Sta znaci na Engleskom DRUHÉ STRANĚ ZEMĚKOULE - prevod na Енглеском

• the other side of the world
• other side of the earth
• the other side of the globe

Примери коришћења Druhé straně zeměkoule на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tou dobou mohou být na druhé straně zeměkoule!
They could be halfway around the world by then!

Jsou na druhé straně zeměkoule, letí skrz to nejhorší.
They're on the other side of the globe, through the worst of it.

Můj ostrov je na druhé straně zeměkoule.
My island's on the other side of the world.

Je na něj vydán zatykač, ale už může být na druhé straně zeměkoule.
There's a warrant out for his arrest, But he could be halfway around the world by now.

V Londýně na druhé straně zeměkoule.
Living in London, on the other side of the world.

Dívka, kterou tajně miluješ a která je právě na druhé straně zeměkoule?
The girl you're secretly in love with who is now on the other side of the planet?

Můj ostrov je na druhé straně zeměkoule, mnoho měsíců odtud.
My island's on the other side of the world. Many, many moons away.

Zrovna teď byste měl být na druhé straně zeměkoule.
You are supposed to be halfway around the world right now.

K tomu všemu vám z materiálního hlediska postačí jen počítač a internet a můžete je obsluhovat z pláže na druhé straně zeměkoule.
For all this you just need a computer and the Internet and you are free to work from the beach on the other side of the globe.

Bože, vždyť já jsem na druhé straně zeměkoule.
God, I'm on the other side of the world.

Překvapivě to také dokáží, když je zataženo a v noci, podle výpočtů pozice slunce na druhé straně zeměkoule.
Amazingly, they can also do this on overcast days and at night by calculating the position of the sun on the other side of the world.

Motýlek mávne křídly a na druhé straně zeměkoule vznikne hurikán.
A butterfly flaps its wings, and halfway across the world, a hurricane forms.

Motýl, který třese křídly a způsobí hurikán na druhé straně zeměkoule.
The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.

Můžeš motivovat lidi na druhé straně Zeměkoule fotkami a videem.
You can inspire people living on the other side of the Earth by photos and videos.

Jak víme, v této zemi je silné republikánské hnutí, lidé, co si myslí, že je směšné mít hlavu státu v Londýně na druhé straně zeměkoule.
As we know, there is a strong republican movement in this country, people who think it's ridiculous to have a head of state living in London on the other side of the world.

Moc rád bych pomohl, ale jsme na druhé straně zeměkoule, brácho.
I would love to help, but we're on the other side of the world, brother.

Pane starosto… pokud teď půjdete ven před kamery a oznámíte to veřejnosti, tak se ti tři teroristé zahrabou do země a vylezou ven na druhé straně zeměkoule.
Mr. Mayor… if you go out there on TV and announce this to the public, those three terrorists will burrow so far underground, they will come out on the other side of the world.

Hlavní je, že budeš na druhé straně zeměkoule, až Divize zjistí, že jsi pryč.
Point is you would be halfway around the globe before division knew you were gone.

Indie je zřejmě nějaká země daleko na druhé straně zeměkoule.
Apparently, india is some sort of country Way on the other side of earth.

Ten samý den, osmého prosince, Na druhé straně zeměkoule. Na místech zvaných Guam, Wake.
On the same day, December 8th on the other side of the international dateline, In places called Guam, Wake.

Pokud byl Moriartiným agentem, byl by touto dobou na druhé straně zeměkoule.
If he was Moriarty's agent, she would have him on the other side of the globe by now.

Náš nepřítel se vyplazil z jeskyně na druhé straně zeměkoule a napadl nás na naší vlastní půdě a udělá to klidně znova.
Our enemy crawled out of a cave on the other side of this Earth and attacked us on our own soil, and they will do it again.

Heslo celé akce bylo„Přilož nohu k dílu", což zdůrazňovalo, že všichni účastníci mohou svou účastí na tomto běhu podpořit ochranu zvířat na druhé straně zeměkoule.
The motto of the whole event was„Put your foot to the plough", highlighting that by their presence on the run, all participants can support protection of animals on the other side of our planet.

A teď říká:"I když ho nemůžeš vidět, nebo je na druhé straně zeměkoule, stejně ho používají.
And is now saying even when you can't see it, or it's on the other side of the world, they still use it.

Pokud chceš svého nejlepšího kamaráda dostat z vězení, dopřát své nevlastní matce šťastné manželství a umožnit své dívce, aby dál dělala ty svoje hezké malé šatičky… Pak je tvou jedinou možností život na druhé straně zeměkoule.
If you want your best friend to get out of jail, your stepmother to enjoy her happy marriage, your girlfriend to continue making her pretty little dresses… then a new life on the other side of the world.

Tohle byl chlápek, který žil úplně někde jinde, na druhé straně zeměkoule a bylo to skoro jako by tady našel svůj domov.
Here's a guy who would lived somewhere else, on the other side of the earth, and it was almost as if he had found his home.

Tohle byl chlápek, který žil úplně někde jinde, na druhé straně zeměkoule, a bylo to skoro jako by tady našel svůj domov.
And it was almost as if he had found his home. Here's a guy who would lived somewhere else, on the other side of the earth.

Druhá strana zeměkoule, Nový Zéland.
The other side of the world, New Zealand.

Nejspíš je tuhej, nebo někde na druhý straně zeměkoule pod kopou hnoje.
He's probably dead on the other side of the Earth, covered in crap.

Nemuste jezdit na druhou stranu zeměkoule.
You don't have to go to the other side of the world.

Како се користи "druhé straně zeměkoule" у реченици

Proběhla přes ni slabá modrá záře, temná se zbarvila do purpurova, a najednou uviděla obraz svého syna, který žil na druhé straně zeměkoule.

Zatímco ve Francii to vřelo, došlo k menší vzpouře i na druhé straně zeměkoule, daleko ve vodách Pacifiku.

Jelikož však žijeme v globalizovaném světě, cokoli se stane na druhé straně zeměkoule, ovlivní i vás – ať už přímo nebo nepřímo.

Stejný anebo jiný uživatel, například na druhé straně zeměkoule, si pak může nahrané soubory kdykoliv vyzvednout.

při svém dopadu možná zahubil živočichy v nejbližším okolí jenže ti na druhé straně zeměkoule byli v klidu.

Nebo budete moci ohmatat korálky nebo tkaninu přikrývky vyrobené místním řemeslníkem na druhé straně zeměkoule.

Jinak samozřejmě si nemyslím, že má smysl se očkovat proti nemocem, které jsou na druhé straně zeměkoule, pokud tam nejedu.

Jelikož se jedná o mou první návštěvu tohoto muzea, začínáme na doporučení personálu od nejvyššího patra - tedy na druhé straně zeměkoule v Austrálii a Oceánii.

Je květen, to znamená, že žijeme na druhé straně zeměkoule už více než půl roku.

Sotva se někomu na druhé straně zeměkoule ochlípne kus plastu v interiéru, okamžitě o tom ví celý internet a davy „anti-Teslařů“ nadšeně poukazují na nekvalitu.