Sta znaci na Engleskom DŮKAZŮ - prevod na Енглеском

• evidence
• proof
• proofs
• evidences

Примери коришћења Důkazů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ignorování důkazů?
No evidence ignored?

Hledání důkazů marťanského života.
Search for evidence of martian life.

Ale bylo třeba důkazů.
But still proofs were needed.

Soudě podle důkazů, byla to Sonia.
Looked over the evidence. It was Sonia.

Tahle je plná matematických důkazů.
This one is full of math proofs.

Podle našich důkazů jste vinen.
Our evidence proves you're guilty.

Bez důkazů, co to sakra děláš?
What are you gonna do without any evidence?

Šaty schnou místnosti důkazů, huh?
Clothes are drying out on the evidence. huh?

Je tu tolik důkazů, tolik signálů.
There's so many signs. There's so many signals.

Máme dva svědky a několik jasných důkazů.
There are two witnesses and some circumstantial evidences.

Mám mnoho důkazů proti Tonymu Kadjicovi.
I have plenty of proof against tony kadjic.

Formální důkaz, typy matematických důkazů.
Formal proof, types of mathematical proofs.

A břemeno důkazů zůstává na panu Sweeneym.
And the burden of proof remains with Mr. Sweeney.

Doktorka nepřijímá žádné případy bez osobního získání důkazů.
Without analyzing the proofs personally. Dr. Albreck doesn't take cases.

Držte se důkazů, důstojníku, žádné domněnky.
Stick to the evidence, officer, not supposition.

K takovému obvinění postrádáme dostatek důkazů, není-liž pravda, pane Udatný?
Such an imputation is somewhat lacking in evidence. Would you not agree, Mr Warren?

Bez důkazů by si nedovolili vás vyslýchat.
And without any evidence they wouldn't dare interrogate you.

Tento karavan je plnej důkazů a my se jich musíme zbavit.
That trailer is packed with evidence and we gotta get rid of it.

A prokážete mi to před vynesením rozsudku v 17.00 hodin. Jestli prokážete zatajení důkazů.
And bring it to me before the sentencing hearing at 5:00 p. If you can show proof of a Brady violation.

Máme krabice důkazů pro všechno co říkám.
We have just boxes of proof for everything that I say.

Až jednou, po pár pivech, jsem měl ten brilantní nápad prodat jim pár beden Pantherů AR-15 z našeho skladu důkazů.
They weren't biting… But everything we dangled… C-4, nitro, blasters… a couple crates of Panther AR-15s until one night, after a few beers, I had the brilliant idea to sell them from our evidence lockers.

Zaeviduj je to důkazů A vrať je právníkům.
Log these into evidence and return them to the lawyers.

Až jednou, po pár pivech, jsem měl ten brilantní nápad prodat jim pár beden Pantherů AR-15 z našeho skladu důkazů.
Until one night, after a few beers, from our evidence lockers. they weren't biting… a couple crates of Panther AR-15s But everything we dangled… C-4, nitro, blasters… I had the brilliant idea to sell them.

A jsou tady dva druhy důkazů, které podporují mé domněnky.
And there are two sorts of evidences to support my hypothesis.

Až jednou, po pár pivech, jsem měl ten brilantní nápad prodat jim pár beden Pantherů AR-15 z našeho skladu důkazů.
I had the brilliant idea to sell them they weren't biting… But everything we dangled-- C-4, nitro, blasters-- until one night, after a few beers, from our evidence lockers. a couple crates of Panther AR-15s.

Provinil se manipulací důkazů. Byl zatčen a propuštěn.
He will plead guilty to tampering with evidence, be fined and released.

Břemeno důkazů tohoto směšného sporu leží na oponentovi.
The burden of proof of this ridiculous contention rests with my opponent.

Nebyls obviněnej na základě důkazů nebo pochyb o tvých úmyslech.
You weren't indicted based on the facts, or our suspicions of your motives.

Mám víc než dost důkazů, že vy, lidičky, stavíte zeď. Musíš si odmyslet ten jazyk, ale stejně.
I have more than enough proof Well, you gotta get rid of the tongue setting, and anyway, that you guys are building a wall.

Že jsi vyřešil případ bez absolutně žádných medických důkazů, pomyslel by sis, že jsi Bůh. Kdybychom ti řekli pravdu.
That you solved a case based on absolutely no medical proof, you would think you were God. More that if we told you the truth.

Како се користи "důkazů" у реченици

Celá země ví, že šlo o korupci, jenže pro tu není dost důkazů.

Tento odhad však vychází z nepřímých důkazů a předpokladů, a může tedy být nadhodnocen, omezení odpočtu DPH na vstupu na 50 % je proto zcela přiměřené.

Nezbývá tedy než vycházet ze srovnání důkazů nepřímých, založených především na klinických studiích fáze III (viz výše).

Vláda nemá pro její zrušení dostatek důkazů.

Bodylab Omega 3 Liquid se pyšní vysokým obsahem EPA a DHA, jež jsou podloženy vysokým množstvím vědeckých důkazů o jejich pozitivních vlastnostech na lidské zdraví.

Nevím jak u Dalíka, ale třeba u Rátha stačilo, aby trochu více prověřili pár důkazů a detailněji se připravili a na svobodu by se nedostal.

Například lékům je stanovována úhrada v otevřeném správním řízení na základě důkazů o přínosech pro pacienty.

Důkazů o tom, že světelné znečištění má závažné dopady na hmyzí populace a na ekosystémy, jsou velmi přesvědčivé.

Pan Dubois přemožen silou smyslových důkazů sáhl na sklo a pokusil se vejít do zrcadla.

Existuje mnoho důkazů toho, jak se náhle „z ničeho“ objevily ohromné krychlové kilometry vody, a jak náhle zmizely, vytvářejíce cyklóny a anticyklóny.