Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÉ VYTVOŘIT - prevod na Енглеском

• important to create
• important to establish
• important to develop
• important to set up
• essential to establish
• essential to create

Примери коришћења Důležité vytvořit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je důležité vytvořit vztah mezi psem a jeho pánem.
It is important to develop the master-dog relationship.

Co se týká její účinnosti, je důležité vytvořit součinnosti mezi různými nástroji.
For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.

Je proto důležité vytvořit mechanismus jejich sledování a dohledu nad nimi.
Therefore, it is important to set up a mechanism for monitoring and supervising rating agencies.

Jednota ale také znamená pochopení, že je důležité vytvořit příležitost pro záchranu polských loděnic.
Unity also involves an understanding that it is worth creating an opportunity for the rescue of the Polish shipyards.

Je také důležité vytvořit pobídky pro investice do místních výzkumných center.
It is also essential to create incentives to investment in local research centres.

Souhlasím s mnohými poslanci, kteří řekli, že je velice důležité vytvořit strategii pro začleňování Romů na evropské úrovni.
I agree with a number of my fellow Members who said that it is very important to create a strategy on Roma inclusion at European level.

Je proto důležité vytvořit nástroj, který by HDP doplňoval.
It is therefore important to develop a tool to complement GDP.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu Evropského parlamentu, protože s nárůstem migračních toků je důležité vytvořit sítě styčných úředníků.
I voted in favour of this European Parliament report because, with the increase in migration flows, it is important to create liaison officer networks.

Domnívám se, že je důležité vytvořit spojení s vnitrozemskou vodní dopravou.
I believe it is important to establish a connection with inland waterway transport.

Písemně. Podpořil jsem prozatímní dohodu o hospodářském partnerství s Papuou-Novou Guineou a Fidži, jelikož je důležité vytvořit silné vazby s vyvážejícími zeměmi z tichomořské oblasti.
In writing.- I supported this Interim Economic Partnership Agreement with Papua New Guinea and Fiji as it is important to develop strong links with exporting countries in the Pacific Region.

Je také důležité vytvořit řádné podpůrné mechanismy pro malé a střední podniky.
It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.

Existují výrazné rozdíly mezi důchodovými systémy v Evropě, je však důležité vytvořit společnou platformu tím, že jasně vymezíme dělení odpovědností.
There are marked differences between the various pension schemes in Europe, but it is important to create a common platform by clearly defining the division of responsibilities.

Dále je velice důležité vytvořit systém kontrol a účinný systém odhalování padělků.
Furthermore, it is crucial to create an inspections system and an efficient falsification detection system.

Je důležité vytvořit antimonopolní mechanismy a mechanismy zaměřené proti spekulacím za účelem regulace a vyloučení zneužití.
It is essential to develop an anti-monopolistic and anti-speculative mechanism for regulation and the elimination of abuse.

Chtěla bych upozornit na skutečnost, že je důležité vytvořit seznam nejzávažnějších problémů, který umožní připravit konkrétní řešení.
I would like to call attention to the fact that it is important to create a catalogue of the most serious problems, which will allow specific solutions to be prepared.

Je důležité vytvořit správné pořadí významu těchto práv a přihlédnout ke skutečnosti, že lidské bytosti jsou důležitější než peníze.
It is important to establish the correct order of importance of these rights and to take account of the fact that human beings are more important than money.

Kromě změn v mentalitě a otevření se novým pojmům a přístupům je důležité vytvořit precedenty a soudní praxi, aby bylo možno otestovat dostatečnost úpravy trestného činu praní peněz a zjistit postoje soudů k důkazním požadavkům.
Beside a change of mentality and opening up to new concepts and approaches, it is important to create case law and jurisprudence to test the adequacy of the money laundering offence and identify in a certain manner the position of the courts with respect to evidentiary requirements.

Je důležité vytvořit nový nástroj, který může doplnit HDP, má praktické využití, je založen na jasně definovaných ukazatelích a opírá se o údaje vysoké kvality.
It is important to develop a new tool that can complement GDP, that has practical use, that is based on clearly defined indicators, and that relies on data of a high quality.

Domnívám se, že je velice důležité vytvořit evropskou databázi a přijmout společné jakostní a bezpečnostní normy.
I think it is very important to establish a European database and to adopt common quality and safety standards.

Je velmi důležité vytvořit správnou newsletter šablonu, která bude jak ukazovat na vaši firemní značku, tak přitom zabezpečila všechny nejlepší praktiky jako čisté HTML kódování.
It's very important to craft a proper newsletter template that both reflects your brand identity and follows all email creation best practices first and foremost, the HTML coding.

Mám pocit, že abychom cíle dosáhli, je důležité vytvořit přísné kontroly a vymezit odpovědnost na všech úrovních výroby, distribuce a prodeje.
To achieve this objective I feel that it is very important to establish strict controls and determine responsibility at all levels of manufacturing, distribution and sales.

Proto je důležité vytvořit nový strukturovaný postup pro předcházení nežádoucí makroekonomické nerovnováze ve všech členských státech a pro její nápravu.
It is therefore important to create a new structured approach in order to prevent an undesirable macroeconomic imbalance in all Member States and to correct it.

Je proto velmi důležité vytvořit cílené a inteligentní sankce, včetně těch proti jednotlivcům.
It is, therefore, very important to develop targeted and intelligent sanctions, including against individuals.

Proto je důležité vytvořit evropské partnerství pro boj proti rakovině, které usnadní výměnu informací a koordinaci mezi jednotlivými členskými státy.
That is why it is important to create a European partnership for action against cancer that will facilitate the exchange of information and coordination among the individual Member States.

Domnívám se, že je velmi důležité vytvořit styčné body s programem Rady Evropy pro odbornou přípravu romských prostředníků.
I believe that it is very important to make the connection with the Council of Europe's programme on the training of Roma mediators.

Je důležité vytvořit lepší vzájemné porozumění s třetími zeměmi a v této době velkých převratů na jih od našich hranic dává podle mého názoru velký smysl na tyto otázky odpovídat.
It is important to create a better mutual understanding with third countries and, in these times of great upheaval to the south of our borders, I believe it makes a lot of sense to answer these questions.

Stejně tak je důležité vytvořit řádný status pro ženy, které se chtějí vrátit do zaměstnání po přerušení kariéry.
It is equally important to create a proper status for women who wish to return to work after taking a career break.

Je důležité vytvořit skutečně jednotný a k občanům vstřícný trh, kde se lidé nebudou setkávat s problémy při zakládání bankovních účtů, registraci vozidel, uznávání kvalifikací, převádění nároků na penzi nebo objednávání zboží a služeb z jiných členských států prostřednictvím internetu.
It is important to create a truly single, citizen-friendly market, where people will not experience problems with opening bank accounts, registering cars, having their qualifications recognised, transferring pension rights or ordering goods and services from other Member States using the Internet.

Jak již bylo zmíněno, je důležité vytvořit globální přehled, ale poté se soustředit na specifická témata, která je možné efektivně zpracovat.
As mentioned earlier it is important to create a global view but then sharpen your focus to act on specific topics which can be executed effectively.

Je skutečně důležité vytvořit novou legislativu, která zajistí dostupné a účinné léky proti HIV, včetně antiretrovirálních a dalších bezpečných a účinných léků.
In fact it is essential to establish new legislation to provide affordable and effective anti-HIV drugs, including antiretrovirals and other safe and effective drugs.

Како се користи "důležité vytvořit" у реченици

Zároveň považuji za důležité vytvořit určitý přehled o jednotlivých státech v oblasti sociálního zabezpečení a dávek z něj poskytovaných.

Proto je důležité vytvořit dítěti dostatek úložných prostorů, které by mu měly pomoci při udržování pořádku.

Proto je důležité, vytvořit si kolem sebe příjemné prostředí, ve kterém se nám bude uvolněně usínat a s energií budit.

Důležité vytvořit účes s vyholenou chrámy také oholil hlavu, a také vytvářet živé účesy s ohledem vlasy vyholené.

V této sezoně je opravdu důležité vytvořit dojem přirozenosti, abyste získali dojem, že zahrada vstupuje do okna kuchyně.

Již tam je nutné a důležité vytvořit pohodovou, veselou a dobrou plesovou náladu.

Je ale důležité vytvořit i nějaké kompaktní dvojice.

V těchto případech je velmi důležité vytvořit dítěti podmínky, které by nebezpečí vypuknutí choroby výrazně oslabovaly.

Samozřejmě, stylisté trvají na tom, že v této sezóně není důležité vytvořit účesy s ofinou.

U každého ohřívače je nesmírně důležité vytvořit správné podmínky, jinak se materiál rychle tlumí a místo zdroje tepla se stane zdrojem vlhkosti, plísní a chladu.