Sta znaci na Engleskom VÝRAZNĚ MENŠÍ - prevod na Енглеском

• significantly smaller
• significantly less

Примери коришћења Výrazně menší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všimni si, jak je tvůj mozek výrazně menší.
Notice how your brain's significantly smaller?

Jiné měsíce jsou výrazně menší než jejich mateřské planety.
Other moons are sizably smaller by comparison to their mother planet.

Ovšem někdo, či něco, vše tiše sleduje s výrazně menší shovívavostí.
But someone or something is watching with a less than(¸ù±¾²") friendly interest.

Tahle kost má výrazně menší hustotu, než u osoby ve věku 20-ti let. To zajisté.
This bone is significantly less dense than a person in their 20'S. That's for sure.

Příště otevřete v nabídce Start reviver bude to výrazně menší než dříve.
The next time you open Start Menu Reviver it will be significantly smaller than before.

Byly však výrazně menší než migrační toky směřující do Kanady, Austrálie a na Nový Zéland.
They were, however, much lower than migration to Canada, Australia and New Zealand.

Zbytkové tahové napětí je přitom výrazně menší než pevnost betonu v tahu.
The residual tension stress is clearly smaller than the tensile strength of the concrete.

Místo samotné nemoci. díky tvé léčbě pár symptomů Ano, umře ve výrazně menším nepohodlí.
Yes. She's gonna die in considerably less discomfort thanks to you treating a few of the symptoms instead of the disease.

Technologie eDrive zvyšuje sférickou citlivost až o 20%, čímž umožňuje odhalit výrazně menší kovové kontaminanty nepravidelného tvaru, a tak přispívá ke zvýšení kvality.
EDrive improves spherical sensitivity by up to 20% to detect significantly smaller irregular shaped metal contaminants to improve product quality.

Díky tvé léčbě pár symptomů místo samotné nemoci. Ano, umře ve výrazně menším nepohodlí.
Yes. treating a few of the symptoms instead of the disease. She's gonna die in considerably less discomfort thanks to you.

Hrot citlivá na tlak je výrazně menší než předchozí verze, který dělá to pocit přesnější, zatímco celý systém je velmi citlivý, pokud používáte aplikaci Samsung.
The pressure-sensitive nib is significantly smaller than previous versions, which makes it feel more accurate, while the whole system is very responsive as long as you're using a Samsung app.

Trajektorie ukazuje na to, že kdokoliv střelil Cala, byl výrazně menší než paní Kingová.
The trajectory indicates that whoever shot Cal was significantly shorter than Mrs. King.

Malíčky u nohou a horní řezáky, než průměrný jedinec mého vzrůstu? Leonarde, už tě někdy napadlo, proč mám výrazně menší.
Leonard… have you ever wondered why my little toes and lateral incisors… are significantly smaller than the average for someone of my size?

V porovnání s mobilními telefony a tablety disponují hodinky výrazně menším displejem, což bylo výzvou pro vývojáře.
In comparison with mobile phones and tablets, the watch has a much smaller display, which was a challenge for the developers.

Lze vyrobit až o 20 procent lehčí a tenčí brýlové čočky, přitom- kvůli atraktivnosti brýlí- všechny s výrazně menším zakřivením.
Lenses can be produced that are up to 20 percent lighter and thinner, and all with considerably reduced curvature for attractive glasses.

Během nočních hodin, kdy je počet osob výrazně menší, je možné systém naprogramovat tak, aby se přepnul do režimu doplňovací vzduch/ vratný vzduch, který používá méně venkovního vzduchu.
During night hours, when the number of occupants is greatly reduced, the system can be programmed to switch into a make-up air/return air mode where less outside air is used.

Robustní konstrukce plošiny a funkce preventivní údržby společně poskytují delší provozní dostupnost a kladou výrazně menší nároky na údržbu.
A robust platform design and preventive maintenance features provide higher uptime and significantly lower maintenance costs.

Segment Renewables je ve srovnání s předchozími dvěma segmenty výrazně menší pokud jde o instalovaný výkon a výslednou ekonomickou výkonnost, zůstává však důležitou součástí našeho diverzifikovaného portfolia.
The Renewables segment, significantly smaller compared to the previous two segments in terms of installed capacity and resulting economic performance, remains an important part of our diversified portfolio.

Například jsou použity ultrazvukové nebo radarové spínače, protože mohou dosáhnout přesnějších výsledků s výrazně menšími rozměry.
Ultrasonic or radar level switches, for example, can be used here since they can achieve more precise results with significantly smaller dimensions.

Přesto však mají evropské země OECD(včetně Německa) ve srovnání se Severní Amerikou a Asií výrazně menší geotermální potenciál, navíc omezený na určité atraktivní regiony, kde lze dosáhnout dobrých energetických výnosů.
Nonetheless, compared to North America and Asia, the geothermal potential in OECD Europe(including Germany) is markedly smaller and restricted to certain attractive regions, where good energy yields with high temperatures can be achieved.

Konečně- a stále existuje několik rozdílů v názorech na tuto problematiku- jsme prostřednictvím tohoto nařízení dosáhli stavu, kdy pneumatiky produkují výrazně menší hluk.
Finally- and there are still a few differences of opinion on this issue- we have also brought about a situation through this regulation whereby tyres will produce considerably less noise.

Díky našim dlouholetým zkušenostem s UV LED technologiemi, jsme byli schopni vytvořit systém s UJ30/35, který má výrazně menší spotřebu energie než konvenční vulkanizační systémy a zároveň poskytuje vyšší intenzity pro vytvrzování a mnoho dalších výhod.
Thanks to our long experience with curing systems and the LED technology involved, we were able to create a system with the UJ30/35 that requires substantially less energy than conventional curing systems and one that offers many other advantages besides high intensity.

Nakonec k sedmému rámcovému programu: Podíváme-li se na okruh 1a týkající se sedmého rámcového programu pro výzkum a technologický rozvoj, byly platby v roce 2009 výrazně menší než v roce 2008.
Lastly, regarding the Seventh Framework Programme. If we look at heading 1a concerning the Seventh Programme for R&D, payments in 2009 were significantly smaller than in 2008.

Permanentní ohybový tes v energetickém řetězu s variabilně se měnící okolní teplotou v rozmezí -40 C až -90 C- v závislosti na designu a materiálu- v kluzné aplikaci a s výrazně menším poloměrem ohybu než je uveden v katalogu.
Endurance bending tests in e-chains at varying temperature curves ranging from -40 C to +60 C- depending on design and material- at gliding travels and smaller radii than subsequently defined in the catalog.

Jinými slovy, budeme se moci opravdu zaměřit na právní předpisy, ale to neznamená, že bychom snižovali hodnotu zpráv z vlastního podnětu, neboť obsahují také velice důležité věci. My všichni však víme, že jejich dopad je výrazně menší, než čeho můžeme dosáhnout prostřednictvím právních předpisů.
In other words, we will actually be able to concentrate on legislation, and this does not mean that we would devalue the own-initiative reports, since these also contain very important points, but we must know between ourselves that their impact is significantly less than what we can achieve with legislation.

Výjimka může být udělena jen při uplatnění přísných kritérií v případě, kdy v dané skupině výrobků neexistuje žádná jiná alternativa a pokud je látka škodlivá zdraví nezbytná pro výrobek, jehož celkový dopad na životní prostředí je výrazněji menší než u jiných výrobků v té samé skupině.
An exception may only be granted, applying strict criteria, if there is no alternative in a given product group and if a substance of the sort that is harmful to health is necessary for a product whose overall environmental impact is significantly less than other products in the same group.

V porovnání s chromem legovanými pilovými kotouči jsou při menší námaze výrazně tišší a jejich životnost je osmi až desetinásobná, protože je není nutno tak často brousit.
Compared to chromium alloy saw blades, they work much more quietly while requiring less power and in addition extend the cutting time 8 to 10 times because they have to be sharpened less often too.

Odměna za tvého malého kamaráda výrazně vzrostla.
The bounty on your little friend has risen significantly.

Odměna na tom tvém malém příteli výrazně vzrostla.
The bounty on your little friend has risen significantly.

Како се користи "výrazně menší" у реченици

Ty jsou v majetku družstva Krušnohor, takže tady mají šmejdi výrazně menší šanci.

Podle zemědělců bude letos výrazně menší než loni.

Gozo je výrazně menší než hlavní ostrov, jeho povrch má 67 kilometrů čtverečních a žije na něm 25 tisíc obyvatel.

Je sice stále výrazně menší, ale už vidí- takže můžu opět pohodlně číst a psát.

Kufr je u Soulu výrazně menší (280 versus 450), ale zase bylo u Soulu lépe vidět skrz zadní okno.

Palivové soubory pro jaderné ledoborce jsou výrazně menší, než jaké jsou používány u reaktorů typu VVER-1000.

Dosah příspěvků influencera je totiž v naprosté většině případů výrazně menší než je velikost jeho publika. 3.

Tento snímek byl pořízen pouze pro zkoušku pointace a proto má výrazně menší kvalitu.

Výjimkou byl ovšem segment luxusních nemovitostí, kde k propadu nedošlo, nebo byl výrazně menší.

Na lahvovém pivu mají ale pivovary výrazně menší marži kvůli tlaku obchodních řetězců.