Sta znaci na Engleskom DŮKAZŮM - prevod na Енглеском

• evidence

Примери коришћења Důkazům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toliko k důkazům.
So much for proof.

Ani důkazům svoje skryté naděje.
We don't impose our hopes on the evidence.

Vyhráli jste kvůli důkazům.
You won because of the facts.

Díky takovýmto důkazům docházel dr.
Because of evidence like this.

Vrátí se to a odevzdá důkazům.
It comes back and it goes to ECU.

Jednotlivým důkazům bych věřil.
Any single piece of evidence I would buy.

Přidej ho k ostatním důkazům.
Put it with the rest of the evidence.

Bránění důkazům, nebo jak se ot jmenuje.
Obstruction of evidence, whatever you call it.

Takže oči otevřené důkazům, dobrá?
So eyes on the evidence, okay?

Přidáme k důkazům jeho sbírku skladeb?
Are we gonna enter his song library into evidence?

Je to teorie, a velmi vzdálená důkazům.
It is a theory and a very long way from proof.

Navzdory žádným důkazům o americko-švédském spiknutí.
Despite no proof of a US-Sweden plot.

Má tendenci věřit víc svým instinktům, než důkazům.
He tends to value his instincts above evidence.

Díky důkazům, které poskytla jeho přítelkyně.
Thanks to the evidence provided by his girlfriend.

Jo, Kostička se prohlíží toho staříka kvůli důkazům.
Yeah, Bones is looking at the old guy for clues.

Jsem otevřený důkazům, vždy jsem byl.
I'm open to evidence, I always was open to evidence..

A proč byste neměli věřit tak věrohodným důkazům?
And why would you doubt that solid chain of evidence?

Popřela jeho identitu, i navzdory všem důkazům, které tvrdily opak.
In spite of all of the evidence pointing to the contrary.

Varuji: mám nebezpečně blízko k video důkazům!
I warn you: I'm in dangerous proximity to the video proof!

Oběžník říkal, že kvůli těmto novým důkazům připravují obvinění proti nim dvěma, což nebyla pravda.
That they were preparing to file charges against the two of them, which was not true. The memo said that, as a result of this new evidence.

Ne… vědci… mumlymumly… nemůžu odporovat vědeckým důkazům.
I can't state any scientific fact without evidence.

Ano, popřela jeho identitu, i navzdory všem důkazům, které tvrdily opak.
Yes, she denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary.

Můžou být pocity mylné. Musíme uznat, že oproti důkazům.
Feelings can be fallible. We need to recognize that unlike facts.

Vzhledem k místě činu a shromážděným důkazům vím, že o požáru víte víc.
Knowing the things that we know on the scene, I know you know more about the fire. and the evidence that was collected, and I.

Prohledávala se místa po celém světě kvůli důkazům.
They have been searching ancient sites all around the world for clues.

Pracuji pro oběti a musíme být otevření důkazům tak, jak existují.
We have to be open to the evidence as it presents itself.

Vím, že o požáru víte víc. Vzhledem k místě činu a shromážděným důkazům.
I know you know more about the fire. Knowing the things that we know on the scene, and the evidence that was collected and.

Tady v jeho studovně v Down House, Darwin pochopil, že náboženský příběh stvoření jde proti důkazům přirozeného světa.
Here in his study at Down House, ran against the evidence of the natural world. Darwin grasped that the religious story of creation.

Prohledávala se místa po celém světě kvůli důkazům.
Ancient sites all around the world for clues. They have been searching.

Udělal jsem kopie pro každého a chci to představit důkazům.
I have made copies for everyone and would like to enter them into evidence.

Како се користи "důkazům" у реченици

Tolik k “důkazům” a přístupu k problematice, která je pro exterminacionisty typická.

I poté, co nebylo možné přihlédnout ke shora zmíněným důkazům, napadená rozhodnutí obstojí, neboť na podkladě důkazů, které soudy mohly ve smyslu § 2 odst. 5, 6 tr. ř.

Při hodnocení důkazů přiznal značnou váhu důkazům provedeným v dřívějším řízení vedeném pod sp.

Navzdory důkazům však byla prohlášena za nevinnou.

Obviněný má právo se vyjádřit ke všem skutečnostem, které se mu kladou za vinu a k důkazům o nich.

Tolik k „důkazům“ a přístupu k problematice, která je pro exterminacionisty typická.

Pokud konečně dovolatelka namítá, že soudy k určitým skutečnostem či důkazům nepřihlédly nebo je opominuly, v daném směru namítá tvrzenou vadu řízení.

Grissom odchází do márnice s Warrickovým tělem a jeho šaty zařadí k důkazům.

Dělají to kvůli důkazům při srážce s jiným vozidlem nebo člověkem.

Obviněný namítal, že odvolací soud rozhodl v rozporu se zákonem, neboť nepřihlédl k důkazům obhajoby a vinu postavil na nevěrohodných svědeckých výpovědích.