Sta znaci na Engleskom ZDALEKA - prevod na Енглеском

• nearly
• close
• far
• nowhere near
• remotely
• long way
• half
• by a long shot
• by a long chalk
• afar

Примери коришћења Zdaleka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ani zdaleka ne.
Not remotely.

Danny?- Ne, ani zdaleka.
Danny? No, not even close.

Ani zdaleka ne.
No, not even remotely.

Ve skutečnosti, zdaleka ne.
In fact, not by a long chalk.

Ani zdaleka ne schopná.
Not half able.

Přijeli si pro tebe zdaleka.
They came a long way for you.

Ani zdaleka.
Not by a long shot.

Zdaleka ne tolik, co vy.
Not half as much as you did.

Ani zdaleka.
Not by a long chalk.

To není pravda ani zdaleka.
That's not even close to being true.

Ani zdaleka ne, Daniel.
Not remotely, Daniel.

Tihle lidi sem přijeli zdaleka.
These people have come a long way.

Ani zdaleka tolik jako mě.
Not half as much as I was.

Ne, tohle není nebe, ani zdaleka.
No, this isn't heaven, kid, not by a long shot.

Dost zdaleka, slečno Maplová.
Quite a long way, Miss Maple.

Ale nejsem tam, kde jsem byl. Ani zdaleka.
But I'm not back there, not by a long shot.

Přijel zdaleka, aby tě viděl.
He's come a long way to see you.

Můj oblíbený parfém to nebyl, ani zdaleka.
Not my favourite perfume, not by a long shot.

Ani zdaleka ne tak krásné jak vy.
Not half as beautiful as you.

Řídí to celý odněkud zdaleka, Nemůžu se k němu dostat.
Runs his whole business from afar.

Ani zdaleka jsem mu nedal plnou dávku.
I didn't give it even close to the full dosage.

A není ani u nás nejhorší, ani zdaleka.
And it's not the worst we have got, not by a long chalk.

Přijel jsem zdaleka, abych vás viděl.
I have come a long way to see you.

Zdaleka nestačí. A můj plat na to.
I can't say no to her, And my salary's nowhere near enough.

Přišla jsem zdaleka abych vás našla.
I come a long way to search for you.

Ani zdaleka nic takového neřekla. Ne! Ježíši!
Jesus! She never said anything remotely like that. No!

Řídí to celý odněkud zdaleka, Nemůžu se k němu dostat.
Runs his whole business from afar. Can't find him.

Ani zdaleka nic takového neřekla. Ne! Ježíši!
She never said anything remotely like that. No. Jesus!

Ne vysloveně hloupé, ale ani zdaleka ne akademické!
Not stupid exactly, but not academic by a long chalk!

Nejsem ani zdaleka kvalifikovaný, ale… Ne.
No. I'm not even remotely qualified, but.

Како се користи "zdaleka" у реченици

Tyto události z citovaného příspěvku však nebyly zdaleka posledními.

Poměr střel 44:38 pro domácí zdaleka neukazuje na totální defenzivu hostů.

Zahájit program před třinácti lety podle Lischkeho zdaleka nebylo jednoduché. „Nebylo snadné celý program prosadit v medicínských kruzích.

Pohled pod povrch však už tak působivý zdaleka není.

Na poloostrově Nicoya se nacházejí nejhezčí pláže v zemi, i když zdaleka ne všechny odpovídají vyobrazení na prospektech.

Setkal se i s Christopherem Sheldrakem a Markem Buxtonem a zjistil tak, že není zdaleka jediný anglický parfumér v Paříži.

Mimochodem, vývoj letadla není zdaleka jen v USA.

Křemík neposkytuje zdaleka tak bohaté možnosti snadných vazeb s dalšími lehkými prvky (H, O, N, P, ...) jako uhlík.

Musíme si připustit, že naše pstruhové revíry nejsou zdaleka tak kvalitní, jak tomu je v jiných ÚS.

Pouhá průvzdušnost okny a dveřmi u nových nebo rekonstruovaných staveb zdaleka nestačí přivést dostatečné množství vzduchu pro správnou funkci spotřebičů paliv.