Sta znaci na Engleskom RŮZNORODOST - prevod na Енглеском

• diversity
• variety
• heterogeneity
• diverse

Примери коришћења Různorodost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Různorodost je fascinující.
The variety is fascinating.

My tu usilujeme o různorodost.
We do strive for diversity at Barcliff.

Ctíme svou různorodost, ale jsme si rovni.
We respect our differences, but we're all the same.

Vidím, že jste při nabírání lidí zvolili různorodost.
I can see you went with diversity in hiring.

Jednobarevnou. Různorodost ISIS se stala výrazně.
The ISIS palette has become… decidedly monochromatic.

To je rozdělený dům. To je různorodost názorů.
That's a house divided and a house divide… that's a difference in opinion.

Ty chceš různorodost kvůli ochraně proti vymazání.
You want the variety needed to guard against extinction.

S ohledem na druhy a žánry i provozní různorodost a ekonomické zajištění.
Considering the type, genre, operational differences and economic provisions.

Poznejte tu různorodost, která existuje v každé z vás.
Recognize this multitude that exists within each of you.

HU Tato rozprava již zase jasně dokazuje různorodost názorů v tomto Parlamentu.
HU The present debate clearly demonstrates yet again how widely opinions vary in this House.

Chceš různorodost potřebnou kvůli ochraně proti vymazání.
You want the variety needed to guard against extinction.

Předmět je zaměřen na dva klíčové aspekty dolování dat: objem dat a jejich různorodost.
This course focuses on two key data mining issues: data size and their heterogeneity.

Různorodost terénu nám dává možnost mnoha různých útočných scénářů.
The variety of terrain options afford us many different attack scenarios.

Automatizace v dnešní laboratoři má vysoké požadavky na různorodost vzorků a pracovních postupů.
Automation in a laboratory today has high demands for a variety of samples and workflows.

Různorodost podobných instrumentů je pouze omezena představivostí obchodníků.
The variety of such instruments is limited only by trader's imagination.

Koncepce výstavy názorně objasňovala v tematických celcích různorodost jeho přístupů k tvorbě.
The idea of the exhibition demonstratively explained in thematic units his variegated approach to artistic work.

Výsosti, vybranost, různorodost a hojnost vašich dárků se nás velice dotkla.
Your Excellency, we are most grateful for the diversity and profusion of your gifts.

Málokteré jiné údolí v Tyrolsku nabízí takové množství a různorodost lezeckých výstupů a lezeckých zahrad.
No any other valley in Tyrol offers via ferrata trails and climbing gardens in such quantity and variety.

Různorodost tvarů a barev kamene odlišuje estetické, střídmé aranžace.
A variety of shapes and colours of stones are distinguished by esthetic and simple arrangements.

Torah, korán, talmud, bible… většina z nich odhalují různorodost a hlubokou touhu porozumět duchovnu.
The torah, the koran, the talmud, the bible… most of them reveal a diverse and deep desire to grasp the divine.

Různorodost záběrů však nevyznívá stejně silně jako sled snímků odlévaných původně z jednoho kadlubu.
The variety of the shots, however, does not allow for as powerful an impact as the sequence of images made in a single mould.

Rizika vlastní danému projektu odráží různorodost výstupů jednotlivých projektů nebo skupin souvisejících projektů.
Project-specific risk reflects variations in outcomes for individual projects or groups of related projects.

Různorodost aplikací a spolehlivost našich průtokoměrů a snímačů rychlosti proudění vytváří celosvětové obchodní příležitosti.
The variety of applications and the reliability of our flow velocity and flow rate sensors make the marketing of our products around the world possible.

Naše činnost v oblasti umění si klade za cíl zviditelnit britskou kulturní různorodost, kreativitu a inovativní přístupy v zahraničí.
Our work in the arts aims to promote the UK's diverse culture, creativity and innovation overseas.

Právě co největší různorodost umožňuje vytvářet závěry o podobnostech a rozdílech.
It is the greatest possible variety which enables them to create conclusions about similarities and differences.

V této rozmanitosti se odráží multidisciplinární povaha našich studijních oborů a různorodost výzkumných zájmů našich pracovníků.
This diversity mirrors the multidiscipilinary nature of our fields of study and the variety of the research interests of the department staff members.

Výměna názorů, různorodost a čerpání ze zkušeností jiných jsou všechno složky akademických zkušeností.
Exchange of views, heterogeneity and drawing on the experience of others are, after all, components of the academic experience.

Program iniciovaný Evropským parlamentem by také měl pomoci propagovat kulturní různorodost a zároveň poskytnout skutečnou přidanou hodnotu akcím, které již v této oblasti realizovala Unie a členské státy.
Initiated as it was by the European Parliament, this programme should also help to promote cultural diversity while giving real added value to the actions already carried out in this area by the Union and the Member States.

Různorodost individuálních aplikací je skutečně obrovská, od tvorby databází lidí nebo předmětů po sběr léčiv a počítání grafů nehodovosti.
The diversity of individual applications is really huge, from a database of people or objects for collecting drugs and counting graphs accident.

Domnívám se, že bychom měli zvýraznit různorodost ochranných a užitkových funkcí lesů a nezaujímat jednostranný postoj.
I believe that we should highlight the variety of protective and useful functions provided by the forests and not take a one-sided approach.

Како се користи "různorodost" у реченици

Obvyklé půdní typy: půda na členitém a svahovitém terénu ukazuje velkou různorodost.

Různorodost vybraných umělkyní a teoretiček umění, jež kromě vztahu k umění spojovala rodová příslušnost, umožnila přistupovat ke každé z nich individuálně.

Při hraní si s hračkami mohou děti pohmatem zkoumat různorodost materiálů.

Velká různorodost na realitním trhu dává kupujícímu možnost si utřídit myšlenky a objevit tak ten nejvýhodnější či nejlevnější prodej bytů 2+1 Bílina.

Obecně vzato se dá říct, že jsou reakce hráčů o kasinu Casino Palace velice pozitivní, hlavním plusem je různorodost a velký počet kvalitních hazardních her.

Kulturní dědictví má nedocenitelný význam pro kulturní různorodost a rozmanitost.

Pohled se nezměnil, mění se ale písně, jejich kvalita i různorodost.

Do češtiny se termín diverzita nejčastěji překládá jako různorodost, rozmanitost.

Velká různorodost na realitním trhu Vám dává možnost si utřídit myšlenky a to zejména v kombinaci s uskutečněnými prohlídkami.

Smyslem úpravy je, aby způsob zápisu odrážel různorodost používaných formátů a na druhé straně nedocházelo ke zkreslování údajů neadekvátním způsobem záznamu těchto formátů.