Примери коришћења Dobrou myšlenku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Má to dobrou myšlenku.
It is a good point.Sebastian měl vlastně dobrou myšlenku.
Sebastian actually had a decent thought.Jednu dobrou myšlenku.
One hopeful thought.Každý korálek představuje přání, nebo dobrou myšlenku… nebo malou radu.
Every bead represents a wish or a good thought… or a piece of advice.Mějte dobrou myšlenku pro Roy.
Keep a good thought for Roy.Všichni ti odtržení lidi tam zoufale brání tu jedinou dobrou myšlenku, která je za jejich život napadla.
AII the sequestered people desperately defending… the one good idea they have ever had in their lives.Charlie měl dobrou myšlenku, ale nemyslel ve velkým.
Charlie had the right idea, but he just wasn't thinking big enough.Pokud se nemůžu spolehnout, že to udělá, tak jak já chci.s těmi tunely, ale nepůjdu tam, Damon měl dobrou myšlenku.
In there if I can't count on him to do it my way. with Mám opravdu dobrou myšlenku.
I got a pretty good idea.Považuji opravdu za dobrou myšlenku, aby země sousedící s Unií získaly na základě vzájemnosti obchodní koncese, a to jak z hlediska hospodářského rozvoje, tak z hlediska sociálně politického.
Indeed, I think it is a good idea for the countries bordering the EU to receive reciprocal trade concessions, both for economic development and socio-political issues.Zdržela jsem se konečného hlasování, neboť jsem nemohla hlasovat pro zprávu, jež spojuje jednu dobrou myšlenku, daň z finančních transakcí, s opatřeními, která by na lidi v Evropě uvalila ještě větší břemeno.
I abstained from the final vote because I could not vote in favour of a report that links one good idea, a transaction tax, with measures that would place an even greater burden on the people of Europe.V historii vědy,lidé často měli dobrou myšlenku, a rozhodli se jí přidržet a řekli si:"Tohle uplatníme na všechno.
If you look at the history of science,People often have a good idea, and then they decide just to run with it. And they say,"we're going to apply this everywhere.Co se týče sítě SOLVIT, ke které mám na závěr ještě pár stručných poznámek,podporuji myšlenku- dobrou myšlenku- kterou zde někdo zmínil, aby byly vytvořeny webové stránky SOLVIT.EU. Umožní šíření informací, případně uživatele odkáží na vnitrostátní stránky.
With regard to SOLVIT, to end with a few brief comments,I support the Vytvoření přehledu různých možností je dobrou myšlenkou, ale potřebujeme evropský přístup.
It is a good idea to list the various possibilities, but we need a European approach.Dobrá myšlenka, které se držet.
Good thought to hold onto.To je dobrá myšlenka, ale jeho pach to nebyl.
That's a good thought, but that was not his scent.Byla to dobrá myšlenka, být ve"Veil". Ale provedení bylo špatné.
You had the right idea with Dobrá myšlenka, ale to může Alma včlenit do toho, co se naskytne.
Good thought, but Alma can work that into whatever file she has.Dobrá myšlenka, které se držet.
Good thought to hold on to.To je dobrá myšlenka, pane Callene, Ale byla by to náhoda.
That's a good thought, Mr. Callen, but a bit of a long shot.No, konečně dobrá myšlenka.
Well, there's a good thought finally.To je dobrá myšlenka.
There's a good thought.To je dobrá myšlenka.
Oh, there's a good thought.To je velmi, velmi dobrá myšlenka.
It's a very good thought.To je dobrá myšlenka.
It's good thought.Dobrá myšlenka, uh.
Good thinking, uh.Bylo hodně dobrých myšlenek, ale nedostatečně uskutečňovaných.
There have been lots of good ideas, not enough delivery.Je to dobrá myšlenka, jenom mě zajímalo, co jsem řekl, protože… pardon.
It's a good point. I'm just wondering what I said.Dobrá myšlenka, Leaho.
Good thinking, Leah.Dobrá myšlenka, Larry.
Good thinking, Larry.
