Sta znaci na Engleskom DIVÁCKÝ - prevod na Енглеском

• spectator
• viewer's
• audience

Примери коришћења Divácký на Чешком и њихови преводи на Енглески

Život není divácký sport.
Meredith Life is not a spectator sport.

Speciální divácký výběr nejlepších scén detektiva Lakiho“!
Of"Alolan Detective Laki's Greatest Scenes Viewer's Choice Special!

Není to vyloženě divácký sport.
It's not exactly a spectator sport.

Závodění je divácký sport. Vyžaduje minimum příprav.
Racing is a spectator sport. It requires very little preparation.

Zastřelit se není divácký sport.
Shooting yourself isn't a spectator sport.

Komponenty divadelního díla vizuální, akustický, herecký a divácký.
Components of a theatre piece visual, acoustic, acting and audience.

Dobře. Není to zrovna divácký sport.
Good. It's not exactly a spectator sport.

V současném kině je divácký dojem umocněn především vnímáním zvuku.
At the present-day cinema the cinema-goer impression is intensified above all by sound sensation.

Počkej! Balto! Závodění je divácký sport!
Balto! Racing is a spectator sport.- Wait!

Divácký režim je také sám o sobě nástrojem k vytváření a nahrávání obsahu, k čemuž bude sloužit posuvná kamera s pohledem třetí osoby, nastavení hloubky ostrosti a různé filtry zobrazení.
Spectator Mode will also be a viable tool for the community to create content which includes a moveable third-person camera, depth of field, and various camera filters.

Počkej! Závodění je divácký sport. Balto!
Balto! Racing is a spectator sport.- Wait!

Co to vlastně znamená vyprávět filmem a co se stane, když si začneme hrát s tím, co tvoří film a divácký zážitek?
What does it mean to convey a story through film and what happens when you start playing around with what constitutes film and viewer's experience?

Jsem vděčná za mimořádný… divácký ohlas na film pana Taranskyho.
I'm deeply grateful for the extraordinary public response to Mr. Taransky's film.

Nevěděla jsem, že zahradní slavnost je divácký sport.
I didn't know a garden party was a spectator sport.

No, chirurgie není zrovna divácký sport.
Well, surgery's not really a spectator sport.

Dobře, dobře, dobře. Hazard není divácký sport.
Okay, okay, okay, now, gambling is not a spectator sport.

Je to v současné době nejoblíbenější divácký sport v Americe.
It's currently the most popular spectator sport in America.

Nevěděla jsem, že zahradní slavnost je divácký sport. Děkuji.
Thank you. I didn't know a garden party was a spectator sport.

Nová aktualizace přináší do Battlefieldu 1 mapu Giant's Shadow, divácký režim a mnoho dalšího.
New Update Brings Giant's Shadow, Spectator Mode, And More To Battlefield 1.

Yu se v různé míře podílel na celém projektu, z něhož vzešlo například malajské sociální drama Zmoklí psi(Rain Dogs, 2006), hongkongské melodrama My Mother Is a Belly Dancer(2006) či divácký hit Crazy Stone(2006), který režíroval svého času nejnadějnější talent čínského filmu Ning Hao.
To some extent Yu had his hand in all the films of the project, which among other spawned the Malay social drama Rain Dogs(2006), the Hong Kong melodrama My Mother Is a Belly Dancer(2006) or the audience hit Crazy Stone(2006), directed by the then brightest and most promising talent of Chinese cinema, Ning Hao.

Divácká kamera už nechybí na mapě Frontlines, Verdun a Soissons.
Spectator camera no longer missing from the map on Frontlines, Verdun, and Soissons.

Divácká cena je jednou z nejdůležitějších cen udělovaných na festivalu.
The Audience Award is one of the most important awards that can be won at the festival.

Jeden z vás troubů teď může vyhrát diváckou cenu.
One of you sad sacks might actually win the audience prize, now.

Takže, kdo by měl vyhrát diváckou cenu, hmm?
Now, who should win the audience prize, hmm?

Mě nikdy nevyberou pro diváckou spoluúčast.
I never get picked for audience participation.

Divácká pošta.
Viewer mail.

Jo, divácká pošta je vyřízená.
Yeah, I think we're done with viewer mail.

Ten granát, to byla divácká odezva z HZSH, viď?
That grenade was the HLO version of viewer feedback, huh?

Divácká podpora hraje při hře velkou roli.
Crowd support is a huge part of the game.

Ale ta osobní rivalita je jen lež podněcující diváckou vášeň.
But the personal rivalry is merely a ruse to incite passion in the spectators.

Како се користи "divácký" у реченици

Díky tenkému rámečku barvy promítané na stěnu bezprostředně navazují na samotný obraz, což zajišťuje působivý divácký zážitek.

Drtivou 80% většinou jsou z Prahy, čímž je a priori vymezen jejich divácký záběr, ale také sedm z Brna.

Tylův aktuální obrázek ze života dvojjazyčné Prahy však kupodivu neměl očekávaný divácký ohlas.

V TV ne. 12.4. 23.05 500 dni miłosci TVP3 23.05 Divácký hit festivalu Sundance je vlastními slovy tvůrců antiromantická komedie.

Provozovatelé kin si uvědomují, že díky formátu 4K mohou nyní zákazníkům nabídnout bohatší a reálnější divácký zážitek.

Abych nepsal romány, zkrátím divácký pohled na několik bodů.

AC Milán stanovil nový divácký rekord AC Milán včera porazil rumunský celek CSU Craiova 2:0 a postoupil do posledního předkola Evropské ligy.

Skenování v rozlišení 4K poskytuje čtyřikrát více informací než rozlišení 2K, takže koloristé získávají mnohem větší volnost a publikum mnohem lepší divácký zážitek.

Jenže reklamní breaky má ČT 1 ze zákona zakázané, takže jde o sponzorský break – na který navazuje divácký brek.

Oscarový režisér Tom Hooper (Králova řeč, Bídníci) se obklopil těmi nejlepšími herci, zpěváky a tanečníky a slibuje nezapomenutelný divácký zážitek.