Sta znaci na Engleskom DEVASTACI - prevod na Енглеском

• devastation
• destruction

Примери коришћења Devastaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

V roce 2008 opět zažila úplnou devastaci.
In 2008, it once again witnessed total destruction.

Scény devastaci způsobily hysterický záchvat a zmatenost.
Scenes of devastation have caused hysterics and confusion.

A jejím použitím způsobit naprostou devastaci.
And using it to inflict the deadliest of devastations.

Očekáváme nedozírnou devastaci východního pobřeží.
Within the sound of my voice… we expect the devastation.

Ale dobrá má devastaci- nádherný výhled, s vhodnými povětrnostními podmínkami jasný výhled na Alpy!
But a good one has the devastation- the great view, with appropriate weather conditions clear view to the Alps!

Nadporučík La Forge vypracoval plán jak devastaci zmírnit.
Cmdr La Forge has begun work on a plan that would counteract the devastation.

Očekáváme nedozírnou devastaci východního pobřeží. Všem letounům, které mě slyší.
To all aircraft within the sound of my voice… we expect the devastation to the East Coast to be beyond imagination.

Všem letounům, které mě slyší, očekáváme nedozírnou devastaci východního pobřeží.
We expect the devastation within the sound of my voice… to the East Coast to be beyond imagination. To all aircraft.

Vím, že tu koluje mnoho zvěstí… o devastaci, kterou na naše světy přinesli Cyloni.
I know there have been a lot of rumors going around about the destruction that's been visited on our home worlds by the Cylons.

Po této devastaci je pozměněna ústava a nově zvolený prezident přijímá doživotní funkční období.
After the devastation, the Constitution is amended, and the newly-elected president accepts a lifetime term of office.

To způsobilo jejich životy. se zvednou a mluví o devastaci Přátelé a rodina Johnsonů.
This has caused to their lives. are gonna get up and talk about the devastation Friends and family of the Johnsons.

Myslíš, že jsou spojenci, ale nakonec Jediný člověk, že to pomůže je Crimson čarodějnice v ní plánuje na trh uvést celkovou devastaci do tohoto světa.
You think they're allies, but in the end… the only person they will help is the Crimson Witch… in her plans to bring total devastation to this world.

Možná Ukrajinci, kteří v posledním čtvrtstoletí zažili devastaci části jejich země, mohou vedle Japonců jako jediní o tomto mluvit.
Perhaps the Ukrainians, who have witnessed the devastation of part of their country for the last 25 years, are the only others qualified to speak about this.

Našel jsem znepokojivou zranitelnost-- základní pilíř propojený s ekonomikou, které by způsobil krizi a devastaci nad vše, co jsme kdy viděli.
I found an alarming vulnerability-- a linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we would ever seen.

Náklady na tuto devastaci jsou zahrnuty v 700 miliardách, které nyní musí američtí daňoví poplatníci investovat do záchrany velkých bank a pojišťoven.
The costs of this devastation are included in the 700 billion which the US taxpayers now have to invest in rescuing the major banks and insurance companies.

A nove zvolený prezident prijímá doživotní funkcní období. Po této devastaci je pozmenena ústava.
After the devastation, the Constitution is amended, and the newly-elected president accepts a lifetime term of office.

Devastaci, je změněna v solný sloup. andělů neohlížet se zpátky a pohledem na tu hrůzu a Ale během jejich úniku, Lotova žena nedbá varování.
Lot's wife ignores the angels warning not to look back, and upon gazing at the horror and devastation, is turned into a pillar of salt. But while making their escape.

Ale pokud šlo o mého bratra, zdálo se, že neví nebo nechtějí vědět,… že jejich tajná akce… přinesla takovou devastaci, že je to mohlo zničit.
That their course of secret action But when it came to my brother, they did not seem to know or care brought the kind of devastation that could cut them.

Hon těchto soukromých institucí za ziskem hrál významnou roli při devastaci našich ekonomik, za níž naši pracující platí strašlivou cenu.
The pursuit of profit by these private institutions has played a significant role in wrecking our economies, for which working people have paid a terrible price.

Ale během jejich úniku, Lotova žena nedbá varování andělů neohlížet se zpátky a pohledem na tu hrůzu a devastaci, je změněna v solný sloup.
But while making their escape, Lot's wife ignores the angels' warning not to look back, and upon gazing at the horror and devastation, is turned into a pillar of salt.

A taky věří, že takzvaní"andělé" kteří devastaci provedly byly ve skutečnosti, bytosti z jiné planety-- cizí návštěvníci vyzbrojeni moderními zbraněmi.
And they believe the so-called"angels" who brought forth the devastation were, in fact, beings from another planet-- alien visitors armed with advanced weaponry.

Cizí návštěvníci vyzbrojeni moderními zbraněmi. provedly byly ve skutečnosti, bytosti z jiné planety-- A taky věří, že takzvaní andělé" kteří devastaci.
Alien visitors armed with advanced weaponry. And they believe the so-called"angels were, in fact, beings from another planet-- who brought forth the devastation.

Prostor, sám podléhající nezadržitelné devastaci, připomínal vykachlíčkovaný nemocniční pokoj, byl naplněn kovovými lůžky, věšáky a podivnými zafáčovanými torzy figur.
The space, itself subject to unstoppable devastation, brought to mind a tiled hospital room filled with metal beds, hangers and strangely bandaged torsos of dummies.

Možná, že Ten Velký Skákavý, ten nepřátelský had, byla vzpomínka na kometu, která vstoupila do naší vnitřní sluneční soustavy, rozpadla se, což způsobí devastaci a ničení.
Perhaps the Great Leaping One, this enemy snake, was the memory of the comet that entered into our inner solar system, broke up, causing devastation and destruction.

Dobře, Hannah, chápu, že tohle je o tvé bolesti šálek čaje, hodně rychle, a tvé devastaci, rozhodně, a přinesu ti ale jsem ta jediná, která o tomhle neví?
And your devastation, totally, and I'm gonna get you but am I the only one who doesn't know about this? a hot cup of tea for that like in just a mo, Okay, Hannah, I understand this is about your pain?

Dokument poukazuje na úzké vazby mezi Shell a nigerijskou vojenskou diktaturou, přináší svědectví o vojenských útocích na ogonské komunity a dokumentuje přírodní devastaci ogonského regionu.
It underscores the close relationship between Shell and the Nigerian military dictatorship, bears witness to the military attack on Ogoni communities and documents natural devastation.

Jedná se o významný projev podpory po povodních a sesuvech půdy, k nimž došlo v únoru 2010 v Portugalsku, a devastaci způsobené bouří označovanou jako"Xynthia" na atlantickém pobřeží Francie.
This is an important gesture of support following flooding and landslides in Portugal in February, and destruction caused by the storm'Xynthia' on the Atlantic coastline in France.

Přes všechny osobní tragédie a materiální devastaci, které zemi zpustošily během krvavého konfliktu při rozpadu bývalé Jugoslávie, jsme viděli úsilí o obnovu země a její trvalé směřování ke sblížení s EU.
Despite the personal tragedies and material destruction that ravaged the country during the bloody conflict that resulted from the implosion of the former Yugoslavia, the country's reconstruction efforts and its consistent forging of a path towards convergence with the EU have been remarkable.

Vojenské zásahy- a Afghánistán je bohužel jejich velmi aktuálním příkladem- přinášejí utrpení, smrt a dlouhodobou devastaci, ale nepřinášejí žádný mír a zlepšení situace, pokud jde o místní obyvatelstvo.
Military interventions- and Afghanistan, unfortunately, is a very current example of this- bring suffering, death and prolonged devastation, but no peace and no improvement in the situation as far as the resident population is concerned.

Co je mnohem záhadnější je, že spojení těchto vzpomínek na globální devastaci, existují i vzpomínky na téměř božské bytosti s neuvěřitelnou silou a schopnostmi, které byli spojeny s touto pohromou.
What's much more mysterious is that coupled with these memories of global devastation, there are also memories of almost godlike beings with incredible powers and abilities who were caught up in that cataclysm.

Како се користи "devastaci" у реченици

Jde o obytné budovy, které jsou neobyvatelné kvůli dlouhotrvající devastaci ze strany tamních obyvatel.

Navíc Ředitelství silnic a dálnic ČR v Brně dosud neprokázalo, že ražbou tunelů nedojde k devastaci řady obytných budov nad tunely.

Doufejme, Ïe ten, kter má na svûdomí miliony obûtí diktaturu, devastaci Ïivotního prostfiedí, kulturní biafru ducha je historií.

Obrovskou roli při devastaci hrála armáda, která místnosti využívala jako sklady či tělocvičnu.

Tisíce dětí nemohly chodit do školy kvůli devastaci škol nebo kvůli tomu, že byli žáci či učitelé vyhnáni. 1.

Bohužel, ve své devastaci pokračujete u objektů dalších.

Drobní vačnatci trpí díky systematickému lovu ze strany dinga, lišek a koček či díky devastaci prostředí způsobované velbloudy, vodními buvoli.

Osobně jsem zklamaný z toho, že se nám v minulém období vůbec nepodařilo zablokovat devastaci našeho důchodového systému.

A to je stav, se kterým se neumím smířit a budu burcovat všechny, abychom zastavili tuto devastaci Evropské unie.

Vaše kamufláž tedy není historickou pravdou a jde o jistou devastaci těchto objektů v úseku Ústí n.L.