Sta znaci na Engleskom DRUHOU PŘÍLEŽITOST - prevod na Енглеском

• second chance
• second opportunity

Примери коришћења Druhou příležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teď máte druhou příležitost. Mohu.
You have another opportunity now.

Druhou příležitost jsem nemohla promarnit.
A second chance I couldn't pass up.

Každý si zaslouží druhou příležitost.
Everyone deserves a second chance.

Druhou příležitost jsem nemohla promarnit.
It was a second chance I couldn't pass up.

Přišla jsem ti dát druhou příležitost.
I'm here to give you a second chance.

Dává ti druhou příležitost vybrat si svou mstu.
He's given you a second chance to take your revenge.

Nyní Ti nabízím druhou příležitost.
I'm now offering you a second opportunity.

Druhou příležitost a vy můžete mít tu svoji, jestli přijmete ty peníze. Jenom chce.
And you can have yours if you accept that money. She just wants a second chance.

Osud nám někdy nabídne druhou příležitost.
Sometimes, fate offers us a second chance.

A pak jsi dostal druhou příležitost s Bonnie… utěšovat jí, když se bojí ve škole… pomáhat jí, když to nejvíc potřebuje.
And then you got a second chance with Bonnie… helping her when she needs it most. giving her comfort when she's scared at school.

Proto vám dávám druhou příležitost.
That's why I'm giving you this second opportunity.

A pak jsi dostal druhou příležitost s Bonnie… utěšovat jí, když se bojí ve škole… pomáhat jí, když to nevjíc potřebuje.
And then you got a second chance with Bonnie… giving her comfort when she's scared at school… helping her when she needs it most.

Cítím se, jako bych dostal druhou příležitost.
I feel like I have been given a second chance.

Když to neuděláte teď, možná už nebudete mít druhou příležitost!
If you don't tell me now, you wouldn't have a second chance!

Ale, ty už nebudeš mít druhou příležitost, k záchraně magistrátovy matky.
But, there won't be a second chance in saving the Magistrate's mother.

A já jsem toho názoru, že nám Bůh dal druhou příležitost.
Looks to me that God has given us a second chance.

To jediné žádám- dejte mi druhou příležitost a pusťte mě na svobodu.
That's my one ask, and allow me to go free today. that you give me a second chance.

Měli byste vědět, že takovýto hotel nedává druhou příležitost.
You should know that a hotel like this, do not give second chances.

Tato změna dá všem členským státům včetně Bulharska, kde se tyto prostředky dosud daří využívat jen v malé míře, druhou příležitost k realizaci projektů s využitím prostředků, které by jinak byly ztraceny.
This change will offer a second opportunity to all Member States, including Bulgaria, where the level of use of these resources is still very low, to implement projects using resources which would have otherwise been lost.

Pro mě je tohle druhá příležitost přežít v této hře.
For me, it was a second chance at life in this game.

Druhá příležitost.
Second chance.

Ale kolik jich už tenhle člověk dostal? Druhá příležitost.
But how many chances has this man had? Second chances.

Tohle je počítám má druhá příležitost.
I guess this is my second chance.

Ale kolik jich už tenhle člověk dostal? Druhá příležitost.
Second chances. But how many chances has this man had?

Nebude žádné opakování, žádná druhá příležitost.
There will not be a repeat- a second chance.

Čas kvapí a druhá příležitost nebude.
Time is moving on and there will be no second chance.

Podívejte, tohle je jeho druhá příležitost.
And look, this is a second chance for him.

A nezapomeňte, v Grandhotelu se nedávají druhé příležitosti.
Do not forget, at Grand does not provide a second chance.

Tohle je Amerika, země udatných a domov druhých příležitostí.
This is America, land of the brave and home of the second chances.

Ať už to znamená cokoliv, protože když to neuděláš, všechna naše práce bude k ničemu. Zasloužíš si vytřískat z téhle své druhé příležitosti co nejvíc.
Everything we all did to get you here You owe it to yourself whatever that means, to make the most of your second chance, will have been for nothing. because if you don't.

Како се користи "druhou příležitost" у реченици

Druhou příležitost pod širým nebem při utkání 8.

Většina manželství s Kozorohem je solidní, ale udělá-li tento muž chybu, skoncuje to rychle a nedá ženě druhou příležitost.

Druhou příležitost dostal v semifinále, ve kterém Rusové postoupili po výhře 2:1 proti USA, z 27 střel inkasoval jednu.

Kerbr se dvakrát šikovně dostal přes Vengřinka, ale hlavně druhou příležitost pohřbil bombou nad.

Letos máme druhou příležitost pozvat všechny rodiče, žáky a přátele školy na tuto akci, která se koná 12.

Druhou příležitost nového projektu vidím ve velmi velké potencionální cílové skupině.

Pochybovala, že dostane druhou příležitost překvapit je jejich vlastní zbraní. „A kde je vůbec Ace?“ zeptala se Honey.

Haberer sice neodcentroval, dostal ale druhou příležitost a po příhře na Schmida přišla snaha o dostání míče k brankáři.

Irina-Camelia Beguová promarnila i druhou příležitost, přestože čelila jen slabšímu druhému servisu.

I proto, že Oppenheimer ani svoji druhou příležitost nevyužil.Ve druhé části Francouzi, kteří před rokem senzačně postoupili do čtvrtfinále, přidali.