Sta znaci na Engleskom DOMNÍVÁM SE TAKÉ - prevod na Енглеском

• i also believe
• i also think
• i also consider

Примери коришћења Domnívám se také на Чешком и њихови преводи на Енглески

Domnívám se také, že zde došlo ke komunikačnímu chaosu.
I also think that the communication on this matter has been chaotic.

Naše práce by se proto měla ubírat uvedeným směrem, a domnívám se také, že je důležité nalézt spojení mezi aspekty hospodářské soutěže a aspekty politiky na ochranu spotřebitelů, včetně jejich osobních údajů.
That is therefore the direction in which I believe our work should be moving, and I also believe that it is important to find a link between competition aspects and aspects of policy to protect consumers, including their personal data.

Domnívám se také, že je nutno zkoumat ostatní příčiny nerovnováhy.
I also believe we need to look at the other causes of imbalances.

Domnívám se také, že teorie ekonomické nerovnováhy je poněkud vágní a nejasná.
I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.

Domnívám se také, že to může podpořit spravedlivou hospodářskou soutěž v EU i na mezinárodní úrovni.
I also consider that this may promote fair competition in the EU and on the international stage.

Domnívám se také, že je třeba, abychom přezkoumali naši ústavu, která staví rodinu před práva dítěte.
I think we also need to look at our Constitution, which puts the family before the rights of the child.

Domnívám se také, že v oblasti daňové politiky a makroekonomiky musíme skoncovat s obdobím rozpočtových deficitů.
Also, I think that, on fiscal policy and macroeconomics, we have to end the era of budget deficits.

Domnívám se také, že této iniciativě něco chybí, na což kolegové rovněž upozorňovali, a sice úloha Ruska.
I also think that this initiative has one element missing, which was also emphasised by fellow Members, namely the role of Russia.

Domnívám se také, že se tváří v tvář výzvám globalizace můžeme také ujmout úlohy světového určovatele norem.
But I also think that we can mark out for ourselves a role as a global standard-setter against the challenges of globalisation.

Domnívám se také, že využívání nařízení namísto směrnic vytvoří jasnější právní prostředí a sníží náklady na provádění.
I, too, believe that the use of regulations instead of directives would create a clearer regulatory environment and reduce implementation costs.

Domnívám se také, že by členské státy měly společně využívat rovněž zařízení pro zpracování a ukládání odpadu z jaderných elektráren.
I also think that EU Member States need to share the use as well of facilities for treating and storing waste from nuclear power stations.

Domnívám se také, že tuto konkrétní kategorii vozidel nelze srovnávat s osobními automobily, jak se často v této sněmovně děje.
I also think that this particular category of vehicles cannot be compared to passenger cars, as has often been the case in this House.

Domnívám se také, že na tento dvojí metr soustředila pozornost právě vaše myšlenka, kterou jste zmínila v souvislosti s demokracií organizací.
I also think that the idea you mentioned of an account of an organisation's democracy focused attention on these double standards.

Domnívám se také, že musíme postupovat s politikou nulové tolerance v oblasti lidských práv a demokratizace a že musíme vyžadovat velmi vysoké standardy.
I also believe that we must proceed with a policy of zero tolerance in the area of human rights and democratisation and must expect extremely high standards.

Domnívám se také, že konec autoritářského režimu v Tunisku může přispět ke stabilní demokracii a rovněž k potvrzení stejných tužeb u jiných národů.
I also believe that the end of the authoritarian regime in Tunisia may contribute to a stable democracy and also contribute to the affirmation of the same aspirations for other peoples.

Domnívám se také, že patřičný způsob jednání vyžaduje patřičnou znalost, a právě v tomto bodě projevili vaši zpravodajové své velké schopnosti a svou obezřetnost.
I also think that in order to act properly, one needs to understand properly, and it is precisely on this point that your rapporteurs have focused with a great deal of skill and vigilance.

Domnívám se také, že potřebujeme ekonomické nástroje, spolu s regionální, hospodářskou a obchodní spoluprací, včetně investic, které se již osvědčily jako účinné.
I also believe that economic instruments are needed, along with regional, economic and commercial cooperation, including with regard to investments, which have already proven to be effective.

Domnívám se také, že vzhledem k velikosti rozpočtu a složitosti úkolů by měl společný podnik zvážit možnost zřízení výboru pro audit, který by byl odpovědný přímo správní radě.
I also feel that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should consider establishing an audit committee, reporting directly to the governing board.

Domnívám se také, že by MSP měly věnovat větší pozornost otázkám sociálního a pracovního trhu, což má dopad na podnikání a na schopnost MSP zaměstnávat pracovníky s odpovídajícími dovednostmi.
I also believe that SMEs should pay more attention to social and labour market issues, which have an impact on entrepreneurship and SMEs' abilities to employ workers with the relevant skills.

Domnívám se také, že z hlediska právní úpravy podobných situací Komise musí vzít v úvahu také opatření podporující a usnadňující migraci pracovních sil mezi členskými státy.
I also consider that, for regulating such situations, the Commission also has to take into account measures for encouraging and facilitating the migration of labour forces between Member States.

Domnívám se také, že nadcházející vrcholná schůzka Evropské unie a Ruska musí tyto otázky řešit jako naléhavé záležitosti, nikoli pouze jako vedlejší otázky, ale se vší důležitostí, kterou zasluhují.
I also believe that the forthcoming EU-Russia summit needs to tackle these issues as a matter of urgency, and not merely as side issues, but with the prominence that they deserve.

Domnívám se také, že tato zpráva, jak paní Gálová, kterou podporuji jako mluvčí za svou skupinu, řekla, je vyváženou zprávou, která se snaží být produktivní, aniž by byla přehnaně ambiciózní.
I also believe that this report, as Mrs Gál, whom I support as spokesperson for my group, has said, is a balanced report which strives to be productive without being over-ambitious.

Domnívám se také, že pokud přijmeme další příspěvek na asistenci ve výši 1 500 EUR měsíčně, měli bychom se podívat na další náklady, náklady na další kancelářské prostory, které mohou být požadovány.
I also think that, if we accept the extra assistance allowance of EUR 1 500 per month, we should also look at other costs, costs for extra office space which may be required.

Domnívám se také, že jsme touto směrnicí stanovili směr nejen pro environmentální politiku, ale také pro průmyslovou politiku, směr, na němž stojí za to v příštích několika letech pracovat.
I also think that with this directive, we have set a course not only for environmental policy, but also for industrial policy, a course for which it is worth working in the next few years.

Domnívám se také, že nikdo nemůže vést kampaň tak, že se bude dovolávat jiné formy evropského vedení, a pak dá bianko šek zastánci liberalismu, jehož program bolestně postrádá ambici a hodnoty.
I also believe that one cannot campaign by calling for another form of European leadership only to then give a blank cheque to a champion of liberalism whose programme is sorely lacking in ambition and values.

Domnívám se také, že členské státy by měly zavést opatření na podporu vytvoření trhu pro výrobky a služby dostupné ve velkém rozsahu, které by měly zahrnovat zařízení určené pro zdravotně postižené uživatele.
I also consider that Member States should establish measures to promote the creation of a market for products and services accessible on a large scale, which shall integrate facilities meant for disabled users.

Domnívám se také, že nový prezident ECB bude zavádět kulturu poctivosti a nekompromisnosti a že pomůže nastavit silnou a konzistentní hospodářskou politiku, vyslat jasný signál důvěry v mezinárodní trhy.
I also believe that the new President of the ECB will implement a culture of honesty and rigour, as well as helping to set out robust and consistent economic policy, sending a clear signal of confidence to the international markets.

Domnívám se také, že by evropské orgány měly urychlit uvolnění prostředků z EFG pro Belgii, neboť tento členský stát zaručuje začlenění pracovníků, kteří v důsledku globalizace ztratili práci, do aktivního života.
I also believe that the European institutions should expedite the mobilisation of the EGF for Belgium, as the Member State is guaranteeing the integration into active life of the workers made redundant as a result of globalisation.

Domnívám se také, že financování v rámci tohoto mechanismu by mělo být čistě dobrovolné a nikdo by neměl být nijak nucen k tomu, aby tohoto mechanismu využíval pod pohrůžkou zrušení či zkrácení dávek sociálního zabezpečení.
I also believe that funding within the framework of this mechanism should be purely voluntary and should not in any way force anyone to use the mechanism under the threat that their social security benefits will be cut or reduced.

Domnívám se také, že vedením Evropské unie je i to, že máme velmi dobrou shodu a spolupráci s Komisí, pokud jde o návrh, který Komise předloží o koordinaci hospodářských politik na základě uplatnění článku 136 Lisabonské smlouvy.
I also think that it is leading the European Union to be very much in agreement and work with the Commission on the proposal that the Commission will submit on the coordination of economic policies in enforcement of Article 136 of the Treaty of Lisbon.

Како се користи "domnívám se také" у реченици

Domnívám se také, že tento návrh, který před námi dnes leží, žádným takovým řešením není.

Domnívám se také, že servírovat zde pivo odnaproti restauraci zbytečně degraduje.

Domnívám se také, že na těchto stránkách jsem asi jediný přispivatel, který mohl na vlastní oči ještě vidět dům, který byl na Romavě jako poslední.

Domnívám se také, že nepoužívat průmyslové mléčné výrobky je řešením, ale nemusí být konečným.

Domnívám se také, že vyspělá náboženství dávají člověku prostor.

Domnívám se také, že ta kvanta energie, která taková obrovská velká hlava dodává, jsou přes takovou vesmírnou stanici vedena na jinou planetu.

Domnívám se také, že u § 8, kde jsou dva pozměňovací návrhy, by bylo nakonec rozumné přijmout pozměňovací návrh, který upřesnil pan zpravodaj Doležal.

Domnívám se také, že takový zákon by byl přílišným zásahem do tržního prostředí a nemusel by se líbit Evropské komisi, protože obdobně tvrdý zákon se v unii nevyskytuje.

Domnívám se také, ţe ne všechny novelizace zákonů jsou efektivní.

Domnívám se také, že sociální síť prohlubuje závislost na internetu,“ myslí si Kučík.