Sta znaci na Engleskom DALEKO MÉNĚ - prevod na Енглеском

• far less
• far fewer
• much less

Примери коришћења Daleko méně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Daleko méně společenských památek.
Far fewer Confederate monuments.

Musel by být mnohem vyhlazenější a mít daleko méně shluků.
It should be much smoother with far fewer small clumps.

Teď je daleko méně vážnějších zranění než před 10 nebo 20 lety.
There are far fewer serious injuries than 10 or 20 years ago.

Díky svobodné vůli jsou výsledky daleko méně spolehlivější.
The results are far less reliable once you add free will- into the mix.

CIP je již daleko méně byrokratický než Sedmý rámcový program.
CIP is already much less bureaucratic than the Seventh Framework Programme.

Kulty s kterými se setkáváme v této zemi, jsou daleko méně násilné.
The cults we're plagued with in this country are far less violent.

Oh, existují další lodě. Daleko méně bohaté, mnohem méně výhodné.
Oh, there are other lodes, far less rich, far less profitable.

Kulty s kterými se setkáváme v této zemi, jsou daleko méně násilné.
Are far less violent. The cults we're plagued with in this country.

Žhářky jsou daleko méně pravděpodobnější a jejich motivem většinou bývá pomsta.
Female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge.

Ta sestra bude žít dlouhý a doufejme, že i daleko méně uspěchaný život.
A long and hopefully far less eventful life. That sister is gonna live.

Bylo by to daleko méně působivé. Promiňte, kdybych vás to nechal doříct.
That would have been much less impressive. Sorry, but if I would let you finish that sentence.

Díky svobodné vůli jsou výsledky daleko méně spolehlivější.
Once you add free will into the mix. Unfortunately, the results are far less reliable.

Pan Nigel Farage se provinil něčím daleko méně provokativním a urážlivým a byl za to pokutován a proběhlo s ním disciplinární řízení.
Mr Nigel Farage did something which was far less provocative and offensive. He was fined and had to go through disciplinary action.

Promiňte, kdybych vás to nechal doříct, bylo by to daleko méně působivé.
Sorry, but if I let you finish that sentence, that would be much less impressive.

Oh, existují další lodě. Daleko méně bohaté, mnohem méně výhodné.
Lt'slinished. Oh, there are other lodes, far less rich, far less profliable.

Takže proč Hugo Davies unikl soudu, když ti, kteří jsou daleko méně vinni, mu čelí?
So why does Hugo Davies escape trial when those who are far less guilty, face it?

V této době je barman daleko méně lákavý cíl než příslušník smetánky.
These days, a bartender makes a far less compelling target than a member of the 1.

Bohužel pro něj, do té doby, Byl jsem tehdy zápasí s moje vlastní daleko méně metaforickým závislostmi.
Unfortunately for him, by that time, I was myself wrestling with my own far less metaphorical addictions.

O dopravním využití těchto toků se hovoří daleko méně a investice do zlepšení splavnosti jsou na okraji zájmu Evropské komise a Rady.
The use of these waterways for traffic is discussed far less often, and investment in improving navigability is of peripheral interest to the European Commission and Council.

Tito krutí vojenští generálové se mnohem více zajímají o to, jak se udržet při moci, a daleko méně o osudy lidí, kteří přežili katastrofu.
These heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors.

Toto potenciálně mírové využití je daleko méně problematické než například zvýšený zájem Spojených států umístit do arktické oblasti varovné vojenské systémy.
This potential peaceful use, however, is far less problematic than, for example, the intensified desire of the United States to station military early warning systems in the Arctic region.

Pavel Vošický je živočich až nesnesitelně politický a daleko méně něco jako„umělec" ve smyslu konvenčním.
Pavel Vošický is a political animal to an almost unbearable degree and much less an"artist" in the conventional sense of the word.

Za druhé, měli bychom mnohem více obrátit svou pozornost na zkapalněný zemní plyn(LNG), jež umožňuje mnohem větší flexibilitu a činí nás daleko méně zranitelnými.
Secondly, we should turn our attention much more to liquefied gas(LNG), seeing as it is much more flexible and leaves us far less vulnerable.

A více se soustředili na komiksy, zažívali bychom daleko méně trapných okamžiků. Kdybyste trávili méně času myšlením na sex.
If you spent less time thinking about sex and more time on comic books… we would have far fewer of these embarrassing moments.

Pokud by se výrobci oceli měli přestěhovat z Evropy do Kazachstánu, věřte mi, že v této zemi jsou pravidla daleko méně přísná než zde v Evropě.
If the steel manufacturers were to move out of Europe to Kazakhstan, believe me, in that country the rules are far less strict than here in Europe.

A více se soustředili na komiksy, zažívali bychom daleko méně trapných okamžiků. Kdybyste trávili méně času myšlením na sex.
And more time concentrating on comic books, we would have far fewer of these embarrassing moments. If you people spent less time thinking about sex.

Musíme si nicméně dát opravdu pozor, aby se nakonec z našich zemědělců nestali špatně placení zahradní architekti a nezáviseli jsme na dovozu potravin a zemědělských komodit ze třetích zemí, produktů, které podléhají daleko méně přísným požadavkům, než jaké musí splňovat naši zemědělci.
We do need to be careful however: our farmers must not end up working as underpaid landscape gardeners, leaving us dependent on imports of food and agricultural commodities from third countries, products subject to far less stringent requirements than those imposed on our farmers.

A více se soustředili na komiksy, zažívali bychom daleko méně trapných okamžiků. Kdybyste trávili méně času myšlením na sex.
We would have far fewer of these embarrassing moments. and more time concentrating on comic books, If you people spent less time thinking about sex.

Proto je naléhavě zapotřebí podniknout kroky: je zapotřebí podniknout je nejen v Egyptě, který podniká daleko méně, než by mohl, ale i v samotné Evropské unii.
Action is needed, therefore: not just action in Egypt, which is clearly doing far less than it should be, but also in the European Union itself.

Odpojil jsem ty dráty dělejte to daleko méně vynalézavě, mnohem méně důmyslně jen abych vám ukázal jak je to pro každého směšně jednoduché, tak jak to dělá Giles Conover.
I disconnected these wires far less ingenious and far less resourceful just to show you how absurdly easy it would be for anyone, While you were picking up those ornaments than Giles Conover to do the same thing.

Како се користи "daleko méně" у реченици

Avšak asi je daleko méně těch, kteří mají povědomost o tom, že se Vojta věnuje i muzice a hraje právě s touto kapelou coby basák.

Menší dávky, než jaké ohrožují horníky, poškozují buňky daleko méně.

I jich bylo daleko méně než obvykle.

Ale už daleko méně se mluví o tom, čeho se má těmi sankcemi dosáhnout.

Z chudých rodin u nás studuje cca 10% dětí, tedy daleko méně než průměr a daleko méně než v zemích, kde mají školné.

O sexu vědí naprosto všechno. Čtrnáctileté "děti" mají jasno v tom, co je orální a anální sex, a dobře dovedou popsat i daleko méně obvyklé praktiky.

Ve stínu sice roste, ale kvete daleko méně.

Povolební koaliční handlování je tak pro běžné voliče často daleko méně přehledné a srozumitelné, než v řadě jiných demokracií.

V době, kdy zámek přebírali Bartoňové, bylo již dědiců daleko méně.

Pardubice jsou úplně jinde než my, proto mne druhá prohra na domácí palubovce mrzí daleko méně než ta s Olomouckem.