Sta znaci na Engleskom PODSTATNĚ MÉNĚ - prevod na Енглеском

• considerably less
• significantly less
• far less
• substantially less

Примери коришћења Podstatně méně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už podstatně méně.
Substantially less.

Být ještěrku bude podstatně méně děsivé.
Being a lizard would be considerably less freaky.

Je to podstatně méně než náš honorář.
That's substantially less than our fee.

Ano, vydělává méně, podstatně méně.
Yes, we're making less, considerably less.

Tohle bude podstatně méně milosrdné.
This will be far less merciful.

To znamená, že procedura je pro oko podstatně méně invazivní.
This means that the procedure is significantly less invasive for the eye.

Jo, podstatně méně hrůzy s tímto vzhledem.
Yeah, considerably less"creepy shut-in" with this look.

Astronauti podstatně méně.
Spacemen, rather less.

Kdyby to bylo na členských zemích, bylo by to podstatně méně.
If it was up to the Member States, this figure would be substantially lower.

Glass Hill je podstatně méně vstřícný.
Glass Hill is far less accomodating.

Vrať mi mého bratra, než se tvůj svět stane podstatně méně nádherným.
Give me my brother before your world becomes significantly less wonderful.

Zařízení domu bylo podstatně méně skromné, než očekávala.
Although it was considerably less modest than she had imagined.

Já budu v Oxnardu s matkou a jejími doplňky… podstatně méně úžasné.
I will be in oxnard with my mom and her one-piece… considerably less awesome.

Sada vyzařuje podstatně méně energie než běžný mobilní telefon.
Your headset produces significantly less power than a typical mobile phone.

Ale pozor, mnozí jiní spadají také podstatně méně jedlé objektů.
But beware, many others also fall considerably less edible objects.

Podstatně méně porozumění mám ovšem pro zpoždění a otálení při vytvoření bezletové zóny nad Libyí.
I have considerably less understanding, though, for the delay and procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.

Na Měsíci je určitě podstatně méně francouzských číšníků.
Certainly a lot fewer French waiters on the moon.

Ze studií vyplývá, že i v těchto zaměstnáních na částečný úvazek jsou ženy za stejnou pracovní dobu a za stejnou práci odměňovány podstatně méně než muži.
Studies show that even in these part-time jobs, women are still paid significantly less than men for the same working hours and the same work.

Moje práce obsahuje podstatně méně fotek podvádějících manželů, jo.
There's considerably less clandestine photography of cheating spouses, yeah.

Než se tvůj svět stane Vrať mi mého bratra, podstatně méně nádherným.
Give me my brother significantly less wonderful. before your world becomes.

V New Yorku se toho pro propagaci dělá podstatně méně a novináři tam nedostanou ani CD se snímky z výstavy.
In New York, considerably less is done in terms of promotion, and journalists are not given so much as a CD with reproductions of the photographs on exhibition.

Tak jako u většiny druhů bažantovitých je samice(krůta) menší a podstatně méně zbarvená než samec krocan.
As with many galliform species, the female(hen) is smaller and is much less colorful than the male tom or gobbler.

Bude váš odhad podstatně méně optimistický? Proč mám teď dojem, že když o tom už vědí a odhodlali se svrhnout naši vládu.
To see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic? now that they have made it their personal crusade Why do I get the feeling, now that they do know.

Mám ženu, syna a majetek, který je podstatně méně zadlužený než včera.
I have a wife, a son, and an estate in considerably less debt today than it was yesterday.

Bude váš odhad podstatně méně optimistický? Proč mám teď dojem, že když o tom už vědí a odhodlali se svrhnout naši vládu.
Why do I get the feeling, now that they do know, that your estimate will be far less optimistic? now that they have made it their personal crusade to see this regime fail.

Ten byl 13krát lehčí než normální vzduch a podstatně méně nebezpečný než hořící sláma.
It was 13 times lighter than normal air and considerably less dangerous than using a blazing pile of straw.

Bude váš odhad podstatně méně optimistický? Proč mám teď dojem, že když o tom už vědí a odhodlali se svrhnout naši vládu.
That your estimate will be far less optimistic? to see this regime fail, Why do I get the feeling, now that they do know, now that they have made it their personal crusade.

Ostatní dopravní alternativy jsou, jak je známo, podstatně méně atraktivní, ekologicky i ekonomicky.
The other transportation alternatives available are known to be significantly less attractive, environmentally and economically.

Kontrastní senzorový systém, vybavený inteligentní identifikací objektů, je oproti obvyklým PIR senzorům a radarovým snímačům nejenom podstatně přesnější, ale také rychlejší- a tím i podstatně méně náchylný k chybám.
As compared to conventional PIR and radar sensors, the contrast sensor system features intelligent detection of objects and not only operates with significantly higher precision but is also faster, and therefore considerably less prone to errors.

Navzdory významnému pokroku je naše spolupráce s Indií ještě stále podstatně méně dynamická než naše vztahy s Čínou.
Despite significant progress, our cooperation with India is still significantly less dynamic than our links with China.

Како се користи "podstatně méně" у реченици

Lidských mumií zdobených tetováním se našlo podstatně méně.

Twitter (-22%), který vydělal podstatně méně než se očekávalo.

Numerické simulační metody vyžadují pouze verifikační experimenty, které jsou podstatně méně komplikované a finančně náročné.

V případě karcinomu konečníku je spolehlivých důkazů ve světové literatuře k dispozici podstatně méně.

Ve srovnání s tučnými druhy ryb, jako je třeba tuňák nebo losos, je atlantická treska podstatně méně kalorická – v 8 Dg zapečeného filé je asi 75 kalorií.

Podstatně méně než v minulosti. Úsilí států, zejména v EU, které tato schémata nemají, aby i jinde zmizela, je velké.

I ona za "boj na nesprávné straně" strávila nějaký čas za mřížemi, ale podstatně méně než Velin.

Byť se mnohokrát psalo, že americká společnost „odmítla uhnout“, skutečnost je podstatně méně dramatická.

Britové, kteří převážně „překládají“ a používají pouze dvouvrstvý papír, ho spláchnou na objem lidského odpadu podstatně méně než početnější Američané.

Charakteristickým znakem takového hologramu je to, že podstatně méně září než 2D hologram a pro lepší viditelnost je často vyžadováno silnějšího bodového světla.