Sta znaci na Engleskom DALEKOU CESTU - prevod na Енглеском

• long way
• long journey

Примери коришћења Dalekou cestu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ušla jsi dalekou cestu.
You have come a long way.

Na dalekou cestu. Brzy odjede.
He will soon be leaving, on a long journey.

Zítra máme dalekou cestu.
We have far to go tomorrow.

Ušla jsi dalekou cestu, princezno beze jména.
You have come a long way, Princess No-Name.

Máme před sebou ještě dalekou cestu.
We still have a long way to go.

Ušel jste dalekou cestu, Jakobe.
You have come a long way, Jakob.

Říkal jste, že máte dalekou cestu.
You did say you had a long journey ahead of you.

Podnikneme dalekou cestu, víš o tom?
We may be going a long way, you know?

To doufám. Ještě před sebou máme dalekou cestu.
We still have a long way to go. I hope so.

To jsme ušli dalekou cestu od Rodeo Drive.
We have come a long way from Rodeo Drive.

To doufám. Ještě před sebou máme dalekou cestu.
I hope so. We still have a long way to go.

Jeli jste tak dalekou cestu a na takové odlišné místo.
You came a long way… to a foreign place.

Rozhodla se odjet na dalekou cestu.
She Decided To Go On A Long Journey.

Vydejte se na dalekou cestu se svým chrabrým rytířem.
Embark on a long journey with his stout Knight.

Jako to vždy říkají lidé, přítel příteli, když se chystají na dalekou cestu.
So how to tell people when they embark on a long journey.

Ušli jsme dalekou cestu od bomb z papiňáku ukrytých v batohu.
We have come a long way from pressure-cooker bombs in backpacks.

Jako to vždy říkají lidé, přítel příteli, když se chystají na dalekou cestu.
As people always say goodbye, before leaving for a long journey.

Že jste vážili dalekou cestu, ale opravdu teď musíme do školy.
But we really need to get to school. Um, I realize you have come a long way.

Říkám to a loučím se, jako s přítelem, když jej vyprovázíme na dalekou cestu.
I say this, taking leave of you, as if you're setting out on a long journey.

Vím, že jste vážili dalekou cestu, ale opravdu teď musíme do školy.
Um, I realize you have come a long way, but we really need to get to school.

Jen se mi nelíbí, že odjíždí na dalekou cestu a vy dva jste rozhádaní.
I just don't like that he's going away on a long trip And the two of you are at odds with each other.

Aby lživě dokázali svou dalekou cestu od ní a jejich schopnost překonat Van Allenův radiační pás.
In order to falsely demonstrate their far journey from it and their ability to survive passing through the Van Allen Radiation Belts.

Je to daleká, daleká cesta od místa kde jste se narodil.
It's a long, long way from where you were born.

Do Králova přístaviště je daleká cesta.
It's a long way to King's Landing.

Je to daleká cesta.
It is a long journey.

Bennete, je to daleká cesta.
Bennet. It's a long way.

Byla jste už někdy na daleké cestě?
Have you ever been on a long journey?

Je to daleká cesta.
It's a long way to go.

Myslím… Řecko je daleká cesta.
I mean, after all, Greece is a long way off.

Protože z Osla do země nikoho je daleká cesta.
For it was a long way.

Како се користи "dalekou cestu" у реченици

Cestovní kancelář Ententýna Vás opět zve na dalekou cestu.

Hubočan se vydal na dalekou cestu, na které se dostal ke střele, brankář Lafont jeho střelecký pokus lapil.

Ve spolupráci s Googlem tak vznikla jedinečná možnost, jak sledovat dalekou cestu plechovky přes GoogleMaps a Street View.

V listí a sám maj nad hlavou mám hvězdy a plno dětských snů mraky dál jdou maj kreslí tu svou dalekou cestu k obzorům.

Vše proběhne, mimo jiné jako poděkování všem, kdo dalekou cestu podpořili, v sále Slováckého divadla od 19 hodin.

Petra Stehlíková toho své hrdince ale postavila do cesty daleko více: otroctví, skrývání, ponižování a dalekou cestu.

Podezíravě vám budou kontrolovat pasy a probodávat vás pohledy, v nichž se zračí otázka, proč jste vážili tak dalekou cestu.

Muži se na dalekou cestu vydávají sami bez manželek, snoubenek a sester, ty zůstávají doma, na polích a záhoncích, u dobytka.

Když nastoupili do povozu spišského vozky, aby se vydali na dalekou cestu, kamarádi a známí jim záviděli.

Bylo by krásné vydat se na dalekou cestu s jedním z nich a projet z knížek známou trasu.