Sta znaci na Engleskom KLÍČOVOU ÚLOHU - prevod na Енглеском

• key role
• crucial role
• vital role
• pivotal role
• central role
• critical role
• fundamental role
• essential role

Примери коришћења Klíčovou úlohu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozpočtová politika v tom hraje klíčovou úlohu.
Budgetary policy plays a crucial role in this.

Vzdělávání hraje klíčovou úlohu v životě mladých lidí.
Education plays a vital role in young people's lives.

Evropa v tom může a musí sehrát klíčovou úlohu.
Europe can, and must, play a key role in this.

A zde musí klíčovou úlohu opět sehrát členské státy.
Again, the crucial role must be played by Member States.

Euro bude mít v této nové stabilitě klíčovou úlohu.
The euro will have a key role to play in this new stability.

Jsem přesvědčena, že ženy sehrávají klíčovou úlohu v podpoře místního a sociálního růstu.
I believe that women play a vital role in promoting local and social growth.

Africká unie a Jihoafrické rozvojové společenství v tom hrají klíčovou úlohu.
The AU and the SADC have a crucial role to play here.

Upír s duší bude hrát klíčovou úlohu v apokalypse.
The vampire with a soul will play a pivotal role in the apocalypse.

Politika soudržnosti hraje při uplatňování víceúrovňové správy klíčovou úlohu.
The cohesion policy plays a vital role in the application of multi-level governance.

V digitalizované ekonomice hrají klíčovou úlohu on-line platformy.
In the digitalised economy, a crucial role is played by online platforms.

Tato instituce hrála a nadále hraje v současné finanční a hospodářské krizi klíčovou úlohu.
This institution has played and continues to play a crucial role during the current financial and economic crisis.

Originál. Upír s duší bude hrát klíčovou úlohu v apokalypse.
The original. The vampire with a soul will play a pivotal role in the apocalypse.

Ženy hrají klíčovou úlohu v sociálně-politickém, hospodářském a ekologickém rozvoji venkovských oblastí.
Women play a crucial role in the socio-political, economic and environmental development of rural areas.

Obě skupiny, jako víte, hrají v procesu integrace klíčovou úlohu.
Both groups, as you know, play a key part in the integration process.

Celosvětová přeprava uhlí hraje klíčovou úlohu v mezinárodním obchodě.
And the transport of coal all over the world plays a central role in international trade.

Klíčovou úlohu hraje i nadále Komise jakožto iniciátor legislativních návrhů a strážce Smluv.
The Commission continues to plays its central role as initiator of legislative proposals and guardian of the Treaties.

Jaderná energie musí hrát klíčovou úlohu v budoucnosti energetiky naší společnosti.
Nuclear energy will have a vital role to play in the future of energy in our societies.

Pane předsedající, dámy a pánové, oficiální statistiky nepochybně hrají v dnešní společnosti klíčovou úlohu.
Mr President, ladies and gentlemen, official statistics undoubtedly play a fundamental role in today's society.

Švédské předsednictví sehrálo klíčovou úlohu při vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
The Swedish Presidency played a crucial role in the entry into force of the Lisbon Treaty.

Klíčovou úlohu v celé skupině PPF nyní zastává PPF Group N.V., která je základním pilířem skupinového řízení celého uskupení PPF.
PPF Group N.V. currently takes the key role within PPF Group, being the basic pillar of the entire entity.

Usnesení také správně zdůrazňuje klíčovou úlohu rozvoje zemědělských kapacit.
The resolution also rightly emphasises the crucial role of the development of agricultural capacity.

Regiony hrají jakožto prostředek, jak proniknout k ekonomickým a sociálním aktérům, především k malým a středním podnikům, klíčovou úlohu.
The regions have a crucial role to play as the vehicle to reach economic and social actors, in particular, small and medium-sized enterprises.

Evropská centrální banka zde může hrát klíčovou úlohu, protože dostává dobré informace od centrálních bank členských států.
The European Central Bank can play a crucial role here, because it is well briefed by the central banks of the Member States.

Stlačený vzduch: centrální médium ve všech krocích procesu V téměř všech krocích procesu hraje stlačený vzduch klíčovou úlohu.
Compressed air: crucial medium along production chain Compressed air plays a crucial role in virtually all steps of the cement production process.

Při realizaci tohoto programu sehrávaly skutečně klíčovou úlohu nevládní organizace, které budou klíčovým hráčem i v budoucnosti.
NGOs have actually played a crucial role in the implementation of the programme and they will also remain a key player in the future.

Odbory a další organizace zastupující zaměstnance hrají při dosahování cílů v oblasti udržitelnosti samospráv klíčovou úlohu.
Unions and other bodies representing employees have a crucial role to play in ensuring that local and regional authorities achieve their sustainability goals.

Zemědělství Evropské unie hraje klíčovou úlohu ve strategii Evropa 2020, co se týká nejrůznějších sociálních a hospodářských výzev.
The agricultural sector of the European Union plays a vital role in the Europe 2020 strategy in terms of various social and economic challenges.

Chci využít této příležitosti a poděkovat Jeanu-Claudu Trichetovi za skvělou spolupráci, a především za jeho klíčovou úlohu v této bouřlivé době.
I want to use this opportunity to thank Jean-Claude Trichet for an excellent cooperation and especially for his crucial role during these turbulent times.

Základní jednotkou sociální struktury jsou rodiny; klíčovou úlohu v sociálních organizacích hraje dělba práce.
The fundamental units of the social structure are families; the key role in social organisation is played by the division of labour.

Členské státy mají klíčovou úlohu, například ve věci přijímání vnitrostátních strategií pro finanční vzdělání založených na partnerství soukromého a veřejného sektoru.
Member States have a key role to play, for example by adopting national financial education strategies based on public/private partnership.

Како се користи "klíčovou úlohu" у реченици

A v tom hraje klíčovou úlohu naše databáze dodavatelů.

V každé komplexní změně má klíčovou úlohu tzv.

Sehrál klíčovou úlohu při šíření jógy a védánty do západní civilizace, zejména v USA.

Klíčovou úlohu v tomto mechanismu hrají zpožděné odpovědi některých proměnných na jejich determinanty.

Zjistilo se také, že omega-3 hrají klíčovou úlohu při vývoji mozku během prenatálního období.

SCHOTT je mezinárodní technologický koncern, který svoji klíčovou úlohu vidí v trvalém zlepšování životních a pracovních podmínek lidí.

Navíc sehrál ve vývoji moder enologie klíčovou úlohu, když např.

Aby bylo možné těmto nárokům vyhovět, i v průmyslu má efektivní nakládání se zdroji energie vysokou prioritu, přičemž osvětlení zde hraje klíčovou úlohu.

Klíčovou úlohu této scény ztvárnila i Malvína Pachlová alias barmanka Šárka. “Bylo to náročné pro nás pro všechny.

Je zřejmé, že i.v. železo hraje klíčovou úlohu v léčbě nedostatku železa u onkologických pacientů, a ve spojení s ESA se používá k léčbě anémie vyvolané jejich léčbou. 1.