Sta znaci na Engleskom DOBRÉ TUŠENÍ - prevod na Енглеском

• good idea
• good feeling
• good hunch

Примери коришћења Dobré tušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám dobré tušení.
I got a pretty good idea.

Tentokrát mám dobré tušení.
I have a good feeling this time.

Máme docela dobré tušení, kdo by to mohl být.
We got a pretty good idea who it might be.

Ty punčochy byly dobré tušení.
That was a good hunch on the stockings.

Mám dobré tušení o těchhle věcech.
I have a pretty good instinct about this kind of thing.

Má velmi dobré tušení.
He has a very good idea.

Řeknu vám, že mám o Fort Matthews dobré tušení.
I got a good feeling about Fort Matthews.

Mám docela dobré tušení.
I got a pretty good feeling.

Řeknu vám, že mám o Fort Matthews dobré tušení.
You know, I got a good feeling about fort matthews.

Mám docela dobré tušení, kámo.
I have got a very good idea, mate.

Nevím, ale mám ohledně toho dobré tušení.
I don't know. I have a pretty good feeling about it.

Mám dost dobré tušení, kde jsou.
I have a pretty good idea where they are.

Myslím, že mám docela dobré tušení.
I think I have a pretty good idea.

Ne, ale máme dobré tušení, kde to je.
No, but we have a fair idea where is it.

Že mám o Fort Matthews dobré tušení.
I got a good feeling about Fort Matthews.

Teď mám hodně dobré tušení, kdo zabil Georgea Nixe.
I now have a very good idea who killed George Nix.

Uzavřeme dohodu. Vysvětli mi, jak máš tak dobré tušení.
Explain how you got so good at hunches Let's make a deal.

Má velmi dobré tušení.- Nemám tušení..
He has a very good idea. I have no idea..

Uzavřeme dohodu. Vysvětli mi, jak máš tak dobré tušení.
Let's make a deal. Explain how you got so good at hunches.

Teď mám hodně dobré tušení, kdo zabil Georgea Nixe.
Who killed George Nix. I now have a very good idea.

Nedokázal říct, čeho se to týkalo, ale mám docela dobré tušení.
But I have a pretty good idea. He couldn't tell what it" referred to.

Dokážu ocenit dobré tušení, ale protentokrát se budu držet konkrétních vědeckých důkazů.
As much as I appreciate a good hunch, I'm gonna stick to the concrete, scientific evidence for now.

Nedokázal říct, čeho se to týkalo, ale mám docela dobré tušení.
He couldn't tell what it" referred to, but… I have a pretty good idea.

Konkrétních vědeckých důkazů. Dokážu ocenit dobré tušení, ale protentokrát se budu držet.
Gonna stick to the concrete, scientific evidence for now. Well, as much as I appreciate a good hunch, I'm.

Měla jsem dobré tušení, co chtějí ale aniž bych byla neslušná k panu tlouštíkovi a tuhle schůzku jsem chtěla skončit co nejrychleji.
And I was gonna have to shut down I had a good hunch what they wanted to Joey Bag-a-Donuts and Secaucus Sal. this meeting quickly, but without being rude.

Uzavřeme dohodu. Vysvětli mi, jak máš tak dobré tušení.
Explain how you got so good at hunches, and I don't drop you. Let's make a deal.

Vzhledem k tomu, co jste mi vy dva právě řekli, mám celkem dobré tušení, kdo měl motiv.
Given everything you two just told me, I have a pretty good idea who had a motive.

Ale aniž bych byla neslušná k panu tlouštíkovi a k pánovi z prdelákova. a tuhle schůzku jsem chtěla skončit co nejrychleji, Měla jsem dobré tušení.
I had a good hunch what they wanted this meeting quickly, but without being rude to Joey Bag-a-Donuts and Secaucus Sal. and I was gonna have to shut down.

To bylo jedno s mých dobrých tušení. Co to je?
This would be one of my good feelings. What's this?

Chlape, já jsem tu, protože mám také dobrá tušení.
Man, I'm here because I get good hunches before every down.

Како се користи "dobré tušení" у реченици

Výzkum je stále celkem v počátcích, ale neurovědci mají docela dobré tušení.

Tak jasně, ale já mám dobré tušení.

Mám dobré tušení, co se stane, ale ještě to neni oficiální.

Neměla dobré tušení, když se pohyboval světem v noci.

Přes momentálně povznesenou náladu neměl major Choltitz dobré tušení, naopak.

Někdy bychom mohli pochválit dobré tušení.

On mívá dobré tušení, ale tihle kluci jsou plní překvapení.

Přečetla jsem si poslední "dumání" a musím konstatovat, že jsem měla velmi dobré tušení, tělo si mne opravdu vypnulo.

Během těch několika posledních měsíců jsem začínala mít poměrně dobré tušení, jak ovládat svůj talent, co se ochrany týče.

Měl jsi už od rána dobré tušení, že ti to půjde?