Sta znaci na Engleskom PODSTATNĚ NIŽŠÍ - prevod na Енглеском

• significantly lower
• considerably lower
• considerably less
• is substantially lower
• much lower

Примери коришћења Podstatně nižší на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, náš příjem je nižší, podstatně nižší.
Yes, we're making less, considerably less.

Celkové provozní náklady jsou podstatně nižší než u konvenčních strojů.
Total operating costs are significantly lower than those of conventional machines.

Ta mají navíc výrazně delší životnost(až 20 let) a podstatně nižší hlučnost.
Their lifetime is much longer(up to 20 years) and their noisiness is substantially lower.

Proto jsem teď v podstatně nižší nadmořské výšce, než jsem měl v úmyslu.
Which is why i'm at a considerably lower elevation Than i had intended at this moment.

Potřebné řezné síly jsou podstatně nižší než např.
The occurring cutting forces are substantially lower than steel or brass, for example.

Teď už ví, že nemáš, takže zjistíš, že tvá nová přítelkyně má na tebe podstatně nižší čas.
Now she knows you don't, so I think you will find your new friend has considerably less time for you.

To může mít za následek podstatně nižší zatížení vibracemi za celou pracovní dobu.
This can result in a much lower vibration load over the whole working period.

Sondy TS a TSR nabízí ve srovnání s válcovými sondami ZS podstatně nižší citlivost na správné.
Compared to ZS cylindrical probes, TS and TSR probes offer a significantly lower sensitivity to.

Toto je zvlášť důležité pro nové členské státy, v nichž je výška příjmů podstatně nižší.
This is particularly relevant in relation to the new Member States, where earnings are significantly lower.

Hladiny HC a NO x jsou podstatně nižší než u 2taktních pěchů přibližně o 50% nižší..
The HC and NO x levels are significantly lower than with 2 Stroke Rammers about 50% lower..

Pořád jsou tu nějaké stopy nenormální aktivity v kůře mozkové, ale je podstatně nižší.
There are still a few traces of anomalous activity in the prefrontal cortex, but it's substantially diminished.

Možný proudová zatížitelnost by neměla být podstatně nižší, minimálně ve rastru 2,0mm.
The potential current carrying capacity should not be significantly lower, at least where the 2.0 mm grid spacing is concerned.

Vaše oáza je vaše bezpečné místo, vaše netoxická oblast,… kde je zátěž vašeho organismu podstatně nižší.
Your oasis is your safe place, your toxic-free zone… where your load has been significantly reduced.

Úroveň této energie je však podstatně nižší, než úroveň elektromagnetické energie vyzařované bezdrátovými zařízeními, například mobilními telefony.
The level of energy emitted by this product however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones.

Než na zbytku planety, ale pro nás stále příliš vysoká. Úroveň radiace na Khi'ethu je podstatně nižší.
Than on the rest of the planet, but still too high for us.- Radiation levels on the Khi'eth are significantly lower.

Podle posledních odhadů bude reálný dopad sjednaného stimulačního balíčku podstatně nižší než 1,5% plánovaného hrubého domácího produktu dané oblasti.
According to the latest estimates, the effect of the agreed stimulus package will be considerably less than the 1.5% of gross domestic product planned for the area.

Než na zbytku planety, ale pro nás stále příliš vysoká. Úroveň radiace na Khi'ethu je podstatně nižší.
Than on the rest of the planet, but still too high for us. on the Khi'eth are significantly lower- Radiation levels.

Při používání této látky je třeba brát v úvahu, že injektážní množství LDHI jsou podstatně nižší, běžně se jedná pouze o 1/10 nebo 1/20 množství používaného s methanolem.
During use it must be taken into account that LDHI injection quantities are significantly lower, normally only 1/10 or 1/20 the quantity of the methanol.

Než na zbytku planety, ale pro nás stále příliš vysoká. Úroveň radiace na Khi'ethu je podstatně nižší.
On the Khi'eth are significantly lower than on the rest of the planet, but still too high for us.- Radiation levels.

K předčasnému selhání ložiska dojde v případě, že mezní únavové zatížení je podstatně nižší neboli- jinými slovy- v případě, že pevnost nejslabšího článku je podstatně nižší..
Premature bearing failure occurs when the fatigue limit is considerably reduced, or in other words, when the strength of the weakest link is significantly reduced..

U přívrženců jiných stran byl podíl těch, kdo vyjadřovali pevné odhodlání se referenda zúčastnit, podstatně nižší.
Among the followers of other parties, the number of those expressing strong resolve to participate in the referendum was substantially lower.

V roce 2008 bude toto číslo podstatně nižší, ve skutečnosti to bude méně než 3%, a Maďarsko přijalo jako podmínku pomoci závazek, že cílový schodek pro příští rok bude roven 2,6.
In 2008 the deficit will be clearly below this figure, in fact it will be below 3%, and in the commitment made by Hungary as a condition of this help, the target deficit for next year is 2.6.

Zákonem stanovená mezní hodnota 2,5 m/s² je u všech vibračních desek podstatně nižší- a to bez ztráty výkonu.
The legally prescribed threshold of less than 2.5 m/s² is markedly undercut by all vibratory plates, and this without loss of performance.

Obecně poskytují prověrky účetních závěrek nižší míru ujištění a také rozsah auditorských prací je podstatně nižší.
Generally reviews of financial statements give a lower level of assurance and also scope of the work is lower than with an audit.

Musíme rovněž přihlédnout k tomu, že u produkce vepřového je situace zcela odlišná oproti konci roku 2007, protože ceny krmiv a energie jsou podstatně nižší, než když jsme zaváděli vývozní náhrady pro odvětví vepřového masa.
We also have to take into account that for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.

Ve stísněných podmínkách, jako jsou útulky pro zvířata, mohou být seropozitivní všechna testovaná zvířata, zatímco u jedinců žijících či chovaných izolovaně či v párech je prevalence podstatně nižší.
In multi-cat environments, such as shelters, all animals tested can be seropositive, while in animals living or bred separately or in pairs is the prevalence substantially lower.

Kromě široké řady možností a aplikační flexibility má naše řešení Zetes také podstatně nižší licenční náklady na uživatele.
Aside from the extensive range of options and application flexibility, the license costs per user are significantly lower for our Zetes solution.

Kvůli konkurenci v tomto odvětví ze strany asijských firem, jejichž mzdové náklady jsou podstatně nižší než náklady v EU, skupina Danfoss Group postupně přemístila svou výrobu z Dánska do třetích zemí, což má vážný dopad na trh práce.
Due to the competition from Asian firms in this sector, whose wage costs are significantly lower than those in the EU, the Danfoss Group has gradually relocated its production from Denmark to third countries, which has had a serious impact on the labour market.

Tyto náklady mohou snadno jít nad 5% v případě malého podniku, zatímco u velmi velkých podniků mohou být podstatně nižší.
Those costs may easily be far higher than 5% in the case of very small enterprises, while being considerably lower for very large ones.

To znamená, že náhrada škody vyplacená dopravcem z titulu jeho odpovědnosti může být podstatně nižší, než je skutečná výše škody.
This means that the compensation paid by the carrier on account of his liability can be considerably lower than the actual value of the damage.

Како се користи "podstatně nižší" у реченици

Stromové patro bývá jednoduché, často podstatně nižší než 15 m.

Než voda doteče ze zdroje do objektu venkovním a vnitřním potrubím až k otopnému tělesu, má už teplotu podstatně nižší než ve zdroji.

Konkurenční boj na scéně internetového obchodování má za následek, že marže u většiny zboží jsou podstatně nižší než v případech kamenných obchodů.

Pro použití této látky hovoří podstatně nižší škodlivost oproti jodu.

V praxi je ale skutečná rychlost podstatně nižší, max.

Proto je překvapivé, že hustota slovních vtipů v KAMEŇÁKU 2 je podstatně nižší než v jedniččce, možná dokonce o polovinu nižší!

Jelikož má čerpadlo svůj vlastní pohon, je zatížení vlastního extruderu podstatně nižší a nedochází k tak velkému opotřebení.

Zdanění na straně zaměstnance majícího děti a uplatňující slevu na manželku je v Německu i v Česku podstatně nižší.

Značka RoofLITE vznikla s úmyslem nabídnout vysoce kvalitní střešní okna za podstatně nižší ceny, než jaké nabízejí konkurenční výrobci střešních oken.

Za pašování, vlastnictví nebo prodej drog tu hrozí doživotí nebo trest smrti., u nás jsou podstatně nižší tresty.