Sta znaci na Engleskom DIVERZITY - prevod na Енглеском

• diversity

Примери коришћења Diverzity на Чешком и њихови преводи на Енглески

Závazek zachování diverzity a vytváření stejných příležitostí.
Commitment to diversity and equal opportunities.

Zkoumání účinků srážkových událostí na chování systémů využívajících prostorové diverzity.
Researching the effects of rain events on the behavior of systems using spatial diversity.

Věk je jedním z aspektů diverzity a při hodnocení rizik je třeba jej zohlednit.
Age is one aspect of diversity to be considered in risk assessment.

Podle rumunského editorialisty jsou pro EU varováním, že je nutné konečně budovat skutečnou politiku diverzity.
For the EU, they are a call to finally take up a real policy of diversity, writes a columnist in Romania.

A přijetí naší diverzity Na druhou stranu, patriotismus je o podržení ostatních jako zdroj naší národní síly.
As the source of our nation's strength. and embracing our diversity Patriotism, on the other hand, is about building each other up.

Z tohoto důvodu je zásadní součástí práce v naší společnosti podpora diverzity a rovných příležitostí.
Working effectively with diversity and promoting equality of opportunity is therefore an essential part of our work.

Principem diverzity je vytváření inkluzivního prostředí a postupů, ze kterých má prospěch organizace i osoby, které s ní spolupracují.
Diversity is concerned with creating an inclusive environment and practices which benefit the organisation and those who work in and with it.

Která platí tvoje školné, měla pár požadavků a, no, Komise Diverzity a Pokroku, měli jsme tě tu skutečně rádi.
The Committee for Diversity and Advancement who fund your scholarship, they have made some demands and, well, we have loved having you here.

Z důvodu zajištění diverzity studijních skupin a zachování prvku dobrovolné práce jsme se obrátili na Art Museum of Jyväskylä(Muzeum umění) a informovali se, zda by se nechtělo stát partnerem.
To ensure the diversity of the learner group and to ensure the element of voluntary work we asked if the Art Museum of Jyväskylä could be a partner.

Která platí tvoje školné, měla pár požadavků a, no, Komise Diverzity a Pokroku, měli jsme tě tu skutečně rádi.
Who fund your scholarship, they have made some demands The Committee for Diversity and Advancement and, well, we have loved having you here.

Prostřednictvím programu nazvaného„+BEARS -CO2" správce. eu nejen dále přispěl ke svým cílům v oblasti environmentální odpovědnosti, ale také podpořil rozvoj diverzity ekosystému v regionu.
The program"+BEARS -CO2" not only enabled the registry to further contribute to its goal regarding environmental responsibility but also supported and contributed to increased ecosystem diversity in the region.

Která platí tvoje školné, měla pár požadavků a, no, Komise Diverzity a Pokroku, měli jsme tě tu skutečně rádi.
And, well, we have loved having you here, son. The Committee for Diversity and Advancement who fund your scholarship, they have made some demands.

V odstavci 50 se staví proti používání kulturních argumentů k ospravedlnění porušování lidských práv, když máme problémy se zneužíváním přesně tohoto druhu údajné diverzity například v kontaktech s Čínou.
In paragraph 50, it objects to the use of cultural arguments to justify human rights violations, when we have problems with the exploitation of precisely this kind of supposed diversity in contacts with China, for example.

Která platí tvoje školné, měla pár požadavků a, no, Komise Diverzity a Pokroku, měli jsme tě tu skutečně rádi.
We have loved having you here, son. and, well, who fund your scholarship, they have made some demands The Committee for Diversity and Advancement.

Ve směru ekologickém jsou preferovanými tématy zejména studie diverzity vegetace a flóry v měřítku krajiny a na velkých prostorových škálách a studie dynamiky vegetace ve vztahu k abiotickým, biotickým i antropickým faktorům.
In the ecologically oriented research, preferred topics are large-scale studies of diversity of vegetation and flora, and vegetation dynamics in relation to the abiotic, biotic, and human factors.

Současné WGS technologie však také přináší nové výzvy v analýze sekvenačních dat z důvodu obrovské komplexnosti, plasticity a diverzity bakteriálních genomů.
However, current WGS technologies also pose new challenges for sequence analysis due to the enormous complexity, plasticity and diversity of bacterial genomes.

Využity budou moderní kvantitativní metody založené na srovnání diverzity současných pylových spekter a druhové bohatosti současné vegetace.
We will employ modern quantitative methods based on comparison of diversity of recent pollen assemblages and species richness of recent vegetation.

Naše zásady obchodního chování jsou založeny na tomto prohlášení hodnot představujícím kulturu, která vytváří bezpečné pracovní prostředí, cení si diverzity, podporuje komunikaci a respektuje inovace.
Our Business Conduct Guidelines are based on this Values Statement which engenders a culture that fosters a safe workplace, values diversity, encourages communication and respects innovation.

To zřetelně respektuje zásadu subsidiarity a princip diverzity a, jinými slovy, mými vlastními slovy, to znamená, že jedna velikost nepadne všem.
This is clearly respecting the subsidiarity principle and the principle of diversity and, in other words, in my own words, it means one size does not fit all.

Kvůli vysoké hladině polymorfizmu(informativity) a Mendelovské dědičnosti se mikrosatelity staly vhodnými genetickými markery pro studium diverzity, testování paternity a vlastní identifikace.
Due to high level of polymorphism(informativity) and Mendelian inheritance, the microsattelites became suitable genetic markers for the study of diversity, parentage tests and the genetic identity.

Jakožto nadnárodní korporátní skupina povzbuzujeme naše členy k podpoře místní pracovní diverzity, rovných příležitostí a přísného dodržování příslušných místních pravidel o zachování pracovního a sociálního systému.
As a multinational corporate group we encourage our Members to promote local labor diversity, equal opportunities, and strict compliance with the relevant local labor and social preservation rules.

S Botanickým ústavem AV ČR a Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích spolupracujeme v rámci národního centra excelence Pladias- Centra analýzy a syntézy rostlinné diverzity.
The Plant Diversity Analysis and Synthesis Centre(PLADIAS) is a national centre of excellence developed in collaboration with the Institute of Botany of the Academy of Sciences of the Czech Republic and the University of South Bohemia in České Budějovice.

Plné znění našich podmínek o způsobech zajišťování rovných příležitostí a diverzity při realizaci našich programů a projektů si můžete přečíst v angličtině.
You can read our full policy in English to find out how we build equal opportunities and diversity into our programmes and projects and who you can contact for more information.

V programu se snažíme o vymezení zvláštní strategie na ochranu půdy v absolutních a jednoznačných pojmech. V této strategii se zohledňují zásady subsidiarity a regionální diverzity, kterým každý velmi dobře rozumí.
The Programme seeks to define in absolute and unambiguous terms a specific strategy for soil protection that takes into account the principles of subsidiarity and regional diversity, which everyone understands very well.

Takový brainstorming by nakonec mohl vést ke konkrétním akcím, které se týkají začlenění diverzity, například do projektů bydlení, školních osnov a jmenování do statutárních orgánů.
Such brainstorming could eventually lead to concrete actions with regard to mainstreaming diversity, for example in housing projects, school curricula and nominations to statutory bodies.

Pracovní skupina pro výzkum vegetace koordinuje několik celoevropských iniciativ, například celoevropskou databázi European Vegetation Archive nebo mezinárodní aktivity ve výzkumu diverzity vegetace a biotopů v Evropě.
The Vegetation Science Group research coordinates several European initiatives including the European Vegetation Archive as well as international research activities focusing on vegetation and habitat diversity in Europe.

Indexy diverzity, indikační vlastnosti rostlin, fytocenologické databáze, synoptické tabulky, stanovení diagnostických druhů pro zkoumanou vegetaci, manuální a automatické klasifikace vegetace, využití fytocenologie v praxi, zakládání a vyhodnocování pokusů pro studium vegetačních rozdílů v prostoru a čase vliv pastvy, hnojení, klimatických změn na vegetaci, apod.
Diversity indexes, the indicator properties of plants, phytosociological plot databases, synoptic tables, determination of diagnostic species for particular vegetation types, manual and automatic classification of vegetation, importance of phytosociology in practice, establishment and evaluation of fild experiments for studying the vegetation differences in time and space e.g., the effect of grazing, fertilization experiment, impact of climate change on vegetation.

V ekologických rámcích rozdílů klimatických, geologických, pedologických jsou sledovány charakteristiky druhové diverzity, toku energie, trofické struktury ekosystémů a koloběhu látek.
In the frameworks of ecological differences of climate, geological and pedological characteristics are measured species diversity, energy flow, trophic structure of ecosystems and the cycles of substances.

Přístup k internetu zajišťuje dodržování řady základních práv, včetně úcty k soukromému životu, ochrany údajů, svobody vyjadřování a sdružování, svobody tisku, nediskriminace, vzdělávání a kulturní a jazykové diverzity- a zároveň na těchto základních právech i závisí.
Internet access both ensures and depends on the exercising of a number of fundamental rights, including respect for private life, data protection, freedom of expression and association, freedom of the press, non-discrimination, education and cultural and linguistic diversity.

Nová studie vědců z Entomologického ústavu Biologického centra AV ČR, v.v.i., a Jihočeské university v Českých Budějovicích objasňuje vliv teploty a diverzity predátorů na sílu potravních a nepotravních vztahů v modelovém společenstvu dravého vodního hmyzu a jejich kořisti.
A new study from the Institute of Entomology of the Biology Centre CAS and University of South Bohemia elucidates the impact of temperature and predator diversity on trophic and non-trophic interaction strengths in a model community of predatory aquatic insects and their prey.

Како се користи "diverzity" у реченици

Cílem materiálu je seznámit s problematikou diverzity a Diversity Management 1 zaměstnavatele, studenty i pedagogy VŠ, organizace sdružující jednotlivé skupiny osob zdravotně postižených a majoritní veřejnost.

Nábor a udržení různorodé skladby vysoce kvalitních zaměstnanců jsou hlavní důvody, proč vůbec firmy zavádějí opatření na podporu diverzity.

Definice diverzity Diverzita, vztah inkluze a integrace Kategorie diverzity DIVERSITY MANAGEMENT - DEFINICE, OBSAH, PŘÍSTUPY HISTORIE VZNIKU A VÝVOJE DIVERZITY VE SVĚTĚ.

Jiné aspekty diverzity než genderová a etnická nejsou zatím bohužel příliš vnímány.

Definice diverzity a Diversity Management na úrovni podniku 5.

Mezi tyto oblasti patří školení v oblasti diverzity, programy multikulturních dovedností, vůdčí a řídící dovednosti a motivace.

Vztah mezi rovnými příležitostmi, sociální odpovědností podniků a řízením diverzity Diversity Management je nový přístup k managementu, který se od 80.

Uznání a image organizace Společnosti dodržující principy diverzity si uvědomují důležitost firemního image a reputace, a proto uskutečňují široké spektrum aktivit a iniciativ orientovaných navenek.

Dále je uveden historický exkurz vzniku a vývoje Diversity Management a vzájemný vztah mezi rovnými příležitostmi, sociální zodpovědností firem a řízením diverzity.

Ještě v nedávné minulosti nebylo otázce diverzity, čili rozmanitosti na pracovišti a jejímu řízení ve firmách věnováno mnoho pozornosti.