Sta znaci na Engleskom DIVÁCKY - prevod na Енглеском

• audience
• spectator

Примери коришћења Divácky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to divácky omezené.
It is a limited audience.

Na základě vašich hlasů bude vyhlášen a oceněn divácky nejúspěšnější film.
Based on your votes, we will announce and award the audience's favourite film.

To není divácky vděčný sport.
It's not really a spectator sport.

Divácky nejúspěšnějšímu polskému filmu minulého roku vévodí herecký výkon Tomasze Kota.
The most popular film of the last year is dominated by Tomasz Kot's superb acting.

Není to moc divácky vděčné.
It's not exactly a spectator sport.

Foto: Jan Andreáš Netradičně nasvětlené fasády paláců jsou divácky velmi atraktivní.
Photo: Jan Andreáš Non-traditionally lit up palaces' facades are very attractive for spectators.

Tohle není zrovna divácky atraktivní sport.
Not really a spectator sport.

Scéna se zaměřuje především na produkci klasických dramat, současných populárních her a divácky oblíbených komedií.
The theatre focuses mainly on the production of classical dramas, current popular plays and comedies- a favourite of theatregoers.

Není to zrovna divácky sport. Dobře.
Good. It's not exactly a spectator sport.

Novým hlavním festivalovým prostorem se tak stal impozantní palác Remeau, kde proběhly divácky nejatraktivnější expozice.
And so the new main space for the festival became the impressive Remeau Palace, where the most attractive viewer expositions took place.

A nyní cena za divácky nejúspěšnější seriál roku.
And now, the winner for the most promising new series on cable.

Téma vztahů fotografie a filmu bylo divácky atraktivní.
The theme of the relationship between photography and cinema was attractive- it did not fail to draw large audiences.

Jan Hřebejk a k divácky úspěšné celovečerní komedii Samotáři 2000, r.
Jan Hřebejk and for the box-office hit comedy Loners 2000, dir.

Není to zrovna divácky sport.
It's not exactly a spectator sport.

Jde o fyzicky náročný a divácky atraktivní sport, který bezezbytku naplňuje myšlenku:„Na partnerství záleží.
It's a physically demanding and visually attractive sport, which completely fills the idea:"Partnership matters.

Travis Colt. se vrací k jeho soupeření s Machine Gun Joem. Divácky oblíbený Frankenstein.
With Machine Gun Joe. Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match Travis Colt.

Ani letos v programu nechybí divácky oblíbené filmy z americké nezávislé produkce.
Independent American production, popular with the viewers, is not missing in the program either.

Travis Colt. se vrací k jeho soupeření s Machine Gun Joem. Divácky oblíbený Frankenstein.
Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match Travis Colt. with Machine Gun Joe.

Takové turnaje jsou divácky atraktivnější, neboť se můžeme těšit na zajímavé zápasy během celého turnaje.
Such schedules can be interesting for general audience since one can expect balanced games throughout the entire season.

Se vrací k jeho vyhrocennému souboji s Kulometem Joem. Divácky oblíbený Frankenstein Travis Colt.
Audience favorite Frankenstein resumes his bitter grudge match Travis Colt. with Machine Gun Joe.

Uvádíme zde výběr divácky nejoblíbenějších snímků, které byly českému publiku poprvé představeny právě na festivalu během dvaceti pěti let jeho existence.
We present a selection of the greatest audience hits that have been introduced to the Czech viewers for the first time at the festival during its twenty-five years.

Pojmenovaný po britské legendě automobilových soutěžích Colinu McRaeovi, je divácky nejatraktivnějším místem rally.
Named after the late British rally legend Colin McRae, it is the most popular spectator area of the rally.

Dámy a pánové, prosím, vychutnejte si společně s námi rekonstrunkci nejen jednoho z nejúžasnějších momentů naší nedávné historie, ale i jednu z našich divácky oblíbených disciplín.
Ladies and gentlemen, please enjoy with me as we recreate not only one of our favorite moments of the annals of history but also one of the great spectator sports.

Poprvé v historii Highjumpu i České republiky bylo předvedeno několik exhibiční skoků z 20 metrové rampy, včetně divácky oblíbených placáků splashdiving.
Several exhibition dives from 20 meter ramp and splashdivers favoured by the audience were performed for the first time in history of Highjump and the Czech Republic.

Tak se stane, že podniky, od kterých se právem očekává nastartování paradigmatické diskuse a klíčový vliv na formování oboru, neboť jejich rozměry a ambice je do této pozice logicky staví, tuto roli jednoduše nesplní a zůstávají na úrovni tu více, tu méně divácky úspěšné podívané.
And so it happens that facilities, which are expected to start a paradigmatic discussion and are expected to have a key to the formation of the discipline, because their size and their ambitions naturally put them in that position, simply don't fulfil their role and the exhibitions remain on the level of a sometimes more sometimes less successful show.

Nápaditým použitím symbolických postav lidových her, jakými jsou Anděl, Čert a Smrt, se tento muzikál stává ojedinělým a divácky nesmírně atraktivním jevištním dílem.
The inventive use of symbolic figures from folk plays, such as the Angel, Devil and Death, makes this musical a unique and very attractive piece for the audience.

Vzniklo tak originální dílko- Don Giovanni na způsob harlekyniády či komedie dell arte, která vyžaduje mimořádný herecký a interpretační um a slibuje divácky neotřelou podívanou, divadlo par excellence.
An original work was thus created- Don Giovanni a la Harlequin or comedia dell arte style, which requires an exceptional actor's and interpreting capabilities, offering to the audience an authentic show, a par excellance play.

Како се користи "divácky" у реченици

Sakuta z Japonska. Úvodní sekce byla zakončena divácky velmi vděčným vystoupením dětského pěveckého sboru Bambini di Praga.

Jeho herectví je navenek apatické, ve skutečnosti však divácky nesmírně dráždivé.

Slovo „povinné" nepůsobí divácky atraktivně, když všichni dělají totéž, respektive v paravoltiži (i voltiži) to jsou základní sed, holubička, mlýnek a klek.

Třetí ročník se stal v přepočtu divácky nejúspěšnějším, řekla v pondělí Mediafaxu PR manažerka festivalu Monika Futáková.

V této divácky velmi atraktivní disciplíně se předvádí sebeobranné techniky proti reálně vedeným útokům.

prosince a poté druhého až pátého ledna na Činoherní scéně divácky vděčnou Žákovu Školu základ života.

Jeho představitel, herec Jan Kanyza (68), se prý na natáčení divácky oblíbeného seriálu těší, ovšem návrat do role mu trochu komplikuje život.

Citujeme: „Divácky náročná tříhodinová sága ve třicetiletém rozmezí retrospektivně sleduje tragické osudy židovské rodiny z autorčina rodného Valašského Meziříčí.

Formáty s dobrou sledovaností zústanou, ty divácky méně oblíbené skonší.

Pan generální neřekl jakými formáty ty stávající divácky ne příliš úspěšné nahradí.