Примери коришћења Draví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou noví, velice draví.
They're new, very go-ahead.Draví ptáci krouží nad námi.
Birds of prey circle above.Říkají si- Draví ptáci.
They call themselves the Birds of Prey.Draví ptáci jsou u těla dřív, než červi.
Birds of prey beat maggots to a body.Jsou pomalované jako draví ptáci.
They're painted like a bird of prey.Draví ptáci jsou samozřejmě lovci.
Birds of prey, Kde by mohli žít draví mořští tvoři.
Where predatory sea creatures could live.Dobře, draví ptáci, které Bajie nejedl, číslo čtyři.
Okay, um, birds of prey Bajie hasn't eaten, number four.Těším se nejlepšímu draví, pane Temple.
I'm in the best of health, Mr. Temple.Draví ptáci, hroznýši, velké kočky… všichni mají chuť na opici.
Birds of prey, boas, big cats… They all have a taste for monkey.Opět začínali od nuly aznovu vzlétli vysoko jako draví ptáci.
So they started all over again,flying high like birds of prey.Tyto společnosti jsou jako draví žraloci a je třeba je zastavit.
These companies are like predatory sharks and they should be stopped.Opět začínali od nuly aznovu vzlétli vysoko jako draví ptáci.
So they started over again,flying high like great birds of prey.Ale dokonce ive skupině jsou tito draví giganti neustále v nebezpečí.
But even in a group,these giant killers are never far away from danger.Někteří přichází v rouše beránčím, aleuvnitř jsou to draví vlci“.
Some come in sheep's clothing butinwardly are ravening wolves.Věděl jsi, že někteří draví ptáci jako sovy a sokoli mohou vidět ve tmě?
Do you know that some birds of prey like falcons and owls can see in the dark?Přicházejí k vám v ovčím rouchu, aleuvnitř jsou draví vlci.
They come to you in sheep's clothing, butinwardly they are ferocious wolves.Draví ptáci, kteří přilétají z Jižní Ameriky, mají své vlastní místo sletu.
Birds of prey arriving from South America have their own appointments to keep.Na první pohled žraloci lagunoví nevypadají jako draví predátoři.
At first sight, whitetip reef sharks don't seem like ferocious predators.Populace zvířat zahrnuje stepní ptáky a draví ptáky, kromě mořských ptáků na pobřežních útesech.
The animal life includes steppe birds, birds of prey and sea birds on the coastal cliffs.Dávejte si pozor na falešné proroky, kteří k vám přicházejí v ovčím rouše, ale uvnitř jsou to draví vlci!
Beware of false prophets"who come dressed in sheep's clothing…"but inwardly are ravening wolves!Co jsem vám otrávil víno v Ruby's. Draví potápníci ve vás rostou.
Predacious diving beetles, and they have been growing inside you since I dosed your wine at Ruby's.Střežte se lživých proroků, kteří přicházejí v rouchu ovčím, aleuvnitř jsou draví vlci.
The full verse is,"beware of false prophets"which come to you in sheep's clothing, butinwardly they are ravening wolves.Kteří přicházejí v rouše beránčím, aleuvnitř jsou to draví vlci. Dejte si pozor na falešné proroky.
Beware of false prophets,who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.Zákeřníci, draví tvorové, kteří obývali oceánské dno, předtím, než byla Atlantida potopena, sem byli posláni, aby zabili Arthura.
Trenchers, predatory creatures that scavenged the ocean floor before Atlantis sunk, sent here to kill Arthur.Loví bez slitování… Papíroví draci chytají vrabce asokolové se slétají na slavnost slavíků. Draví ptáci krouží nad námi.
Birds of Jsou arogantní, egoističtí, draví, často mají hloupé střihy, a co bylo to další?
They're arrogant, egotistical, predatory, they often have stupid haircuts, and what was the other one? There was another one?Prostě vezmou tyhle nesebejisté frustrované muže anechají je rozkazovat několika bezmocným ženám, takže se z nich stanou draví pošuci.
They take these insecure, and frustrated men andthey put them in charge of a bunch of powerless women and they become these predatory creeps.Jak víme, chovaní draví ptáci- mám na mysli zejména sokoly- podléhají požadavku na značkování, zejména pokud je s nimi obchodováno.
As we know, bred birds of prey- I am thinking specifically Chtěl bych také připomenout, že musíme zahrnout a měřit i množství ryb, které uloví tuleni,kormoráni a jiní draví ptáci a ryby, což je pochopitelně oblast, kde ve skutečnosti nikdo s žádnými kvótami nepočítá, neboť tato situace je vlastně téměř stejná jako v případě nehlášeného rybolovu.
I would also like to mention that we must also include and measure the amount of fish that seals,cormorants and other predatory birds and fish are taking, is of course an area where there is in fact no-one taking account of what the quotas are, as the situation is of course almost the same as it is where unreported fishing is concerned.
