Sta znaci na Engleskom DALŠÍ ZASEDÁNÍ - prevod na Енглеском

• next session
• another meeting

Примери коришћења Další zasedání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na jeho další zasedání.
Of the next session commencing.

Další zasedání je za tři dny.
The next session is in three days.

Bylo to jen další zasedání Bellek.
It was just another Belles meeting.

V červnu vás čeká další zasedání.
You will have a second European Council in June.

Jejich další zasedání v Tallahassee zrovna začalo.
The next session up in Tallahassee just started.

Disciplinární komise této školy nepotřebuje další zasedání.
The joint student-faculty Disciplinary Committee… needs no further sessions.

Svoláme další zasedání správní rady.
We're going to call another meeting of their Board of Directors.

Proto vám velmi děkuji za úzkou spolupráci a přeji vám, aby další zasedání bylo úspěšné.
Therefore, thank you very much for the close cooperation, and all the best for a successful next meeting.

Další zasedání se bude konat zítra, dne 21. dubna.
The next sitting will take place tomorrow, 21 April.

Které se uskuteční Předávám vás na jeho další zasedání, k nejvyššímu trestnímu soudu.
Of the next session commencing… the 10th of Jjanuary, 1951. at the central criminal court i commit you for trial.

Vyžádali si další zasedání a chtějí zkoumat porušování lidských práv.
They have called for another meeting and study of human rights violations.

Předávám vás k nejvyššímu trestnímu soudu na jeho další zasedání, které se uskuteční 10. ledna 1951.
I commit you for trial at the central criminal court of the next session commencing… the 10th of January, 1951.

No, mám další zasedání, posuzujeme plán hvězdáren Bud'te zdráv.
Well, I have another meeting, we're checking the plan of observatories Good luck.

Skupina PPE-DE navrhla, aby zprávy pana Demetriou a pana Cashmana o kontrole osob na vnějších hranicích EU byly odloženy na další zasedání.
The PPE-DE Group has proposed that the two Demetriou and Cashman reports on the control of persons at the EU's external borders be postponed to a subsequent sitting.

Další zasedání může v případě potřeby svolat předseda eurosummitu.
Additional meetings can be called by the President of the Euro Summit if necessary.

Pane Lobo Antunesi, pane Frattini, uspořádejte další zasedání Rady v muzeu přistěhovalectví na newyorském ostrově Ellis Island.
Mr Lobo Antunes, Mr Frattini, hold your next Council meeting in the immigration hall on New York's Ellis Island.

Další zasedání Transatlantické hospodářské rady se bude konat příští úterý zde v Bruselu.
The Transatlantic Economic Council's next meeting is next Tuesday, here in Brussels.

Analogicky se tato pravidla použijí i v tiskových střediscích, kde se mohou konat další zasedání související s činnostmi Rady, nevydá-li hostitelská strana výslovně pravidla jiná.
The rules also apply mutatis mutandis in press centres where other meetings related to Council activities may take place, unless the host of such meetings expressly issues other rules.

Další zasedání se bude konat zítra, ve čtvrtek 14. prosince 2010 od 9:00 do 13:00, od 15:00 do 20:30 a od 21:00 do 24:00.
The next sitting will take place tomorrow, Thursday, 14 December 2010, from 09:00 to 13:00, from 15:00 to 20:30 and from 21:00 to 24:00.

Přesně před týdnem, kdy ještě Rada bezpečnosti OSN takovou rezoluci neschválila, jsme měli další zasedání, při němž jsme se cítili bezmála zoufalí díky bezprostředně hrozícímu pádu Benghází a nakonec i kolapsu celé prodemokratické libyjské revoluce.
Just one week ago, when the United Nations Security Council had not yet approved this resolution, we held another sitting where we were feeling rather desperate due to the imminent fall of Benghazi and ultimately the collapse of the revolution which is in favour of democracy in Libya.

Další zasedání SADC se bude konat v sobotu v Johannesburgu za přítomnosti všech zástupců různých politických názorů na Madagaskaru, kteří budou tento plán ratifikovat.
A new meeting of the SADC is to be held in Johannesburg on Saturday in the presence of all the representatives of the different strands of political opinion in Madagascar to ratify this road map.

Jelikož se tento týden ve Štrasburku koná další zasedání Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko, přála bych si prodiskutovat toto téma s kolegy z ruské Státní dumy a Rady federace a chtěla bych vybídnout kolegy zde v Parlamentu, aby učinili totéž.
As the next meeting of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee is being held this week in Strasbourg, I would hope to raise this issue with colleagues from the Russian State Duma and Federation Council, and I would like to encourage my colleagues here in Parliament to do the same.

Konference předsedů na svém dalším zasedání rozhodne o formě projevu úcty.
The Conference of Presidents will decide at its next meeting what form that tribute will take.

Uvidíme se na dalším zasedání.
I will see you all at the next meeting.

Zákon bude parlamentu předložen při dalším zasedání.
A bill will be presented to Parliament at the next session.

Zmíním se o tom na dalším zasedání společníků.
I will bring it up at the next meeting of the partners.

Všichni jsme tedy souhlasili, že se touto otázkou budeme zabývat na dalším zasedání.
We are agreed, then, that we will deal with this in the next sitting.

Dobré ráno, vítejte na dalším zasedání.
Good morning, welcome to this further session.

Je zapotřebí je projednat na dalším zasedání Rady ministrů pro životní prostředí ve dnech 4. a 5. listopadu.
They ought to be reviewed at the next meeting of the Council of Environment Ministers on 4 and 5 November.

Pochybuju, že se to stane do naše dalšího zasedání, ale zapíšu tě na seznam jednání.
I doubt that will happen by our next meeting, but I will put you on the agenda.

Како се користи "další zasedání" у реченици

Zastupitelé projednají taky třicetimilionový úvěr - Třebíčský deník Zastupitelé projednají taky třicetimilionový úvěr Moravské Budějovice – V Budějovicích připravují další zasedání zastupitelstva.

Přítomni: dle prezenční listiny (8) Další zasedání se bude konat ve středu dne od 18:00 hod.

Další zasedání je naplánováno na 15.srpna, kdy bude probíhat stávající 14.zasedání.

Po pěti, šesti dnech, co už jsem byl doma, pak proběhlo další zasedání, kde se rozhodlo, že WHL končí předčasně.

Další zasedání FEDu se koná v polovině září, do konce roku pak jsou v plánu ještě další dvě.

Další zasedání se totiž koná až 28. února. „Město má poslední šanci zabránit žalobě.

Materiál k referendu hodlám předložit i na další zasedání zastupitelstva, chci, aby se o něm znovu hlasovalo,“ vyjádřil se Radovan Necid.

záøí se na Autodromu v Brnì konalo další zasedání Výkonného výboru silnièních závodù motocyklù.

Navrhoval prý, aby se jednání o komisi rozhodčích přesunula na další zasedání po valné hromadě jako řádný bod programu. "To ale nebylo vyslyšeno.

Chyběly jim záruky od státu na vybudování přivaděče.3. 2. - Do Brna přijíždí premiér Sobotka a za výstavbu přivaděče se zaručuje.14. 2. - Další zasedání zastupitelstva.