Sta znaci na Engleskom DOVOLÍME - prevod na Енглеском

• we allow
• we let
• will be permitted

Примери коришћења Dovolíme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dovolíme mu to?
Do we let him?

Pokud mu dovolíme žít, vrátí se.
If allowed to live, he will come back.

Dovolíme jim zůstat?
Do we let them stay?

To jako vážně? Dovolíme, aby jim to prošlo?
We're gonna let them get away with this?

Dovolíme mu to, Eddie.
Let him through, Eddie.

Když Payson dovolíme vzít sponzorské peníze.
Is letting Payson take the sponsorship money.

Dovolíme jim uprchnout?
We're letting them get away?

Pokud jim to jednou dovolíme, už se to nebude dát vrátit.
Once you let them in, there's no turning back.

Dovolíme jim, aby nás našli vedle sebe?
Let them find us lying together?

Budete mít štěstí, když vám dovolíme odejít se zbraněmi.
You will be lucky if we let you go with your weapons.

A my dovolíme, aby je zabili?
And we're to allow them to be killed?

Nepotvrzené vojenské síle, rada bude v Gerakových rukou. Pokud jim dovolíme ještě jedno hlasování založené na.
The Council will be in Gerak's hands. If we allow them even one more vote based on unconfirmed military strength.

No, dovolíme Bohu, aby nám něco takového řekl?
Now, do We let God say that to us?

A váš Karel bude rád, když mu dovolíme utírat hajzly na hlavním nádraží!
Karol will be lucky if we let him clean the toilets at the main station!

A my ti dovolíme dožít své dny v té šedivé pustině.
And we shall allow you to live out your days.

Zvládatelnému počtu vězňů navštěvovat s nimi Greendale. Ministerstvo oprav nám dá peníze, pokud dovolíme malému.
The Department of Corrections will pay us money to attend Greendale using these. if we allow a small, manageable number of inmates.

Že dovolíme, aby nějaký sekundář… zničil léta práce?
That we would let some intern… ruin years of work?

Jelikož dáváš v sázku své dovednosti jménem všech svých lidí, dovolíme jim, aby sledovali hru na své lodní obrazovce.
Because you wager your skill for all your people, they will be permitted to watch the outcome of the game on the ship's viewscreen.

Pokud dovolíme strachu, aby nás ovládl, budeme mrtví.
If we let the fear take over, that's when we're dead.

Dovolíme, aby přišel Carter a vzal jim to?
Are we gonna let Carter come in here and take that away from them?

Když mu to dovolíme, tak zničí naši společnost.
If we let him do that, then we're being false to our community.

Dovolíme vám investovat na jistého burzovního vítěze.
We will let you invest in a surefire stock market winner.

Jak dlouho ještě dovolíme těmhle absurdním podvodníkům, aby pokračovali?
How much longer will we allow these absurd shenanigans to go on?

Dovolíme jim, aby nám udělali to stejné? To, co udělali Oudhovi!
Shall we allow them to do to us what they did to Oudh?

Když jim dovolíme nám určovat, jak se máme oblékat, co bude dál?
If we let them tell us how to dress, what's next?

Dovolíme mu vidět náš broskvový sad v květu ještě jednou?
Shall we allow him to see our peach orchard in bloom once more?

Proč dovolíme téhle malicherné ženě dostat se nám na kobylku?
Why are we letting this small-minded woman get to us?

Dovolíme mu odejít, jen když nám nahoře zatancuje.
We will let him go just as quick as he gets through dancing around up there.

Když jí dovolíme ještě jeden čistý výstřel, rozpárá nás!
We let them get one more clear shot at us, it's gonna cut us in half!

Dovolíme černému doktorovi, aby odnesl kapitána Sullivana?
Do we allow the black doc to remove Captain Sullivan from the premises?

Како се користи "dovolíme" у реченици

Přicházejí na pódium stylově s dresem a s hokejkou, které předávají Janu Krausovi se slovy: „My si vás dovolíme překvapit.

Vaše nabídka soukromého kontaktu není první, která se zde v diskusi objevuje, proto si dovolíme zopakovat, co zde již zaznělo.

Věřím tomu, že svět je takový, jaký je, protože to dovolíme.

Těžko si ale dovolíme se do ní otevřít, když jsme jako v průchoďáku.

Ak dovolíme Ježišovi pôsobiť v nás, zakúsime milosrdenstvo (detail tovaru) V dlhoočakávanej novej zbierke príbehov opisuje renomovaný psychiater Irvin D.

Poklad Tarotu::Andělská poradna Čím více si dovolíme býti dětmi, tím blíže jsme Bohu.

V 54.minutě si přece jenom dovolíme upozornit, že jsme měli tutovku, kterou načal J.Karlík přihrávkou na Š.Bartka a po něm z malého vápna přestřelil T.Maleňák.

Silně impregnovaný laminát je velmi odolný běžnému opotřebení, proto si dovolíme mluvit o více než dlouhodobé životnosti nábytku z tohoto materiálu.

Dovolíme si připomenout několik situací zcela běžných, vypíchnout ta nejčastější rizika.

Zásadní je, jaký jí sami dáme rozměr a jestli dovolíme, aby nás dovedla, kam má.