Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÁ ÚLOHA - prevod na Енглеском

• important role
• important task

Примери коришћења Důležitá úloha на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je důležitá úloha.
That's an important role.

No, být malá sestřička, to je důležitá úloha.
Well, it's an important role being your sisters' keeper.

Je to důležitá úloha.
It's an important mission.

Myslíme si, že to je zodpovědná, důležitá úloha.
We are… We think that is a responsible, important role to play.

Je to důležitá úloha.
Himself who handles this important task.

A proto výběr fotografa je životně důležitá úloha.
And that's why selecting the photographer is a vitally important task.

Jedním z nich je důležitá úloha subsidiarity členských států.
One is the important role here of the Member States, of subsidiarity.

Další perspektivou, na kterou se nemůže a nesmí zapomenout, je důležitá úloha žen v boji proti chudobě.
Another perspective which can and must not be forgotten is the important role of women in combating poverty.

Chtěl bych zvlášť zdůraznit, že vytvořením zvláštního Výboru pro změny klimatu uznal Evropský parlament význam této otázky a že ho v souvislosti s ní čeká nesmírně důležitá úloha.
I should particularly like to emphasise that by setting up a special Committee on Climate Change the European Parliament has already recognised the importance of this issue and will, in relation to this, have an extremely important task.

Komisi čeká důležitá úloha.
The Commission has an important role to play.

Paní Sudreová, Vaše zpráva podle mého názoru pomáhá postavit most mezi současnými a budoucími strategiemi pro nejvzdálenější regiony a to je velmi důležitá úloha této zprávy.
Mme Sudre, I see your report as helping to build a bridge between the present and future strategies for the outermost regions and that is a very important role of this report.

Domnívám se, že pokračovat v boji proti pašování cigaret, je důležitá úloha, že existuje naléhavá potřeba poslat vyšetřovatele z úřadu OLAF do Pekingu a že potřebujeme posílit naše úsilí zaměřené proti podvodům na celém světě.
I believe that continuing the fight against cigarette smuggling is an important task, that there is an urgent need to call in an investigator from OLAF in Beijing, and that we need to strengthen the anti-fraud presence worldwide.

Je skutečně pravda, že uspořádání systému zdravotnictví spadá do pravomocí členských států, avšak Evropské společenství má také nějaké pravomoci a důležitá úloha Evropského společenství v odvětví zdravotnictví je znovu potvrzena v rámci reformní Lisabonské smlouvy.
It is very true that organisation of the health system falls within the competence of the Member States, but the European Community has some competencies too and the important role of the European Community in the health sector was reaffirmed in the Lisbon Reform Treaty.

Rovněž by měla být zdůrazněna důležitá úloha banky v politice sousedství, zpráva konkrétněji vyzývá k dalšímu rozvoji nástroje pro evropsko-středomořské investice a partnerství neboli FEMIP v rámci evropsko-středomořské politiky.
The important role of the Bank in the neighbourhood policy should also be underlined, and the report calls more specifically for further development of the facility for Euro-Mediterranean investment and partnership, or FEMIP, within the framework of the Euro-Mediterranean policy.

Nakonec bych chtěl říci, že Evropský parlament touto zprávou potvrzuje svůj závazek podporovat obnovu a budování iráckého parlamentu, což je skutečně nesmírně důležitá úloha. Chtěl bych Radě poděkovat za to, že schválením delegace pro vztahy s Irákem uznala důležitou úlohu, již v této oblasti hraje Evropský parlament.
Finally, this House in its report reaffirms the commitment of the European Parliament to support the reconstruction and the building of the Iraqi Parliament, an extremely important role, and thank you Council for recognising the contribution that this Parliament has made by selecting and approving a Delegation for relations with Iraq.

V souvislosti s touto zprávou vítám, že byla rozpoznána důležitá úloha evropského portálu pracovní mobility(EURES), zejména s ohledem na usnadňování volného pohybu zaměstnanců, neboť toto kontaktní místo má zvláště v pohraničních oblastech velký význam.
In the context of this report, I welcome the recognition of the important role played by EURES(the European Job Mobility Portal), in particular, with regard to making the free movement of employees easier, because this contact point is of major significance, especially in border regions.

Na světové scéně hrají Mexiko a Brazílie stále důležitější úlohu.
Mexico and Brazil are also playing an increasingly important role on the world stage.

Evropská centrální banka bude hrát ještě důležitější úlohu.
The European Central Bank will have an even more important role.

Velmi důležitou úlohu.
A very important part.

Ale tyto cestičky mají i jinou důležitou úlohu. Pokud se střetne s nepřáteli.
But these pathways have another important function when she meets her enemies.

Důležitou úlohu zde bude mít informování místních občanů o výhodách hospodářské integrace.
Communicating the benefits of economic integration to local citizens will play an important role in this.

Přehrady hrají důležitou úlohu i v zemědělství.
Dams have also played a major role in agriculture.

A ty v tom hraješ důležitou úlohu.
And you have an important part to play.

Každý z vás hraje v tomto procesu důležitou úlohu.
And all of you play a vital role in that healing process.

Písemně.- Vítám tuto zprávu a její uznání důležité úlohy, kterou hrají ženy v zemědělské výrobě, a potřeby přizpůsobit některé politiky a podmínky v jejich prospěch.
In writing.- I welcome this report's recognition of the important role women play in agricultural production and the need to adapt certain policies and conditions to assist them.

Mobilní širokopásmové připojení má stále důležitější úlohu při poskytování a inovaci služeb v ostatních odvětvích, jako jsou zdravotní péče, vzdělávání, kultura a veřejná správa.
Mobile broadband is playing an increasingly important role in the delivery and innovation of services in other fields such as healthcare, education, culture and public administration.

Náš výbor chce, aby byla Světová obchodní organizace účinnější a demokratičtější a aby byla z hlediska institucionálního provozu dostatečně vybavená k plnění důležité úlohy regulace mezinárodního obchodu.
Our committee wants a more effective and democratic World Trade Organisation equipped, in terms of its institutional operation, to perform the important task of regulating international trade.

Ekologizace financí může pro tuto planetu a politiky představovat ještě důležitější úlohu než ekologizace průmyslu.
Greening finances may be an even more important task for this planet and policymakers than greening industry.

Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající, Agentura pro základní práva musí konečně začít plnit svou důležitou úlohu.
For the PSE group.- Mr President, the Fundamental Rights Agency must at last begin to accomplish its important task.

Jsem však skutečně velmi rád, že nyní má svou vlastní zprávu, a chtěl bych jí pogratulovat k velké důkladnosti, s jakou se zhostila této důležité úlohy.
But I am delighted now that she has her own report, and I congratulate her on the very thorough way that she has approached this important task.

Како се користи "důležitá úloha" у реченици

Při urychlování udržitelného rozvoje je obzvláště důležitá úloha žen, a proto je třeba odstranit všechny překážky bránící jejich rovnému zastoupení.

Podle stejné logiky je možné označit - vybrat typ zadávacího řízení. Časový plán zadávacího řízení Nastavení zákonných lhůt zadávacího řízení je důležitá úloha vzsystemu.

Nakonec byla tato důležitá úloha svěřena nám, tedy nám jako 3.B.

Ve filmu jim patří důležitá úloha a Lucie je představitelkou sice jediné, ale o to důležitější ženské role -- od ní se příběh filmu začíná odvíjet.

Ve filmu jim patří důležitá úloha a Lucie je představitelkou sice jediné, ale o to důležitější ženské role – od ní se příběh filmu začíná odvíjet.

Důležitá úloha sluchu Pro rozvoj dítěte Více Metodika práce s dětmi a žáky s PAS Metodika práce s dětmi a žáky s PAS autor: Mgr.

Důležitá úloha v procesu výběru rozpouštědla a hraje stupeň jeho čistoty.

Bombardovacímu letectvu připadla v plánu na obranu kolonie důležitá úloha, jelikož mělo útočit na nepřátelské válečné lodě a transporty ještě před dosažením nizozemských vod.

Jejich důležitá úloha tím však nekončí – čeká je péče o miminko a kojení.

Pak je i řešení situací mnohem jednodušší, ať už z kabiny směrem k vedení nebo naopak, což je velmi důležitá úloha.