Примери коришћења Dobře víš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sám dobře víš, Ede.
You know better, ed.Ona není mým břemenem, jak dobře víš.
As you well know, she's not my burden to bear.Dobře víš, že bude.
You know better than that.Martino, dobře víš, že.
Martino, you know better than.Dobře víš proč jsem přišel.
You know fine why I have come.
Људи такође преводе
Ty to moc dobře víš.- Alicio.
Alicia.- You know better than anyone.Dobře víš, kdo je ještě jiný?
Okay, you know who else is different?Protože ona nás sem nezavolala jak dobře víš.
Because she did not call us here as you well know.Ty moc dobře víš, o čem mluvím.
And you all know what I'm talkin' about.Byli jsme přátelé po 20 let, jak dobře víš.
We have been friends for 20 years, as you well know.Dobře víš, že Shyne vede všude.
Now, you know Shyne runs everything from.Jakou máš moc. Jak dobře víš, pořád menší a menší.
How powerful. Less and less, as you're well aware.Dobře víš co jsem udělal tvojí sestře.
Now, you know what I did to your sister.Maršále, moc dobře víš, že nikam nepůjdeme.
Marshal, you know good and well ain't nobody going nowhere.Dobře víš, možná bychom měli prostě počkat.
Okay, you know, maybe we should just wait.Vypadáš moc pěkně, Lizzy,jak sama dobře víš.
Ty přece dobře víš, že nejsem šílený.
You know better than anyone that I'm not crazy.Spousta lidí se snaží dostat do formy, jak dobře víš.
A lot of people are trying to get in shape, as you well know.Dobře víš, že nám nemáš podávat alkohol!
Scoffs You know better than to offer us alcohol!Synové králů mohou být krutí a hloupí, jak sama dobře víš.
Sons of kings can be cruel and stupid, as you well know.Dobře víš co, mluví za mě alkohol.
Okay, you know what, this… this is the alcohol talking.V Irsku není trest smrti, Freddie,jak určitě dobře víš.
There's no capital punishment in Ireland,Freddy, as you well know.Dobře víš, že miluji Alfonsa d'Este.
You're well aware that I am in love with Alfonso d'Este.Freddie Kingsley, jak dobře víš, Bratříčkování s děvčaty.
Fraternizing with the girls, Freddie Kingsley, as you are well aware.Dobře víš, sice bych tohle hrozně ráda dělala celý den.
Okay, you know what? As much as I would love to do this all day.Bratříčkování s děvčaty, Freddie Kingsley,jak dobře víš.
Fraternizing with the girls,Freddie Kingsley, as you are well aware.A jak dobře víš, tak kouzly myslím absolutně nic.
And as you all know by magic, I mean nothing.Řekla jsem ti o Wladkovi, jak jsem s ním byla, dobře víš, jak to bylo.
I told Moc dobře víš, že to nemáš nechávat na očích.
You know better than to leave it out in the open.Pěkná slova, ale jak dobře víš, slova bez krve nejsou nic než vzduch.
Pretty words, but as you well know, words without blood are nothing but air.
