Примери коришћења Dráma на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádný dráma.
And no drama.Dráma kvůli blbostem.
The drama over stupid stuff.Stále žádné dráma.
Still no dramas.Tolik dráma.
There is so much drama.Ty jsi moje domácí dráma!
You are my home drama!Dráma nechce, abyste kecali.
Drama doesn't want you to.Mají rády dráma.
They like the drama.Pořád dráma s Mattym, co?
Still a little Matty drama, huh?Máme tady baby mámu a dráma.
You got baby mama drama.Valentýn je dráma jako o Super Bowlu, Jenno.
Valentine's day is like the Super Bowl of drama, Jenna.Přišla jsi o všechno dráma.
You missed all the drama altogether.Možná jsem měla víc dráma, než celé album Taylor Swift.
Maybe I had more drama than a whole Taylor Swift album.Přišla jsem sem, abych se dostala od domácího dráma.
I came here to get away from my home drama.Zbožňovala jsi to dráma, protože tě to přivedlo zpátky k Mattymu.
You were in love with the drama, because it led you back to Matty.Když to bylo takové nenucené, dráma se nekonalo.
When things were more casual, the drama was dunzo.Jak to, že vyhýbání se drámě je takové dráma?
Ugh, how could avoiding Veškerá dráma lidského stavu je zde reprezentována v mé zoo.
All the drama of the human condition is represented right here in my zoo.Nesnáším to dilema- ale tleskám tomu dráma.
I mean, I hate Dráma už mám dost, takže potřebuju pauzu, nebo tak něco.
I have had enough drama, so I think I might need to take a break or something.Ale nejdřív si to musím vyjasnit s Lukem a utnout to dráma.
But first, I had to clear things up with Luke and nip any drama in the bud.Veškerá dráma lidského stavu je zde reprezentována v mé zoo.
In my 200. All the drama of the human condition is represented right here.Víš… nejel jsem dvě hodiny, abych sledoval dráma s tvým bývalým klukem.
You know… I didn't drive two hours to watch some psychodrama with your ex-boyfriend.A negativní emoce jsou to poslední,co potřebuju. V rodině je to samé dráma.
Negative feelings are the last thing I need.With all the family drama I have had lately.Bylo to lepší, než normál,páč normál byl dráma, a tady žádné dráma nebylo.
Better than normal,because normal was drama, and there was no drama here.Budu potřebovat dvojitou dávku dramaminu, abych zvládla předávkování z tohohle dráma.
I'm gonna need a double-dose of"dramamine" to deal with this overdose of dram-o-rama.Jo, dráma ji není cizí, utéct z města a to těsně před tím, než se má platit nájem.
Well, yeah, she's no stranger to drama, but… Kromě toho, že není. Bethany. Každý den se vrací,je tu nějaká dráma, nějaká velká krize, konec světa.
Some big crisis, end of the world stuff… Bethany. Every day, she comes back,there's some drama, Except it's not.Na to dráma jsem nezapomněl, a nebyl jsem dost dobrý na to, abych řídil soutěž krásy mužů.
I haven't forgotten the drama, and I wasn't nearly cool enough to stage manage a male beauty pageant.Po tom, co jsme si tos Tamarou veřejně vyříkaly, jsme musely anonymně pykat za naše anonymní dráma s klukovskou databází.
After Tamara andI very publicly cleared the air, we still needed to anonymously atone for our anonymous dude database drama.Ani Cindy objaví zajtra,robí scéna s žiadna dráma, ako to, čo je by mal byť na obrazovke alebo je to. Nico, odprevadiť ju domov.
Either Cindy shows up tomorrow,does the scene with no drama, other than what's supposed to be on the screen, or she's out.
