Sta znaci na Engleskom DLOUHOU POUŤ - prevod na Енглеском

• long journey
• long trek

Примери коришћења Dlouhou pouť на Чешком и њихови преводи на Енглески

A naše sonda zahajuje svou dlouhou pouť.
Stage four disconnects and our probe is fired on its long journey.

Keporkaci se vydávají na dlouhou pouť na jejich letní útočiště poblíž polárního kruhu.
Humpbacks set out on their long journey… to their summer feeding grounds near the polar regions.

Připojují se k dalším velrybám, které také mají za sebou dlouhou pouť.
They join other whales that have also made the long voyage.

Na konci října, každý rok se pustí na dlouhou pouť napříč lesním porostem.
In late October every year, they set off on a long journey across the forest canopy.

Jak křtiny lodi skončilo období dešťů, a my zahájili naši monumentální 800km dlouhou pouť.
It was time to begin our epic 500-mile voyage. With the christening ceremony complete and the rainy season over.

Na horních i dolních říčních údolích a začínají svou dlouhou pouť na sever. muttaburrasauři zaznamenali změnu.
And begin their long trek north. Up and down the river valleys, the Muttaburrasaurus.

Na horních i dolních říčních údolích muttaburrasauři zaznamenali změnu a začínají svou dlouhou pouť na sever.
Up and down the river valleys, the Muttaburrasaurus sense the change, and begin their long trek north.

Třináct měsíců po tom, co nás Gandalf poslal na dlouhou pouť, jsme spatřili známá místa.
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey we found ourselves looking upon a familiar sight.

A vydá se na dlouhou pouť. -za tři hodiny… využije gravitačních sil Slunce a Jupitera k poslednímu zrychlení Země.
In three hours… a voyage of wandering. embarking on will use the gravitational force of the Sun and Jupiter for final acceleration, The Earth.

Navzdory své pohodlné a poměrně úspěšné existenci v Evropě se vydala na dlouhou pouť s cílem najít sebe sama.
Even so she set off on a long pilgrimage in order to find herself.

A vydá se na dlouhou pouť. -za tři hodiny… využije gravitačních sil Slunce a Jupitera k poslednímu zrychlení Země… -Fáze tři.
Will use the gravitational force of the Sun embarking on a voyage of wandering. Phase three. and Jupiter for final acceleration, The Earth in three hours.

Před třemi týdny odstartovala americká vesmírná lod' Discovery One… na svoji půl miliardy mil dlouhou pouť k Jupiteru. Dobrý večer.
Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One… left on its half-billion-mile voyage to Jupiter. Good evening.

A vydá se na dlouhou pouť. -za tři hodiny… využije gravitačních sil Slunce a Jupitera k poslednímu zrychlení Země… -Fáze tři.
Phase three. embarking on a voyage of wandering. will use the gravitational force of the Sun and Jupiter for final acceleration, The Earth… in three hours.

Před třemi týdny odstartovala americká vesmírná loď Discovery One… na svoji půl miliardy mil dlouhou pouť k Jupiteru. Dobrý večer.
Good evening. left on its half-billion mile voyage to Jupiter. Three weeks ago, the American spacecraft, Discovery One.

Psalo se tam:"Život je dlouhá pouť uprostřed noci.
It said,"Life is a long journey in the middle of the night.

Byla to dlouhá pouť.
It's been a long journey.

Quercus Nicholas Parsonsus, jenž si tu na chvíli oddychl na své dlouhé pouti na jih.
Quercus nicholas parsonsus-- Resting here for a moment on its long journey south.

A pak dlouhá pouť do Afriky.
Then a long trip to Africa.

Levá, pravá… A pak dlouhá pouť do Afriky.
Hup, two! Hup, two… Afterwards, a long trip to Africa.

Oba jsme na stejné a dlouhé pouti.
We are both on the same long road.

Ale nezapomínejme, že dlouhá pouť Lady začala v radostném vzkvétajícím italském stylu.
But let's not forget the Lada's long journey began in a joyful flourish of Italian style.

Do Itálie se vydal pěšky a v českém pavilonu vystavil kresby z této 850 km dlouhé pouti.
He headed off to Italy on foot, and in the Czech Pavilion he showed drawings from his 850 km long pilgrimage.

Tři strážci podnikli dlouhé pouti po zemi a přes moře, aby vyhledali izolovaná místa a splnili tak svůj úkol s mnišskou oddaností.
Locating isolated sites and carrying out their task The three Custodians undertook their long journeys with monastic dedication. across land and sea.

Ale to nejdůležitější, naučíte se, jak tento plán zastavit, zvrátit příliv kriminality, a zažehnout oheň svobody na dlouhé pouti k ultimátnímu lidskému osudu.
But more importantly, you will learn how to stop that plan, reverse the criminal tide, and reignite the flame of liberty on the long march to man's ultimate destiny.

Aby vyhledali izolovaná místa a splnili tak svůj úkol s mnišskou oddaností. Tři strážci podnikli dlouhé pouti po zemi a přes moře.
Across land and sea, The three Custodians undertook their long journeys locating isolated sites and carrying out their task with monastic dedication.

To je dlouhá pouť.
That's a long haul.

Pro Toma a Violet to byla delší pouť než pro většinu jiných párů.
It has been a longer trip for Tom and Violet than it has for most couples.

Byl to jen jeden krok na dlouhé pouti.
This was but one step on a greater journey.

Slunce rozpouští sníh a voda se opět dává na cestu- je na počátku své dlouhé pouti zpět do oceánu.
The sun melts the snow and the waters go on their way again- the start of their long journey back to the oceans.

A pokračuje na své dlouhé pouti a teď přichází svítit nade mě. se třpytí jako záblesky ze sna. které přišli knám tak dávno. která svítila před mým narozením.
And continues on its distant journey, until now it arrives to shine above me. The light that shines in the darkness, Twinkles like the wink of a dream.

Како се користи "dlouhou pouť" у реченици

Najděte si společně se svými dětmi pohodlné místo a vydejte se na cestu časem, na dlouhou pouť planety Země.

Fotbalisté Slovácka podniknou téměř 300 kilometrů dlouhou pouť až do Dejvic, kde se jako první tým v letošním ročníku pokusí skórovat.

Hledali jsme cestu, jak se nejlépe dostat jen k bambusům bez nutnosti absolvovat dlouhou pouť po okolních chrámech, kterou jsme si dali minule.

Z hlavního města Yaoundé každý den odjíždí vlak na svoji 700 km dlouhou pouť do města Ngaoundéré.

Slíbil, že se vydá na dlouhou pouť a navštíví tři nejvýznamnější poutní místa – Santiago, Řím a nakonec Jeruzalém.

Ujedou 3000 kilometrů Znojemsko /REPORTÁŽ/ – Na tři tisíce kilometrů dlouhou pouť na kolech vyrazila čtveřice poutníků z jižní Moravy.

Po autogramiádě v konírně s nadšeným imaginárním publikem jsme se vydali na dlouhou pouť s jediným cílem – najít čajku, popřípadě cukrárnu.

Novodobí šerpové se vydali na 6,4 kilometru dlouhou pouť s převýšením 754 metrů od dolní stanice lanové dráhy na Sněžku.

Asi ve čtvrtině knihy umírá Veníkův otec a děti se vydávají na dlouhou pouť.

Na dlouhou pouť sondu vynese americká nosná raketa Atlas V411, tedy raketa s jedním pomocným motorem a druhým stupněm Centaur V1.