Примери коришћења Důležitou úlohu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Velmi důležitou úlohu.
A very important part.Sýrie i Libanon mají důležitou úlohu.
Both Syria and Lebanon have an important role to play.Chceme, abyste hrála důležitou úlohu bez byrokratické mašinérie.
We want you to play a key role without being bureaucratic.Každý z vás hraje v tomto procesu důležitou úlohu.
And all of you play a vital role in that healing process.Přehrady hrají důležitou úlohu i v zemědělství.
Dams have also played a major role in agriculture.
Људи такође преводе
Baronko Ashtonová, skutečně chceme, abyste hrála důležitou úlohu.
Baroness Ashton, we want you to play a key role.Důležitou úlohu zde zastávají také organizace občanské společnosti.
Civil society organisations also have an important role to play in this.A ty v tom máš důležitou úlohu.
And you have an important part to play.Důležitou úlohu zde bude mít informování místních občanů o výhodách hospodářské integrace.
Communicating the benefits of economic integration to local citizens will play an important role in this.Evropský parlament zde jako spoluzákonodárce zastává důležitou úlohu.
The European Parliament plays an important role here as joint lawmaker.Ale tyto cestičky mají i jinou důležitou úlohu. Pokud se střetne s nepřáteli.
But these pathways have another important function when she meets her enemies.Proto hraje Mezinárodní organizace pro tropické dřevo tak důležitou úlohu.
This is why the International Tropical Timber Organization has such an important part to play.Velmi důležitou úlohu při podpoře veřejné politiky v oblasti výzkumu a životního prostředí musí zastávat věda.
Science has a very important role to play in supporting public policy in the research and environmental sectors.Slyšeli jsme, že všude ve světě hrají služby velmi důležitou úlohu při tvorbě HDP.
We have heard that everywhere in the world services play a very important part in GNP.Jiné Saturnovy měsíce také hrají důležitou úlohu ve vytváření těchto nádherných vzorů a dělají to záhadnými způsoby.
Saturn's other moons also play a crucial role in creating these beautiful patterns and they do so in mysterious ways.Jménem skupiny PSE.- Pane předsedající,Agentura pro základní práva musí konečně začít plnit svou důležitou úlohu.
For the PSE group.- Mr President,the Fundamental Rights Agency must at last begin to accomplish its important task.Při sledování tohoto procesu by měl Evropský parlament sehrát důležitou úlohu jako jeden z klíčových účastníků projektu.
The European Parliament, as one of the key players in the project, should play a major role in monitoring this process.Obchod může hrát důležitou úlohu při zajišťování nejen občanských a politických práv, ale také práv hospodářských a sociálních.
Trade can play an important part in ensuring not only civil and political rights, but also economic and social ones.Byl jsem proto potěšen, když jsem slyšel pana komisaře mluvit o plánech, že EURES bude hrát v tomto procesu důležitou úlohu.
I have therefore been pleased to hear what he said about the plans to equip EURES to play an important part in that process.Statistiky plní důležitou úlohu při rozvoji politik v oblasti cestovního ruchu na evropské, národní, regionální a místní úrovni.
Statistics play an important role in developing more effective tourism policy at European, national, regional and local level.Hospodářské daně v Evropské unii by mohly hrát velmi důležitou úlohu při dosahování cílů ochrany životního prostředí v rámci EU.
Economic taxes in the European Union could play a very significant role in achieving environmental protection objectives within the EU.Statistika plní důležitou úlohu při rozvoji účinnějších politik v oblasti cestovního ruchu a v procesu rozhodování v podnikové sféře.
Statistics plays an important role in the development of more effective tourism policies and in making business decisions.Může to naprvní pohled vypadat divně, avšak kromě chuťového smyslu také oči hrají důležitou úlohu v tom, zda něco chutná dobře nebo nikoli.
It may sound strange at first, butin addition to the sense of taste, the eyes also play a major role in deciding whether something tastes good or not.Tento Parlament hraje důležitou úlohu při udržování a rozvíjení vztahů mezi Evropskou unií a Íránskou islámskou republikou.
This Parliament plays an important part in maintaining and developing relations between the European Union and the Islamic Republic of Iran.Tato dynamika se promítla ido mezinárodních organizací, především do organizací, v kterých hrají důležitou úlohu členské státy Evropské unie.
This dynamism has beentransferred to international organisations, especially those in which Member States of the European Union play an important part.Máte důležitou úlohu od náročného zákazníka, který vyžaduje vylepšení kvality obrazu a má velmi těsný termín splnění.
You have a critical job by Proto mají místní aregionální orgány tak důležitou úlohu při obecné podpoře kultury a péči o kulturu v oblastech.
This is why local andregional authorities have such an important part to play in generally supporting and nurturing culture in the areas under their control.Ženy mají důležitou úlohu v boji proti chudobě, dosud však nemají rovnocenný přístup ke vzdělání, zdravotní péči, zaměstnání či vlastnictví majetku.
Women play an essential part in combating poverty, but they still do not have equal access to education, healthcare, employment or property ownership.Nesmíme dále zapomínat, že dobrovolnické aneziskové organizace hrají důležitou úlohu v prevenci i v boji proti obchodování s lidmi.
Moreover, we must not forget that voluntary andnon-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.Důležitou úlohu by měla hrát Africká unie a s pomocí EU a OSN musí mít v této kritické době stále otevřené oči, aby zabránila návratu k válce.
The African Union has an important role to play and, with the help of the EU and the UN, must keep its eyes open at this critical time so as to prevent any return to war.
