone doesn't have to worry.

Všichni bychom si měli dělat starosti a být připraveni.
We should all be concerned and prepared, if not for an earthquake then a terrorist attack.

Ano. Nechal zprávu, že dorazí v noci a nemáte si dělat starosti.
Yes. He left a message, he will arrive at night, and you shouldn't worry.

Како се користи "dělat starosti" у реченици

Všechny potřeby ke kurzu budou na místě k dispozici, nemusíte si tedy dělat starosti s žádnými pomůckami.

Jediná věc, kterou si musíte dělat starosti, je na rukou platný cestovní pas, zpáteční jízdenka, vlastní vzhled a nedostatek těhotenství po dobu delší než 6 měsíců.

Díky pružnému pasu s nastavitelnou šňůrkou a pružným lemům na koncích nohavic si nemusíte dělat starosti o individuální přizpůsobení.

Hillary Clintonová se pochopitelně kvůli hloupému přívlastku, kterým ji častují Severokorejci, nemusí dělat starosti.

Když bude voda čistá a nebude se kazit, tak si ani Vy nebudete muset s ničím dělat starosti, protože koupání bude naprosto bezpečné.

Většina surovin je běžně dostupných, takže si nemusíme dělat starosti se sháněním nezvyklých potravin.

Pokud má být vaše přítomnost v zemi delší než jeden měsíc, pak si musíte dělat starosti registrace umožňující dokument, tj.

Odbavení bylo tak snadné s klávesnicí na dveřích, což bylo také skvělé, protože jsme si nemuseli dělat starosti s umístěním jakýchkoli klíčů.

Některé ze služeb a záruk nabízených společností BMW S BMW Service Inclusive si nemusíte dělat starosti s náklady na opravu, či údržbu automobilu.

Každá verze NetWare zahrnuje plnou komerční licenci na databázi, takže si uživatelé nemusejí dělat starosti s problémy objevujícími se okolo GPL modelu licencování.